Translation of "Winning smile" in German

Look at that winning smile, those trusting eyes.
Und schauen Sie sich das gewinnende Lächeln an, diese vertrauenserweckenden Augen.
OpenSubtitles v2018
You got a winning smile and a winsome way.
Du hast ein gewinnendes Lächeln und eine charmante Art.
OpenSubtitles v2018
To my dear Uncle Jonas, who, underneath his winning smile, was a cold-blooded killer.
Auf Onkel Jonas, der trotz seines charmanten Lächelns ein eiskalter Killer war.
OpenSubtitles v2018
As an agnostic, I'm gonna bring my winning smile.
Als Agnostiker werde ich mein gewinnendes Lächeln mitbringen.
OpenSubtitles v2018
Teaching's about more than a winning smile.
Bei Unterrichten ging es um mehr, als ein Siegerlächeln.
OpenSubtitles v2018
A winning smile – something we all want.
Ein gewinnendes Lächeln – das wünschen wir uns alle.
ParaCrawl v7.1
The man with the winning smile is in his mid-fifties and has been a pharmacist for 20 years.
Der Mittfünfziger mit dem gewinnenden Lächeln ist seit 20 Jahren Apotheker.
ParaCrawl v7.1
She is a quiet girl with a winning smile.
Sie ist ein ruhiges Mädchen mit einem gewinnenden Lächeln.
ParaCrawl v7.1
His enthusiasm, his curiosity, his kindness and his winning smile are contagious.
Seine Begeisterung, seine Neugier, seine Freundlichkeit und sein gewinnendes Lächeln sind ansteckend.
ParaCrawl v7.1
If he makes it to sell with his winning smile... we are set.
Wenn er mit seinem Lächeln auch verkaufen kann, sind wir aus dem Schneider.
ParaCrawl v7.1
Due to his courtesy and his winning smile, Tom gets along well with both men and women.
Tom kommt aufgrund seiner Höflichkeit und seines gewinnenden Lächelns sowohl bei Männern als auch bei Frauen gut an.
Tatoeba v2021-03-10
Flawless teeth and an attractive winning smile open doors – whether in business or private life – they facilitate social interactions and stand for success and competence.
Ob privat oder beruflich: makellose Zähne und ein ästhetisches gewinnbringendes Lächeln öffnen Türen, erleichtern soziale Kontakte und stehen für Erfolg und Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
Winning smile: Vice President Design Europe Mark Adams and Birgit Priemer, deputy editor-in-chief of auto motor und sport, celebrate the ADAM S’ win at the readers’ choice “autonis – Best Design Newcomer 2015” awards.
Siegerlächeln: Opel-Designchef Mark Adams und Birgit Priemer, stellvertretende Chefredakteurin von auto motor und sport, feiern den Sieg des ADAM S bei der Leserwahl „autonis – Beste Design-Neuheit 2015“.
ParaCrawl v7.1
Lastly make sure you’re wearing your winning smile on the final 20m Kozjak waterfall as there will be many tourists taking photos of you descending it.
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr gewinnendes Lächeln auf dem letzten 20 m hohen Kozjak-Wasserfall tragen, da es viele Touristen geben wird, die Fotos von Ihnen machen, wenn Sie den Wasserfall hinuntersteigen.
CCAligned v1
You preferably have experience of Hogatex or Fidelio and can welcome our guests with a winning smile, even at six in the morning.
Sie verfügen idealerweise über Hogatex- bzw. Fidelio-Kenntnisse und verwöhnen auch schon morgens um sechs unsere Gäste mit einem überzeugenden Lächeln.
CCAligned v1
If you, too, want to impress people with a bright and winning smile, professional tooth whitening is the key.
Wenn auch Sie mit einem umwerfenden, hellen Lächeln überzeugen wollen, ist eine professionelle Zahnaufhellung, das Bleaching, der Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
With her long, curvy, full figured body, and a winning smile she is most certainly on the right track.
Mit ihrem langen, vollschlanken Körper, der genau die richtigen Rundungen aufweist, und ihrem einladenen Lächeln ist sie sicherlich auf dem richtigen Weg.
ParaCrawl v7.1
A charming accent and a winning smile off track and an easy-going driving style on track – after just two seasons Nico Müller has become fully established in the DTM, both as a person and a racer.
Charmanter Akzent und gewinnendes Lächeln neben der Strecke, unbekümmerter Fahrstil auf der Strecke – Nico Müller ist in der DTM bereits nach zwei Saisons sowohl menschlich als auch sportlich voll etabliert.
ParaCrawl v7.1
People look, as they would come from the surf grad catalog shoot, bleached blonde hair, evenly tanned skin, Model figure and winning smile.
Die Leute sehen aus, als würden sie grad vom Surfkatalogshooting kommen, ausgebleichte blonde Haare, gleichmäßig sonnengebräunte Haut, Modelfigur und gewinnendes Lächeln.
ParaCrawl v7.1
I also love jogging, or during the cold winter months I’ll go to the gym,” she says with her winning smile as she runs off into the evening.
Ich gehe auch gern joggen, im kalten Winter aber lieber ins Fitnessstudio“, sagt sie mit ihrem gewinnenden Lächeln und läuft los in die Abenddämmerung.
ParaCrawl v7.1
The fishery's managing director is of average height with a winning smile, and his sparkling blue eyes show that he is ready for action.
Der Managing Director der Fischerei ist ein mittelgroßer Mann mit einem gewinnenden Lächeln, seine blauen Augen funkeln schon vor Tatendrang.
ParaCrawl v7.1
The breakfast buffet leaves nothing to be desired over - and there should be another one, also this immediately by Gino is met with a winning smile.
Auch das Frühstücksbuffet lässt keine Wünsche über - und sollte es noch einen geben, wird auch dieser umgehend von Gino mit einem gewinnenden Lächeln erfüllt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases