Translation of "Will be updated" in German
During
our
Presidency,
three
of
the
five
thematic
guidelines
will
be
updated.
Während
unserer
Präsidentschaft
werden
drei
der
fünf
thematischen
Leitlinien
aktualisiert.
Europarl v8
On
the
basis
of
the
common
position,
the
May
2002
Action
Plan
will
be
updated.
Auf
der
Grundlage
des
Gemeinsamen
Standpunkts
wird
der
Aktionsplan
vom
Mai
2002
aktualisiert.
Europarl v8
This
report
will
be
updated
by
the
end
of
2008
.
Ende
2008
wird
eine
aktualisierte
Fassung
dieses
Berichts
vorgelegt
.
ECB v1
The
data
will
be
updated
every
five
years
.
Die
Daten
werden
alle
fünf
Jahre
aktualisiert
.
ECB v1
The
RMP
of
the
relevant
medicinal
products
will
be
updated
accordingly.
Der
RMP
der
entsprechenden
Arzneimittel
wird
entsprechend
aktualisiert
werden.
ELRC_2682 v1
The
information
will
be
updated
on
a
regular
basis.
Die
Angaben
werden
regelmäßig
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
JRC-Acquis v3.0
Every
year,
the
EMEA
will
review
any
new
information
that
may
become
available
and
this
summary
will
be
updated
as
necessary.
Die
EMEA
wird
jährlich
alle
neuen
Informationen
prüfen
und
diese
Zusammenfassung
gegebenenfalls
aktualisieren.
EMEA v3
This
information
will
be
updated
as
final
data
become
available.
Diese
Informationen
werden
nach
Vorliegen
der
Abschlussberichte
aktualisiert.
EMEA v3
The
prescribing
information
for
these
medicines
will
be
updated
in
line
with
the
above
recommendations.
Die
Fachinformation
für
diese
Arzneimittel
wird
entsprechend
den
vorstehenden
Empfehlungen
aktualisiert.
ELRC_2682 v1
The
product
information
for
vancomycin
will
be
updated
to
reflect
the
following:
Vancomycin
solution
for
infusion
Die
Produktinformationen
für
Vancomycin-haltige
Arzneimittel
werden
aktualisiert,
um
Folgendes
zu
reflektieren:
ELRC_2682 v1
The
product
information
will
be
updated
to
reflect
these
restrictions
and
warnings.
Die
Produktinformationen
werden
aktualisiert,
um
diese
Beschränkungen
und
Warnhinweise
widerzuspiegeln.
ELRC_2682 v1
The
list
will
be
regularly
updated
in
accordance
with
the
same
procedure.
Nach
dem
gleichen
Verfahren
wird
die
Liste
regelmässig
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
JRC-Acquis v3.0
The
electronic
version
will
be
updated
more
frequently
than
the
printed
version
.
Die
elektronische
Version
wird
häufiger
aktualisier
t
als
die
Druckfassung
.
ECB v1
All
Ministries
need
to
prepare
sector
specific
strategies,
which
will
be
updated
every
three
years.
Danach
müssen
alle
Ministerien
sektorspezifische
Strategien
ausarbeiten
und
alle
drei
Jahre
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
The
manual
will
be
regularly
updated
by
the
Office
in
agreement
with
the
specific
working
group.
Das
Amt
wird
das
Handbuch
in
Zusammenarbeit
mit
der
zuständigen
Arbeitsgruppe
regelmäßig
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
The
CCMI
member
vade-mecum
will
be
updated
and
published
as
soon
as
possible.
Das
Vademekum
der
CCMI-Mitglieder
wird
so
bald
wie
möglich
aktualisiert
und
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
data
will
be
updated
every
five
years.
Die
Daten
werden
alle
fünf
Jahre
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
The
chapter
will
be
updated
by
the
EC
delegations
annually).
Das
Kapitel
wird
dann
jedes
Jahr
von
den
EG-Delegationen
aktualisiert.)
TildeMODEL v2018
The
execution
plan
will
be
updated
yearly.
Der
Durchführungsplan
wird
jedes
Jahr
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
will
be
updated
regularly
on
the
progress
of
the
strategy.
Der
Europäische
Rat
wird
regelmäßig
über
die
Fortschritte
der
Strategie
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
The
system
will
be
updated
on
the
basis
of
experience
gained
and
technological
progress.
Das
System
wird
im
Lichte
der
gewonnenen
Erfahrungen
und
des
technologischen
Fortschritts
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
The
execution
implementation
plan
will
be
updated
yearly.
Der
Durchführungsplan
wird
jedes
Jahr
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
This
Recommendation
will
be
updated
when
necessary
to
reflect
future
updates
of
the
list
of
defence-related
products.
Diese
Empfehlung
wird
erforderlichenfalls
an
zukünftige
Aktualisierungen
der
Liste
der
Verteidigungsgüter
angepasst.
DGT v2019
The
text
of
the
State
Aid
Guidelines
will
be
updated
accordingly.
Der
Wortlaut
des
Leitfadens
für
staatliche
Beihilfen
wird
entsprechend
aktualisiert.
DGT v2019
These
analyses
will
be
regularly
updated
and
their
results
published.
Diese
Analysen
werden
regelmäßig
aktualisiert
und
die
Ergebnisse
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018