Translation of "Why else" in German
Why
else
would
she
release
these
penguins
at
me?
Warum
sonst
sollte
sie
diese
Pinguine
für
mich
freilassen?
TED2013 v1.1
Why
else
would
I
let
them
meet
you?
Warum
sonst
würde
ich
sie
Euch
treffen
lassen?
OpenSubtitles v2018
Why
cannot
someone
else
take
the
blame?
Wieso
könnte
nicht
ein
anderer
die
Schuld
auf
sich
nehmen?
OpenSubtitles v2018
Why
else
would
you
leave
your
bed,
climb
here
in
the
dead
of
night?
Warum
sonst
solltest
du
aufstehen
und
hier
hochklettern,
mitten
in
der
Nacht?
OpenSubtitles v2018
Why
else
do
you
think
the
good
God
brings
us
all
together
like
this?
Ich
wüsste
nicht,
warum
Gott
uns
sonst
hier
zusammengeführt
hätte.
OpenSubtitles v2018
Well,
why
else
would
I
do
it?
Warum
hätte
ich
es
sonst
getan?
OpenSubtitles v2018
Why
else
would
I
be
chasing
around
looking
for
something?
Warum
bin
ich
sonst
ständig
auf
der
Suche?
OpenSubtitles v2018
Well,
if
it's
so
bloody
easy,
why
doesn't
somebody
else
go?
Warum
geht
kein
anderer,
wenn
es
so
verdammt
einfach
ist?
OpenSubtitles v2018
Why
somebody
else
has
got
to
defend
us?
Warum
muss
uns
jemand
anders
verteidigen?
OpenSubtitles v2018
Why
else
would
he
say
it?
Warum
würde
er
das
sonst
sagen?
OpenSubtitles v2018
So
why
should
anyone
else
of
your
kind?
Warum
sollte
dann
jemand
anders
wie
du
mit
mir
reden?
OpenSubtitles v2018
Why
else
would
we
need
such
an
expert?
Wozu
sollten
wir
sonst
einen
solchen
Experten
hierher
bemühen?
OpenSubtitles v2018
Why
else
would
she
call
in
the
middle
of
the
night?
Warum
würde
sie
mich
sonst
mitten
in
der
Nacht
anrufen?
OpenSubtitles v2018
Why
else
would
I
have
joined
them?
Warum
sonst
wäre
ich
zu
ihnen
gekommen?
OpenSubtitles v2018
Why
else
would
I
be
in
it,
Mr.
Goldfinger?
Warum
sonst
würde
ich
mitmachen,
Mr.
Goldfinger?
OpenSubtitles v2018