Translation of "White-flowered" in German

In this small population there was obviously some kind of reproduction of the white-flowered plants.
In diesem kleinen Bestand gab es offenbar eine Vermehrung der weiß blühenden Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
They do contain more chlorophyll, but the white-flowered yarrow contains more etherial oils for medicinal purposes.
Sie enthalten mehr Chlorophyll, aber die weißblütige Schafgarbe enthält mehr ätherische Öle für medizinische Zwecke.
ParaCrawl v7.1
It is an small, about 20 cm tall, white-flowered bulbous plant.
Es handelt sich um ein kleines, nur etwa 20 cm hohes, weiß blühendes Zwiebelgewächs.
ParaCrawl v7.1
Vladimir Isikov of the Nikita Botanical Garden told me that he has seen only three species with white-flowered forms: Orchis simia, Neotinea tridentata and Anacamptis morio ssp.
Vladimir Isikov vom Botanischen Garten Nikita sagte mir, dass er nur drei Arten mit weiß blühenden Formen gesehen habe: Orchis simia, Neotinea tridentata und Anacamptis morio ssp.
ParaCrawl v7.1
Vice versa it may be presumed that there may be a form of evolutionary adaptation directed to develop visual cues which are different from non rewarding plants being abundant in a certain region – as it could be the case in Western Ireland with the many white-flowered forms of Dactylorhiza fuchsii on meadows with earlier flowering Orchis mascula.
Umgekehrt könnte vermutet werden, dass es eine Form von evolutionärer Anpassung gibt, die darauf abzielt, visuelle Signale zu entwickeln, die sich von nicht belohnenden und in einem bestimmten Gebiet massenhaft vorkommenden Pflanzen abheben – wie es in Westirland der Fall sein könnte mit den vielen weiß blühenden Dactylorhiza fuchsii auf Wiesen mit früher blühender Orchis mascula.
ParaCrawl v7.1
White-flowered orchid varieties are not just a “freak of nature” – they have quite obviously some biological function.
Weiß blühende Orchideen-Varietäten sind nicht einfach nur “eine Laune der Natur” – sie haben ganz offensichtlich eine biologische Funktion.
ParaCrawl v7.1
The white-flowered Orchis mascula themselves have only a low fruit set, but they “help” the purple-flowered plants of their species to be pollinated.
Die weiß blühenden Orchis mascula selbst haben nur einen geringen Fruchtansatz, aber sie “helfen” gewissermaßen den purpurn blühenden Pflanzen ihrer Art dabei, befruchtet zu werden.
ParaCrawl v7.1
Brunia albiflora, also called white-flowered brunia or coffee-scented brunia or coffee bush is a tall, slender, well-branched shrub, reaching 2-3 m in height.
Brunia albiflora, auch weiß blühende Brunia oder Kaffee Busch genannt, ist ein großer, schlanker, gut verzweigter Strauch und erreicht 2-3 m in der Höhe.
ParaCrawl v7.1
But the dominating plant there as well as in a nearby marsh area is Dactylorhiza fuchsii with mostly spotted leaves – even in the case of the white-flowered plants:
Aber die bestimende Pflanze ist dort wie in einem nahegelegenen Feuchtgebiet Dactylorhiza fuchsii, zumeist mit gefleckten Blättern – selbst bei den weiß blühenden Formen:
ParaCrawl v7.1
The white-flowered morphs “are of greatest interest to me because of their relative frequencies in the diploid and the tetraploid groups of Dactylorhiza”, he told me.
Die weiß blühenden Formen “sind für mich von größtem Interesse wegen der unterschiedlichen Häufigkeiten bei den diploiden und tetraploiden Gruppen von Dactylorhiza”, sagte er mir.
ParaCrawl v7.1
Among all the white-flowered orchids in the Nissekaer bogland I found two purple-flowered plants which might be a hybrid of Dactylorhiza majalis subsp.
Unter all den weiß blühenden Orchideen im Nissekaer-Moor fand ich zwei violett blühende Pflanzen: Die eine möglicherweise eine Hybride von Dactylorhiza majalis subsp.
ParaCrawl v7.1
Quite younger is the albiflora.eu project – but up to now only some scattered findings of white-flowered Dactylorhiza majalis have been reported – and none of praetermissa or traunsteineri.
Um einiges jünger ist das Projekt albiflora.eu – aber bisher gingen hier nur Berichte über ein paar verstreute Beobachtungen von weiß blühenden Dactylorhiza majalis ein – und keine von praetermissa oder traunsteineri.
ParaCrawl v7.1
Regarding the higher percentage of albiflora varieties with Orchis mascula the authors state that "it is unlikely that such high frequencies could be the result of repeated spontaneous mutations alone" – and this should also apply to the case of other orchid species with a higher percentage of white-flowered plants like Anacamptis morio or Dactylorhiza fuchsii in Western Ireland .
Angesichts des höheren Anteils von Abiflora-Varietäten bei Orchis mascula erklären die Verfasser, dass "es unwahrscheinlich ist, dass solche hohen Häufigkeiten allein das Ergebnis wiederholter spontaner Mutationen sein können" – und das sollte auch fÃ1?4r andere Orchideenarten gelten, die wie Anacamptis morio oder Dactylorhiza fuchsii in Westirland einen höheren Anteil von weiß blÃ1?4henden Pflanzen aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The authors also cite the study of L. Dormont, R. Delle-Vedove, J.-M. Bessière, M. Hossaert-Mc Key und B. Schatz about the presence of white-flowered Orchis mascula which underlines „the importance of visual cues for attracting pollinators“ (p. 220).
Die Autoren zitieren auch die Studie von L. Dormont, R. Delle-Vedove, J.-M. Bessière, M. Hossaert-Mc Key und B. Schatz zur Präsenz von weiß blühenden Orchis mascula, welche „die Bedeutung von visuellen Signalen bei der Anziehungskraft auf Bestäuber“ (p. 220) unterstreicht.
ParaCrawl v7.1
In Finland white-flowered Siberian clematis is defined as a subspecies, sibirica, whose habitat stretches from Finland far to the east.
Die finnische weißblütige Alpenwaldrebe wurde als zur Unterart sibirica gehörend eingestuft, deren Verbreitung von Finnland bis weit in den Osten reicht.
ParaCrawl v7.1
Vice versa it may be presumed that there may be a form of evolutionary adaptation directed to develop visual cues which are different from non rewarding plants being abundant in a certain region – as it could be the case in Western Ireland with the many white-flowered forms of Dactylorhiza fuchsii on meadows with earlier flowering Orchis mascula. Posted on 1. May 2011 4.
Umgekehrt könnte vermutet werden, dass es eine Form von evolutionärer Anpassung gibt, die darauf abzielt, visuelle Signale zu entwickeln, die sich von nicht belohnenden und in einem bestimmten Gebiet massenhaft vorkommenden Pflanzen abheben – wie es in Westirland der Fall sein könnte mit den vielen weiß blÃ1?4henden Dactylorhiza fuchsii auf Wiesen mit frÃ1?4her blÃ1?4hender Orchis mascula.
ParaCrawl v7.1
Among the Anacamptis morio, Orchis mascula, Orchis purpurea or Anacamptis pyramidalis seen on our 10-day-trip there have been no white-flowered plants.
Unter den Anacamptis morio, Orchis mascula, Orchis purpurea oder Anacamptis pyramidalis, die wir auf unserer zehntägigen Reise gesehen haben, waren keine weiß blÃ1?4henden Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
In the same area there was also a white-flowered Gymnadenia conopsea with a slight purple hue.
In dem gleichen Gebiet wuchs auch eine weiß blühende Gymnadenia conopsea mit einem Hauch von violetter Färbung.
ParaCrawl v7.1
A group of scientists in Montpellier in Southern France has found that the existence of albiflora plants in a population of Orchis mascula is connected with a much higher fruit set of the purple-flowered plants than in populations where there are no white-flowered Orchis mascula:
Eine Gruppe von Wissenschaftlern in Montpellier hat herausgefunden, dass die Existenz von Albiflora-Pflanzen in einem Bestand von Orchis mascula mit einem weit höheren Fruchtansatz der purpurn blühenden Pflanzen verbunden ist als bei Beständen ohne weiß blühende Orchis mascula:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a flower white-flowered flowered whiteness
white the whites flower off-white
whites white flower