Translation of "Wiring money" in German

We are going to be wiring you some money.
Wir werden sein Verdrahten Sie etwas Geld.
OpenSubtitles v2018

I need you to figure out who Hill was wiring that money to.
Du musst rauskriegen, an wen Hill das Geld überwies.
OpenSubtitles v2018

I uncovered the account where the shopkeepers were wiring him the money.
Ich fand das Konto, wohin ihm die Geschäftsbesitzer das Geld überwiesen.
OpenSubtitles v2018

And we're gonna be wiring money all over the world.
Wir werden auf der ganzen Welt Geld überweisen.
OpenSubtitles v2018

Well, try and stop me from wiring that money.
Nun, versuchs und halte mich auf das Geld zu überweisen.
OpenSubtitles v2018

She said you've been texting and e-mailing her for the past month, wiring money to take care of the baby, even told her you'd leave your wife.
Sie sagt, du hast ihr seit den letzten Monaten SMS und E-Mails geschrieben, ihr Geld überwiesen, um für das Baby zu sorgen, ihr sogar gesagt, du würdest deine Frau verlassen.
OpenSubtitles v2018

If you're wiring money over to another country with a different currency, chances are there will be extra fees .
Wenn Sie eine Geldüberweisung in ein anderes Land mit fremder Währung tätigen, dann ist es wahrscheinlich, dass zusätzliche Gebühren anfallen.
ParaCrawl v7.1

If you’re wiring money over to another country with a different currency, chances are there will be extra fees.
Wenn Sie eine Geldüberweisung in ein anderes Land mit fremder Währung tätigen, dann ist es wahrscheinlich, dass zusätzliche Gebühren anfallen.
ParaCrawl v7.1

Also make sure to discuss this with a real estate company or owner of an apartment before wiring over the money, as you’ll have to decide who will pay the extra fees beforehand: the sender or the receiver.
Sie sollten ebenfalls, bevor Sie das Geld überweisen, das Thema Gebühren bei der Immobilienfirma oder beim Besitzer ansprechen, da sie sich im Voraus darauf einigen sollten, wer die zusätzlichen Gebühren übernimmt: der Sender oder der Empfänger.
ParaCrawl v7.1

Also make sure to discuss this with a real estate company or owner of an apartment before wiring over the money, as you'll have to decide who will pay the extra fees beforehand: the sender or the receiver.
Sie sollten ebenfalls, bevor Sie das Geld überweisen, das Thema Gebühren bei der Immobilienfirma oder beim Besitzer ansprechen, da sie sich im Voraus darauf einigen sollten, wer die zusätzlichen Gebühren übernimmt: der Sender oder der Empfänger.
ParaCrawl v7.1

Which African country do you want me to wire all my money to?
Welchem afrikanischen Land soll ich all mein Geld überweisen?
TED2013 v1.1

You can wire home for money in Jacksonville.
Lassen Sie in Jacksonville Geld anweisen.
OpenSubtitles v2018

I'll wire you the money first thing in the morning.
Ich schicke dir das Geld morgen früh.
OpenSubtitles v2018

You can wire money anonymously.
Man kann Geld auch anonym überweisen.
OpenSubtitles v2018

And then you wired me the money and I went.
Du hast mir dann das Geld geschickt und ich flog.
OpenSubtitles v2018

We can wire money for that or deliver it to you personally.
Dafür können wir Geld überweisen, oder es Ihnen persönlich liefern.
OpenSubtitles v2018

Tell him to get ready to wire me my money.
Er soll mir gleich das Geld überweisen.
OpenSubtitles v2018

He'll wire the money in the morning.
Ja, er überweist das Geld gleich morgen.
OpenSubtitles v2018

So once this is all taken care of, I wire the money.
Sobald das alles erledigt ist, überweise ich das Geld.
OpenSubtitles v2018

Ravich wired back the money he embezzled less than five minutes later.
Ravich leitete das Geld in weniger als fünf Minuten zurück.
OpenSubtitles v2018

I'm having all the money wired into your account.
Ich lasse das Geld auf Ihr Konto überweisen.
OpenSubtitles v2018

I'll wire you the money.
Ich werde Ihnen das Geld überweisen.
OpenSubtitles v2018

You're gonna wire all the money to your bank account?
Du glaubst, du kannst das Geld auf dein Konto überweisen?
OpenSubtitles v2018

I want that money wired to the account number specified.
Ich will das Geld auf meine Kontonummer überwiesen haben.
OpenSubtitles v2018

In fact, I could wire you your money this very afternoon.
Genau genommen kann ich Ihnen das Geld am heutigen Nachmittag noch überweisen.
OpenSubtitles v2018