Translation of "Who initially" in German

No. In fact, local P.D. were the ones who initially informed the families.
Tatsächlich war es die örtliche Polizei, die die Familien informierte.
OpenSubtitles v2018
This is the man who initially won the money.
Das ist der Mann, der das Geld ursprünglich gewann.
OpenSubtitles v2018
Anthony Mirra, who initially brought Donnie Brasco to the family, was also killed.
Anthony Mirra, der Donnie Brasco als erstes vorgestellt hatte, wurde getötet.
Wikipedia v1.0
A dispute arose between the Com mission and certain sugar firms liable to such payments who had initially refused to pay them.
Die Unternehmen hatten diese Zahlungen zu leisten, weigerten sich aber zunächst.
EUbookshop v2
The owner of the pool is initially who generated the pool.
Eigentümer des Pools ist zunächst der, der den Pool erzeugt hat.
EuroPat v2
Some MEPs who did not initially understand the issue changed their attitudes.
Viele EU-Abgeordnete wussten anfangs nichts über die Situation von NTDTV.
ParaCrawl v7.1
There was once a Thera who had initially gone forth into the Mah?nikai sect.
Es gab einmal einen Ordensälteren, der ursprünglich in die Mahanikaya-Sekte eingetreten war.
ParaCrawl v7.1
Some of those who initially refused to report were captured and detained, and now face several years in prison.
Einige von ihnen, die zunächst eine Aussage verweigerten, wurden gefangen genommen und inhaftiert.
GlobalVoices v2018q4
The Commission feels that the Member State should decide who is initially responsible.
Auf den ersten Blick scheint es, als sei der Gemeinsame Standpunkt eher eine Enttäuschung.
EUbookshop v2
A woman who initially requested augmentation can often be satisfied with mere breast lift.
Eine Frau, die ursprünglich eine Augmentation verlangt hat, kann mit bloßer Modellierung zufrieden sein.
ParaCrawl v7.1
It may actually have been he who initially contacted the British and denounced Dr. Tesch.
Womöglich war er es, der zuerst bei den Briten vorsprach und Dr. Tesch denunzierte.
ParaCrawl v7.1
This meant that he followed in the footsteps of Lucia Moholy, who initially worked alongside him.
Damit trat er in die Fußstapfen Lucia Moholys, die anfangs noch parallel zu ihm wirkte.
ParaCrawl v7.1
Another practitioner encountered a man who initially refused to listen to her.
Eine andere Praktizierende traf auf einen Mann, der sich anfangs weigerte, ihr zuzuhören.
ParaCrawl v7.1
In this way, we can normally clearly assign forgeries to a perpetrator, who is initially unknown.
So sind wir in der Lage, Fälschungen meist eindeutig einem zunächst unbekannten Täter zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
They are to be paid by those classes who initially take possession of the surplus products.
Sie sind von jenen Klassen zu entrichten, die sich der Überschüsse der Produktion zunächst bemächtigen.
ParaCrawl v7.1
As far as individual franchising is concerned, VAPIANO AG is looking for franchisees who are interested initially in opening up a single restaurant.
Für das Einzel-Franchising sucht die VAPIANO AG Franchisenehmer, die zunächst ein einzelnes Restaurant eröffnen möchten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

we initiated initiated through initiated from on your own initiative
has initiated on its own initiative initialization initials
initial initialize