Translation of "While trying" in German
An
error
occurred
while
trying
to
save
the
file.
Beim
Speichern
der
Datei
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
KDE4 v2
She
is
killed
while
trying
to
prevent
Akio
from
killing
Takeo.
Sie
stirbt,
als
Kikuta
Akio
versucht,
Takeo
umzubringen.
Wikipedia v1.0
They
walked
while
trying
to
avoid
the
lines
in
the
sidewalk.
Sie
versuchten,
beim
Gehen
den
Rillen
auf
dem
Gehsteig
auszuweichen.
Tatoeba v2021-03-10
While
trying
to
intercept
them,
Matrix
is
also
overpowered
by
the
mercenaries.
Matrix
verfolgt
sie,
wird
aber
beim
Kampf
mit
ihnen
überwältigt.
Wikipedia v1.0
While
I
was
trying
to
give
them
the
slip,
we
sort
of
found
ourselves
at
the...
Als
ich
versuchte
zu
fliehen,
fanden
wir
uns
auf
einmal...
OpenSubtitles v2018
No
one
could
take
your
place
if
anything
unfortunate
should
occur
to
you
while
you're
trying
to
escape.
Niemand
könnte
lhren
Platz
einnehmen,
wenn
Ihnen
bei
einem
Fluchtversuch
was
zustieße.
OpenSubtitles v2018
While
I
was
trying
to
kill
Scott.
Während
ich
versucht
habe,
Scott
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
We
can't
be
fightin'
a
blood
feud
while
we're
trying
to
land
a
big-time
sponsor.
Wir
können
keinen
Bruderzwist
ausfechten,
wenn
wir
einen
großen
Sponsor
anwerben.
OpenSubtitles v2018
You
can
worry
about
Andreas
while
you're
trying
on
dresses.
Du
kannst
dir
auch
Sorgen
um
ihn
machen,
während
du
Kleider
anprobierst.
OpenSubtitles v2018
I
don't
appreciate
it
while
I'm
trying
to
eat,
and
neither
does
Michelle.
Ich
mag
das
nicht,
während
ich
esse,
und
Michelle
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
She
fell
into
a
pond
while
trying
to
pick
some
plants.
Sie
fiel
in
einen
Teich,
als
sie
Blumen
pflückte.
OpenSubtitles v2018
It's
like
somebody
constantly
being
sick
on
you
while
you're
trying
to
read
a
nice
book.
Als
würde
man
ständig
vollgekotzt,
während
man
ein
schönes
Buch
lesen
will.
OpenSubtitles v2018
I
just
don't
like
you
guys
arguing
while
I'm
trying
to
work.
Ich
mag
es
einfach
nicht,
wenn
ihr
streitet,
während
ich
arbeite.
OpenSubtitles v2018
They
took
her
body
while
I
was
trying
to
dispose
of
it.
Sie
haben
ihre
Leiche
mitgenommen,
als
ich
sie
entsorgen
wollte.
OpenSubtitles v2018
You
have
150
people
panicking,
contacting
their
families,
while
we're
trying
to
handle
the
situation.
Diese
150
Menschen
kontaktieren
ihre
Familien,
während
wir
einen
Notfall
haben.
OpenSubtitles v2018