Translation of "Wind energy converter" in German
A
ship
equipped
with
a
wind
energy
converter
can
be
used
for
decentralised
power
generation.
Ein
mit
einem
Windenergiekonverter
ausgestattetes
Schiff
kann
zur
dezentralen
Energiegewinnung
genutzt
werden.
EuroPat v2
In
a
method
for
controlling
a
converter
of
a
wind
energy
installation,
which
converter
is
connected
to
the
rotor
of
a
doubly-fed
asynchronous
generator
in
order
to
feed
electrical
power
into
an
electrical
grid,
wherein
the
converter
comprises
a
generator-side
inverter,
a
grid-side
inverter
and
at
least
one
converter
regulator
for
regulating
and/or
controlling
the
current
which
is
output
from
the
at
least
one
of
the
inverters
to
the
doubly-fed
asynchronous
generator
and/or
to
the
electrical
grid,
the
invention
provides
for
detection
of
a
change
in
the
output
real
power,
determination
of
whether
the
detected
change
satisfies
a
predefined
condition,
and
change
in
the
nominal
value
of
the
reactive
power
to
be
output,
to
be
precise
in
the
opposite
sense
to
the
change
in
the
real
power
at
the
grid-side
inverter
and
in
the
same
sense
as
the
generator-side
inverter,
when
the
predefined
condition
is
satisfied.
Erfindungsgemäß
wird
so
verfahren,
dass
beim
Steuern
eines
Umrichters
einer
Windenergieanlage,
der
am
Rotor
eines
doppelt
gespeisten
Asynchrongenerators
zur
Einspeisung
elektrischer
Energie
in
ein
elektrisches
Netz
angeschlossen
ist,
wobei
der
Umrichter
einen
generatorseitigen
Wechselrichter,
einen
netzseitigen
Wechselrichter
und
wenigstens
einen
Umrichterregler
zum
Regeln
und/oder
Steuern
der
von
wenigstens
einem
der
Wechselrichter
an
den
Generator
und/oder
das
elektrische
Netz
abgegebenen
Ströme
umfasst,
die
Verfahrensschritte
Detektieren
einer
Änderung
der
anliegenden
elektrischen
Spannung,
der
abgegebenen
Wirkströme
und/oder
der
abgegebenen
Blindströme
an
einem
Wechselrichter,
Bestimmen
der
detektierten
Änderung,
ob
sie
einer
vorbestimmten
Änderung
entspricht
und
Änderung
der
Sollwerte
der
abzugebenden
Wirkströme
und/oder
der
abzugebenden
Blindströme
des
anderen
Wechselrichters,
sofern
die
detektierte
Änderung
einer
vorbestimmten
Änderung
entspricht,
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
converter
of
a
wind
energy
installation,
which
converter
is
connected
to
the
rotor
of
a
doubly-fed
asynchronous
generator
for
feeding
electrical
power
into
an
electrical
grid,
with
the
converter
having
a
generator-side
inverter
and
a
grid-side
inverter,
and
to
a
method
for
controlling
the
converter.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Umrichter
einer
Windenergieanlage,
der
am
Rotor
eines
doppelt
gespeisten
Asynchrongenerators
zur
Einspeisung
elektrischer
Energie
in
ein
elektrisches
Netz
angeschlossen
ist,
wobei
der
Umrichter
einen
generatorseitigen
Wechselrichter
und
einen
netzseitigen
Wechselrichter
umfasst,
sowie
ein
Verfahren
zum
Steuern
des
Umrichters.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
method
according
to
the
invention,
when
controlling
a
converter
of
a
wind
energy
installation,
which
converter
is
connected
to
the
rotor
of
a
doubly-fed
asynchronous
generator
for
feeding
electrical
power
into
an
electrical
grid,
with
the
converter
having
a
generator-side
inverter,
a
grid-side
inverter
and
at
least
one
converter
regulator
for
regulating
and/or
controlling
the
currents
emitted
from
at
least
one
of
the
inverters
to
the
generator
and/or
the
electrical
grid,
the
method
steps
which
are
carried
out
are
detection
of
a
change
in
the
electrical
voltage
which
is
present,
in
the
emitted
real
currents
and/or
the
emitted
reactive
currents
at
an
inverter,
determination
of
whether
the
detected
change
corresponds
to
a
predetermined
change,
and
changing
the
nominal
values
of
the
real
currents
to
be
emitted
and/or
the
reactive
currents
to
be
emitted
from
the
other
inverter,
if
the
detected
change
corresponds
to
a
predetermined
change.
Erfindungsgemäß
wird
so
verfahren,
dass
beim
Steuern
eines
Umrichters
einer
Windenergieanlage,
der
am
Rotor
eines
doppelt
gespeisten
Asynchrongenerators
zur
Einspeisung
elektrischer
Energie
in
ein
elektrisches
Netz
angeschlossen
ist,
wobei
der
Umrichter
einen
generatorseitigen
Wechselrichter,
einen
netzseitigen
Wechselrichter
und
wenigstens
einen
Umrichterregler
zum
Regeln
und/oder
Steuern
der
von
wenigstens
einem
der
Wechselrichter
an
den
Generator
und/oder
das
elektrische
Netz
abgegebenen
Ströme
umfasst,
die
Verfahrensschritte
Detektieren
einer
Änderung
der
anliegenden
elektrischen
Spannung,
der
abgegebenen
Wirkströme
und/oder
der
abgegebenen
Blindströme
an
einem
Wechselrichter,
Bestimmen
der
detektierten
Änderung,
ob
sie
einer
vorbestimmten
Änderung
entspricht
und
Änderung
der
Sollwerte
der
abzugebenden
Wirkströme
und/oder
der
abzugebenden
Blindströme
des
anderen
Wechselrichters,
sofern
die
detektierte
Änderung
einer
vorbestimmten
Änderung
entspricht,
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
controlling
a
converter
of
a
wind
energy
installation,
which
converter
is
connected
to
the
rotor
of
a
doubly-fed
asynchronous
generator
in
order
to
feed
electrical
power
into
an
electrical
grid,
wherein
the
converter
comprises
a
generator-side
inverter
and
a
grid-side
inverter.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Umrichter
einer
Windenergieanlage,
der
am
Rotor
eines
doppelt
gespeisten
Asynchrongenerators
zur
Einspeisung
elektrischer
Energie
in
ein
elektrisches
Netz
angeschlossen
ist,
wobei
der
Umrichter
einen
generatorseitigen
Wechselrichter
und
einen
netzseitigen
Wechselrichter
umfasst,
sowie
ein
Verfahren
zum
Steuern
des
Umrichters.
EuroPat v2
The
wind
energy
converter
Multibrid
M5000
with
an
installed
capacity
of
5
MW
was
designed
for
off-shore
application.
Die
Windenergieanlage
Multibrid
M5000
mit
einer
Nennleistung
von
5
MW
wurde
für
den
Einsatz
in
Offshore-Windparks
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Regarding
offshore
wind
energy
converter
(OWEC)
foundation
structures
it
is
well
known
that
in
many
cases,
scouring
phenomena
occur
around
the
foundations,
caused
by
the
highly-complex
interaction
between
the
real
sea
state
conditions,
the
sea
bed
and
the
structure
itself
and
thus
resulting
changes
in
the
natural
flow
regime
around
and
in
the
near-field
of
the
foundation
structure.
Bei
am
Meeresboden
verankerten
Gründungsstrukturen
von
Offshore
Windenergieanlagen
(OWEA)
kommt
es
oft
zu
einer
Aus-
oder
Unterspülung
der
Tragstrukturen
(Ausbildung
von
Kolken).
Hervorgerufen
werden
diese
Kolke
durch
die
hochkomplexe
Interaktion
zwischen
Seegang,
Meeresboden
und
der
Struktur
selbst
sowie
die
hieraus
resultierenden
Veränderungen
im
natürlichen
Strömungsregime
im
Umfeld
der
Tragstruktur.
Eine
Ausbildung
von
Kolken
hat
dabei
stets
einen
direkten
Einfluss
auf
die
Standfestigkeit
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
factory
exclusively
produces
concrete
tower
segments
for
ENERCON
wind
energy
converters.
Das
Werk
fertigt
exklusiv
Betonturmsegmente
für
ENERCON
Windenergieanlagen.
ParaCrawl v7.1
At
least
a
portion
of
the
wind
energy
is
converted
into
electrical
energy
in
the
process.
Zumindest
ein
Teil
der
Windenergie
wird
dabei
in
elektrische
Energie
umgewandelt.
EuroPat v2
What
are
optimal
locations
for
future
solar
and
wind
energy
converters?
Welches
sind
die
optimalen
Standorte
für
zukünftige
Solar-
und
Windkraftanlagen?
ParaCrawl v7.1
Wind
energy
converters
are
designed
for
a
minimum
service
life
of
20
years.
Die
Anlagen
werden
konstruiert
für
eine
Lebensdauer
von
mindestens
20
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Thus
with
the
inventive
embodiment
of
the
wind
turbine
the
wind
energy
can
be
converted
into
electrical
energy
more
efficiently.
Somit
kann
mit
der
erfindungsgemäßen
Ausführung
der
Windkraftanlage
die
Windenergie
effektiver
in
elektrische
Energie
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
Therefore
the
availability
of
wind
energy
converters
and
thus
the
financial
income
can
be
increased.
Somit
kann
die
Verfügbarkeit
von
Windenergieanlagen
und
damit
auch
der
finanzielle
Ertrag
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
Wind
turbines
were
designed
to
catch
the
wind
energy
and
convert
it
into
electrical
power.
Windturbinen
werden
designt,
um
die
Windenergie
zu
benutzen
und
Windenergie
in
elektrische
Energie
zu
wandeln.
ParaCrawl v7.1
With
the
compact
robot
system
CS-30
standard
parts
are
welded
-
in
this
case
spinner
supports
for
wind
energy
converters.
Mit
der
kompakten
Roboteranlage
CS-30
werden
Serienteile
–
in
diesem
Fall
Spinnerträger
für
Windkraftanlagen
–
geschweißt.
ParaCrawl v7.1
With
the
CC-60
compact
cell
standard
parts
are
welded
-
in
this
case
spinner
supports
for
wind
energy
converters.
Mit
der
Kompaktzelle
CC-60
werden
Serienteile
–
in
diesem
Fall
Spinnerträger
für
Windkraftanlagen
–
geschweißt.
ParaCrawl v7.1
On
this
website
you
will
find
comprehensive
information
on
the
potential
of
wind
power
and
its
exploitation
through
NWT
wind
energy
converters.
Auf
dieser
Webseite
finden
Sie
Informationen
zur
Windkraft
und
zu
ihrer
anwenderspezifischen
Ausnutzung
durch
unsere
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Wind
energy
converters
(WECs)
comprising
a
wind
turbine
and
an
electric
generator
for
electricity
generation
represent
the
main
technology
developed
for
the
exploitation
of
wind
energy.
Die
wichtigste
Technologie
zur
Nutzung
der
Windenergie
sind
Windenergiekonverter
(WEK),
bestehend
aus
einer
Windturbine
und
einem
elektrischen
Generator
zur
Stromerzeugung.
EUbookshop v2
It
is
also
possible
to
utilise
the
invention
on
a
ship
other
than
an
energy-generating
ship,
for
example
to
provide
power
on
a
conventional
passenger
ship
or
freighter
which
can
have
a
plurality
of
smaller
wind
energy
converters
with
vertical
rotors,
as
appropriate.
Es
ist
auch
eine
Verwendung
außerhalb
eines
sogenannten
Energiegewinnungsschiffes
möglich,
beispielsweise
zur
Energieversorgung
eines
konventionellen
Pagagier-
oder
Frachtschiffes,
welches
entsprechend
mehrere
kleinere
Windenergiekonverter
mit
Vertikalrotoren
aufweisen
kann.
EuroPat v2
In
a
system
for
supplying
power
to
ROSAR
transmitting
and
receiving
antennas
that
are
integrated
into
the
tip
of
a
helicopter
rotor
blade,
wind
energy
is
converted
directly
into
electrical
energy
locally
at
the
rotor
blade
tip.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
ROSAR-Stromversorgung
für
Sende-
und
Empfangsantennen,
die
in
der
Spitze
eines
Hubschrauber-Rotorblattes
integriert
sind
und
es
werden
Vorschläge
für
die
Konzipierung
einer
solchen
Stromversorgung
gebracht,
die
zu
einer
Realisierung
der
Umwandlung
von
aerodynamischer
Energie
in
elektrische
Energie
führen.
EuroPat v2
Advantageously,
solar
energy
and/or
wind
energy
converted
into
electrical
energy
is
used
for
the
heating
of
the
one
side
of
the
partition
and
for
the
cooling
of
the
other
side
of
the
partition.
Vorteilhaft
wird
für
das
Wärmen
der
einen
Seite
der
Trennwand
und
das
Kühlen
der
anderen
Seite
der
Trennwand
Solarenergie
und/oder
Windenergie
genutzt,
die
ihrerseits
in
elektrische
Energie
umgewandelt
wird.
EuroPat v2
The
wind
energy
installation
10
converts
wind
energy
to
electrical
energy,
and
feeds
this
into
the
power
transmission
system
20
.
Die
Windenergieanlage
10
wandelt
Windenergie
in
elektrische
Energie
um
und
speist
diese
in
das
Energieübertragungsnetz
20
ein.
EuroPat v2
The
difference
between
the
energy
generated
by
the
generator
when
the
rope
is
veered
out
and
the
energy
that
must
be
expended
in
order
to
haul
in
the
rope
results
in
the
wind
flow
energy
being
converted
into
an
electrical
energy
at
the
output
of
the
generator.
Aus
der
Differenz
der
Energie,
die
beim
Fieren
des
Seils
mit
dem
Generator
erzeugt
wird
und
zum
Holen
des
Seils
aufgebracht
werden
muss,
ergibt
sich
eine
aus
der
Windströmungsenergie
gewandelte
elektrische
Energie
am
Ausgang
des
Generators.
EuroPat v2
The
disclosure
will
be
described
with
reference
to
a
wind
energy
installation,
which
converts
the
energy
from
an
air
flow
to
electrical
energy.
Die
Erfindung
wird
unter
Bezugnahme
auf
eine
Windenergieanlage
beschrieben,
welche
die
Energie
einer
Luftströmung
in
elektrische
Energie
umwandelt.
EuroPat v2