Translation of "Without authorization" in German
They
must
not
divulge
confidential
information
without
authorization.
Sie
dürfen
vertrauliche
Informationen
ohne
Genehmigung
nicht
weitergeben.
MultiUN v1
Kelly,
without
an
authorization,
I
can't
help
you.
Kelly,
ohne
Erlaubnis
kann
ich
dir
nicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
turning
this
ship
over
to
anybody
without
authorization.
Ich
übergebe
dieses
Schiff
keinem
ohne
Vollmacht.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
Fraulein,
but
I
cannot
release
the
prisoners
without
a
written
authorization.
Aber
ohne
schriftliche
Genehmigung
darf
ich
keine
Gefangenen
freilassen.
OpenSubtitles v2018
We
cannot
release
her
without
proper
authorization.
Wir
können
sie
nicht
ohne
offizielle
Befugnis
entlassen.
OpenSubtitles v2018
And
don't
let
anyone
else
in
without
my
authorization.
Und
lassen
Sie
niemanden
ohne
meine
Genehmigung
rein.
OpenSubtitles v2018
I
can't
let
you
have
that
without
authorization.
Die
kann
ich
Ihnen
ohne
Autorisierung
nicht
aushändigen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
but
I
can't
let
you
in
there
without
authorization.
Ich
kann
Sie
leider
nicht
ohne
Erlaubnis
hereinlassen.
OpenSubtitles v2018
I
implemented
a
plan
without
authorization.
Ich
setzte
einen
Plan
ohne
Genehmigung
um.
OpenSubtitles v2018
He
advanced
a
military
operation
without
my
authorization.
Er
leitete
ohne
meine
Autorisierung
eine
Militäroperation
ein.
OpenSubtitles v2018
Without
an
official
authorization,
it's
very
difficult
to
access
that
information.
Ohne
offizielle
Befugnis
ist
es
sehr
schwierig,
an
diese
Infos
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
These
individuals
have
manipulated
the
timeline
without
authorization
on
multiple
occasions.
Diese
Individuen
haben
die
Zeitlinie
ohne
Erlaubnis
manipuliert.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
but
you're
not
allowed
back
there
without
authorization.
So
leid
es
mir
tut,
ohne
Vollmacht
geht
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
Cahill
had
us
followed
without
authorization.
Cahill
ließ
uns
ohne
Genehmigung
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
No
one
walks
into
a
max
security
prison
without
authorization.
Niemand
spaziert
ohne
Autorisierung
einfach
in
ein
Hochsicherheitsgefängnis.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
give
up
the
key
without
his
authorization
first.
Ohne
seine
Genehmigung
kann
ich
den
Schlüssel
nicht
rausgeben.
OpenSubtitles v2018
I
can't
tap
into
the
D.O.D.
database
without
authorization.
Ich
kann
die
D.O.D
Datenbank
nicht
ohne
Genehmigung
anzapfen.
OpenSubtitles v2018
Anyone
in
the
Medina
without
authorization
will
be
arrested
on
sight.
Jeder
in
der
Medina
ohne
Befugnis
wird
bei
Sichtkontakt
verhaftet.
OpenSubtitles v2018
We're
going
to
travel
to
Sudan
without
Agency
authorization,
and
rescue
Aldridge.
Wir
werden
in
den
Sudan
reisen
ohne
Genehmigung
der
Agency
und
Aldridge
retten.
OpenSubtitles v2018