Translation of "Wide impact" in German
The
Commission
is
satisfied
with
the
wide
policy
impact
of
the
eEurope
concept.
Die
Kommission
ist
mit
den
weitreichenden
politischen
Auswirkungen
des
Konzepts
von
eEurope
zufrieden.
TildeMODEL v2018
It
is
evident
that
Readaptation
Aid
has
a
wide-ranging
beneficial
impact.
Es
ist
offensichtlich,
daß
die
Anpassungsbeihilfe
weitreichende
und
nützliche
Auswirkungen
hat.
EUbookshop v2
Television
is
a
huge
cultural
force
with
wide-ranging
impact.
Das
Fernsehen
ist
eine
riesige
kulturelle
Kraft
mit
weitreichenden
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
The
Migros
businesses
have
created
a
unique
ecosystem
with
wide-reaching
impact
on
the
retail
banking
industry.
Die
Migros-Geschäfte
haben
ein
einzigartiges
Ökosystem
mit
weitreichenden
Auswirkungen
auf
das
Privatkundengeschäft
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
AGB-law
unfolds
a
wide
impact
because
it
can
be
applied
on
different
kinds
of
contracts.
Das
AGB-Recht
entfaltet
weitreichende
Wirkung,
da
es
auf
verschiedenste
Vertragstypen
angewendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
are
voting
on
a
very
important
report,
one
that
has
a
wide-ranging
impact
on
economic
affairs
and
on
the
citizens
of
Europe.
Wir
befinden
über
einen
sehr
wichtigen
Bericht,
der
weitgehende
Auswirkungen
auf
das
Wirtschaftsleben
und
die
europäischen
Bürger
haben
wird.
Europarl v8
As
this
wide-ranging
impact
of
the
Natura
2000
network
on
all
current
and
planned
conservation
area
activity
will
demand
a
good
deal
in
the
way
of
resources
and
financial
investment
from
the
EU
Member
States,
we
really
must
ensure
that
sufficient,
comprehensive
funding
is
assigned
at
EU
level
to
the
administration
of
the
Natura
2000
network
by
means
of
a
separate
financial
instrument.
Da
das
Netzwerk
Natura
2000
so
weit
reichende
Auswirkungen
auf
alle
laufenden
und
künftigen
Aktivitäten
in
den
Schutzgebieten
hat
und
dies
von
den
EU-Mitgliedstaaten
die
Bereitstellung
umfassender
Ressourcen
und
Investitionen
erfordern
wird,
müssen
wir
wirklich
sicherstellen,
dass
die
für
die
Unterhaltung
des
Netzwerks
Natura
2000
erforderlichen
Mittel
über
ein
gesondertes
Finanzierungsinstrument
EU-Ebene
in
ausreichendem
Maße
zur
Verfügung
gestellt
werden.
Europarl v8
The
latter
aims
to
address
bottlenecks
in
the
development
of
medicines,
and
may
have
a
strong
and
wide-reaching
impact
on
how
research
in
medicines
is
done
in
the
future.
Letztere
zielt
darauf
ab,
Engpässe
bei
der
Entwicklung
von
Arzneimitteln
anzugehen,
und
wird
möglicherweise
nachhaltige
und
weit
reichende
Auswirkungen
auf
die
Gestaltung
der
Arzneimittelforschung
in
der
Zukunft
haben.
ELRC_2682 v1
A
cybersecurity
incident
may
be
considered
a
crisis
at
Union
level
when
the
disruption
caused
by
the
incident
is
too
extensive
for
a
concerned
Member
State
to
handle
on
its
own
or
when
it
affects
two
or
more
Member
States
with
such
a
wide-ranging
impact
of
technical
or
political
significance
that
it
requires
timely
coordination
and
response
at
Union
political
level.
Ein
Cybersicherheitsvorfall
kann
als
Krise
auf
Unionsebene
erachtet
werden,
wenn
die
durch
den
Vorfall
verursachte
Störung
zu
umfangreich
ist,
als
dass
ein
betroffener
Mitgliedstaat
sie
alleine
bewältigen
könnte,
oder
wenn
sie
in
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
zu
so
weitreichenden
Auswirkungen
von
technischer
oder
politischer
Bedeutung
führt,
dass
eine
zeitnahe
Koordinierung
und
Reaktion
auf
der
politischen
Ebene
der
Union
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
IPCR
should
enable
timely
coordination
and
response
at
Union
political
level
for
crises,
whether
they
originate
inside
or
outside
the
Union
or
not
and
which
have
a
wide-ranging
impact
or
political
significance.
Die
IPCR
sollte
im
Fall
von
Krisen
mit
weitreichenden
Auswirkungen
oder
von
großer
politischer
Bedeutung
eine
frühzeitige
Koordinierung
und
Reaktion
auf
politischer
Ebene
der
Union
ermöglichen,
unabhängig
davon,
ob
die
Krise
ihren
Ursprung
innerhalb
oder
außerhalb
der
Union
hat.
DGT v2019
It
is
essential,
due
to
the
wide
impact
of
OTC
derivative
contracts,
that
other
relevant
authorities,
such
as
tax
authorities
and
energy
regulators,
have
access
to
information
necessary
to
the
exercise
of
their
functions.
Aufgrund
der
weitreichenden
Auswirkungen
von
OTC-Derivatekontrakten
ist
es
von
wesentlicher
Bedeutung,
dass
andere
betroffene
Behörden
wie
Steuerbehörden
und
Regulierungsstellen
des
Energiesektors
Zugang
zu
den
für
die
Ausübung
ihrer
Funktionen
notwendigen
Informationen
haben.
TildeMODEL v2018
The
LIFE
evaluation
pointed
to
the
need
to
improve
support
of
policy
development,
to
improve
dissemination
of
results
and
to
aim
for
greater
Europe
wide
impact
of
demonstration
projects.
Bei
der
Bewertung
von
LIFE
wurde
auf
die
Notwendigkeit
hingewiesen,
die
Politik
noch
besser
zu
unterstützen,
die
Verbreitung
der
Ergebnisse
zu
verbessern
und
eine
umfassendere,
europaweite
Wirkung
von
Demonstrationsprojekten
anzustreben.
TildeMODEL v2018