Translation of "White liquor" in German
A
white
liquor
having
a
sulfidity
of
26%
served
as
an
alkali
source.
Als
Alkaliquelle
diente
Weisslauge
mit
einer
Sulfidität
von
26%.
EuroPat v2
Lime
is
traditionally
used
to
regenerate
caustic
soda
(white
liquor)
from
the
sodium
carbonate
(green
liquor)
left
over
from
the
kraft
pulp-making
process.
Kaustifizierung
des
Zellstoffs
Kalk
wird
traditionell
verwendet,
um
Natriumhydroxid
(white
liquor)
aus
Natriumcarbonat
(green
liquor)
zu
regenerieren.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
supply,
with
a
high
manufacturing
portion
in
Sweden,
includes
wood
yard
equipment,
a
pulp
dryer
with
innovative,
energy-saving
technologies
that
substantially
reduce
the
mill’s
operating
costs,
a
major
upgrade
of
the
white
liquor
plant,
and
extension
of
the
recovery
boiler,
which
was
supplied
by
ANDRITZ
in
2006.
Der
Umfang
der
Lieferung
–
mit
einem
größeren
Fertigungsanteil
in
Schweden
–
umfasst
die
Holzplatzausrüstung,
den
Zellstofftrockner
mit
innovativen,
energiesparenden
Technologien,
welche
die
Betriebskosten
des
Werks
deutlich
senken,
einen
umfassenden
Umbau
der
Weißlaugenanlage
und
die
Erweiterung
des
bereits
2006
gelieferten
Rückgewinnungskessels.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
second
cooking
liquor
can
be
enriched
with
a
liquor
selected
from
the
group
consisting
of
the
filtrate
of
a
subsequent
washing
stage,
a
white
liquor
from
caustification
and
the
press
liquor
from
a
cold
caustic
extraction
stage.
Bevorzugt
kann
die
zweite
Kochlauge
mit
einer
Lauge
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
dem
Filtrat
einer
nachfolgenden
Waschstufe,
einer
Weisslauge
aus
der
Kaustifizierung
und
der
Presslauge
aus
einer
Kaltalkaliextraktionsstufe
angereichert
sein.
EuroPat v2
In
combination
with
a
paper
pulp
production
occurring
parallel
thereto,
see
scheme
B,
CCE
filtrate
may
be
used
for
the
fortification
of
white
liquor,
preferably
in
the
second
cooking
stage.
Im
Verbund
mit
einer
dazu
parallel
erfolgenden
Papierzellstoffproduktion,
siehe
Schema
B,
kann
CCE-Filtrat
zur
Aufstärkung
von
Weisslauge,
vorzugsweise
in
der
zweiten
Kochstufe,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
white
liquor
plant
consists
of
the
single-line
recausticizing
plant
and
two
lime
kilns
(840
t/d
each),
designed
to
burn
oil,
natural
gas,
and
syngas.
Die
Weißlaugenanlage
besteht
aus
einer
Rekaustifizierungsanlage
in
einer
Linie
sowie
zwei
Drehrohröfen
(je
840
t/d),
die
für
die
Verbrennung
von
Erdöl,
Erdgas
und
Synthesegas
konstruiert
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
causticizing
process
white
liquor
is
filtered
and
clarified
to
remove
particulates
and
lime
mud.
Bei
der
Herstellung
von
Zellstoff
wird
die
Weißlauge
filtriert
und
aufgereinigt,
um
Partikel
und
Verunreinigungen
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
liquor
regeneration
encom-passes
thickening
to
black
liquor,
incineration
in
the
liquor
recovery
unit,
reduction
of
the
chemicals,
dilution
to
green
liquor,
caustic
processing
to
white
liquor
and
filtration.
Die
Laugenregenerierung
umfasst
die
Eindickung
zur
Brennlauge,
Verbrennung
im
Laugenkessel,
Reduzierung
der
Chemikalien,
Auflösung
zur
Grünlauge,
Kaustizierung
zur
Weißlauge
und
Filterung.
ParaCrawl v7.1