Translation of "Wind power plant" in German
Also,
the
bearing
replacement
work
may
be
done
directly
on
the
mast
of
the
wind
power
plant.
Die
Lageraustauscharbeiten
können
direkt
auf
dem
Mast
der
Windenergieanlage
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Wind
power
plant
according
to
claim
1,
characterized
by
its
own
energy
supply
means.
Windkraftanlage
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
gekennzeichnet
durch
eine
eigene
Energieversorgungseinrichtung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
wind
power
plant
and
use
of
a
work
instrument.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Windenergieanlage
sowie
eine
Verwendung
eines
Arbeitsinstruments.
EuroPat v2
The
invention
relates
in
particular
to
a
gear
for
a
wind
power
plant.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
ein
Getriebe
für
eine
Windenergieanlage.
EuroPat v2
Here
the
hub
150
of
the
wind
power
plant
is
connected
to
the
inside
ring
20
b
.
Die
Nabe
150
der
Windenergieanlage
ist
dabei
mit
dem
Innenring
20b
verbunden.
EuroPat v2
The
control
device
210
implements
regulation
and
operations
management
of
the
wind-driven
power-plant.
Über
die
Steuerungseinrichtung
210
erfolgt
die
Regelung
sowie
die
Betriebsführung
der
Windenergieanlage.
EuroPat v2
The
interference
frequency
of
the
resolution
cell
therefore
corresponds
to
only
that
of
a
single
wind
power
plant.
Die
Störhäufigkeit
der
Auflösungszelle
entspricht
demnach
nur
noch
derjenigen
einer
einzigen
Windenergieanlage.
EuroPat v2
Since
2009,
the
hut
is
also
equipped
with
a
wind
power
plant.
Seit
2009
ist
die
Hütte
auch
mit
einer
Windkraftanlage
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
process-oriented
products
for
your
wind
power
plant.
Hier
finden
Sie
prozessorientierte
Messtechnik
für
Ihre
Windkraftanlage.
ParaCrawl v7.1
The
controller
of
the
blade
adjustment
angle
makes
it
possible
to
balance
the
power
and
torque
fluctuations
of
the
wind
power
plant.
Die
Regelung
des
Blatteinstellwinkels
erlaubt
es,
Leistungs-
und
Drehmomentschwankungen
der
Windenergieanlage
auszugleichen.
EuroPat v2
Even
the
company's
very
first
wind
power
plant
was
financed
based
on
citizen
participation.
Bereits
die
erste
Windenergieanlage
der
Unternehmensgeschichte
wurde
durch
Bürgerbeteiligung
finanziert.
ParaCrawl v7.1
The
wind
tunnel
contains
a
wind
power
plant
in
laboratory-scale
and
an
axial
fan.
Der
Windkanal
enthält
eine
Windkraftanlage
im
Labormaßstab
und
ein
Axialgebläse.
ParaCrawl v7.1
The
force
that
acts
upon
the
turbines
of
a
wind
power
plant
is
enormous.
Die
Kraft,
die
auf
die
Turbinen
einer
Windkraftanlage
einwirkt,
ist
enorm.
ParaCrawl v7.1
A
rotor
and
a
generator
are
the
core
elements
of
a
wind
power
plant.
Die
Kernelemente
der
Windkraftanlage
sind
ein
Rotor
und
ein
Generator.
ParaCrawl v7.1
The
output
shaft
185
is
connected
on
the
output
side
with
the
generator
of
the
wind
power
plant.
Die
Abtriebswelle
185
ist
abtriebsseitig
mit
dem
Generator
der
Windenergieanlage
verbunden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
wind-driven
power-plant
comprising
an
electric
assembly.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Windenergieanlage
mit
einem
elektrischen
System.
EuroPat v2
The
invention
further
concerns
a
wind
power
plant
having
such
rotor
blades.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
eine
Windenergieanlage
mit
solchen
Rotorblättern.
EuroPat v2
The
rotor
structure
of
the
wind
power
plant
is
set
in
rotation
by
the
wind
force.
Durch
die
Windkraft
wird
die
Rotorstruktur
der
Windenergieanlage
in
Drehung
versetzt.
EuroPat v2
Both
factors
lower
the
wind-driven
power-plant
productivity.
Beide
Faktoren
mindern
den
Ertrag
der
Windkraftanlage.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
wind
power
plant
having
a
main
controller.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Windenergieanlage
mit
einer
Hauptsteuerung.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
operating
such
a
wind
power
plant.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
solchen
Windenergieanlage.
EuroPat v2