Translation of "With or without" in German

So there is already some concern there with or without free trade areas.
Es bestehen also mit oder ohne Freihandelszonen bereits gewisse Besorgnisse.
Europarl v8
Mounted mechanically on a wood batten support frame, with or without an open air gap behind.
Mechanisch auf eine Holzunterkonstruktion montiert, mit oder ohne rückseitigen offenen Luftspalt.
DGT v2019
That is happening with or without our investment.
Das geschieht – ob nun mit oder ohne Investitionen von unserer Seite.
Europarl v8
In any case, the biotechnological revolution will take place with or without Europe.
Jedenfalls wird die biotechnologische Revolution mit oder ohne Europa stattfinden.
Europarl v8
The Irish Government should make this change with or without Europe.
Die irische Regierung sollte diese Veränderungen mit oder ohne Europa herbeiführen.
Europarl v8
With or without the UN, this war is not ours.
Ob mit oder ohne UNO, dies ist nicht unser Krieg.
Europarl v8
With or without the authorisation of the Security Council, this war is unjustifiable.
Dieser Krieg ist mit oder ohne Zustimmung des Sicherheitsrates nicht gerechtfertigt.
Europarl v8
Today, the casemates of the Bock are open to the public, with or without a guide!
Heute sind die Bockkasematten der Öffentlichkeit zugängig, mit oder ohne Führung!
ELRA-W0201 v1
With or without Obama, the “American century” will not be repeated.
Mit oder ohne Obama wird sich das „Amerikanische Jahrhundert“ nicht wiederholen.
News-Commentary v14
They can be with words or without words.
Sie können mit Worten sein oder ohne Worte.
TED2013 v1.1
She always had the last say, with words or without.
Sie hatte immer das letzte Wort, ob ausgesprochen oder nicht.
TED2020 v1
Abilify can be taken with or without food.
Abilify kann mit dem Essen oder auf nüchternen Magen eingenommen werden.
EMEA v3
It can be taken with or without liquid.
Sie kann mit und ohne Flüssigkeit eingenommen werden.
EMEA v3
Actos 45mg tablets can be taken with or without food.
Actos 45 mg Tabletten können mit oder ohne Mahlzeit eingenommen werden.
EMEA v3
Additionally, Aerius orodispersible tablet may be taken with or without a meal.
Außerdem kann Aerius Schmelztablette unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.
EMEA v3
Agenerase is administered orally and can be taken with or without food.
Agenerase wird eingenommen und kann mit und unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.
EMEA v3
They can be taken with or without food.
Die Kapseln können mit oder ohne eine Mahlzeit eingenommen werden.
EMEA v3
In addition, infection with or without fever, diarrhoea, and/ or mucositis may be seen.
Außerdem können Infektionen mit oder ohne Fieber, Durchfall und Mukositis auftreten.
EMEA v3
Ariclaim can be taken with or without food.
Ariclaim kann unabhängig von der Nahrungsaufnahme eingenommen werden.
EMEA v3
The film-coated tablets can be taken with or without food.
Die Filmtabletten können mit oder ohne Nahrung eingenommen werden.
EMEA v3

Related phrases

without having with or without without whom for without
without you without such without which without
to be without not without