Translation of "Work expenses" in German

What kind of work related expenses can I claim back?
Welche Art der arbeitsbezogenen Ausgaben kann ich zurückfordern?
ParaCrawl v7.1
This meant yet again a great deal of work and significant expenses for repairs and renovation.
Das bedeutete erneut viel Arbeit und hohe Kosten für Reparaturen und Sanierung.
ParaCrawl v7.1
Additional work and expenses on the real system can thus be avoided from the very beginning.
Mehraufwendungen und Kosten auf dem realen System können so von vornherein vermieden werden.
ParaCrawl v7.1
Yes, if you are self employed you can claim back work related expenses.
Ja, wenn Sie selbstständig sind, können Sie arbeitsbezogene Ausgaben zurückfordern.
ParaCrawl v7.1
The tax rates include certain tax-free allowances for work-related expenses, insurance premiums and family upkeep.
Die Steuersätze sind bestimmte Freibeträge für Werbungskosten, Versicherungsprämien und Familienunterhalt.
ParaCrawl v7.1
Total annual amount of work-related expenses Need Help?
Jährlicher Gesamtbetrag der arbeitsbezogenen Ausgaben Brauchen Sie Hilfe?
ParaCrawl v7.1
It got so that there wasn't that much work and the expenses were high.
Es kam so weit, dass sie kaum noch arbeitete, und die Ausgaben waren hoch.
OpenSubtitles v2018
If you claim your work-related expenses on your tax return, you can include the interest you pay on your car loan.
Wenn Sie Ihre Werbungskosten nachweisen, können Sie die Zinsen Ihres Autokredits steuerlich geltend machen.
ParaCrawl v7.1
The voluntary work program is based on work and the volunteer worker will work of their expenses during their stay
Das Freiwilligenarbeitsprogramm basiert auf Arbeit und der Freiwillige wird während seines Aufenthaltes seine entstehenden Unkosten abarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The service includes the electrician’s work, travel expenses and daily expenses as well as the hire of the lifting equipment.
Die Servicekosten umfassen die Arbeit des Elektrikers, Reisekosten und Tagesspesen sowie die Miete der Hebeausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Some appeal to the Committee on Petitions, some to the Commission, some to the Ombudsman, and some appeal to everyone, which results in a great deal of confusion, duplicated work and unnecessary expenses that could all be avoided.
Einige rufen den Petitionsausschuss an, andere wenden sich an die Kommission, die nächsten gehen zum Bürgerbeauftragten und wieder andere schicken ihre Beschwerden an alle Einrichtungen, was zu einem ziemlichen Durcheinander, doppelter Arbeit und unnötigen Ausgaben führt, die vermeidbar wären.
Europarl v8
The overall percentage was 73 per cent, which was considered adequate in the light of the generally lower family commitments of retired people and the absence of work-related expenses.
Im allgemeinen betrug dieser Prozentsatz 73%, was man für an gemessen hielt angesichts der generell niedrigeren familiären Verpflichtungen nicht mehr erwerbstätiger Leute und dem Wegfall von berufs- und arbeitsbedingten Kosten.
EUbookshop v2
In summary, becoming independent involves large expenses, work, and a significant drop in living standard.
Der Schritt in die Selbstständigkeit erfordert also große Ausgaben und Arbeit und bedingt einen deutlichen Rückschritt im Lebensstandard.
WikiMatrix v1
Further comprehensive advantages of the shaped bodies of the invention as well as of the method for their production are that wherever conventional shaped parts formed by bending or semi-finished products had to be screwed, glued or welded together in time-intensive manual work processes in the past, such work will in many cases no longer be required in the future since it will be possible to produce and use complex designs as finished one-piece shaped bodies according to the invention without major production work and expenses.
Weitere übergreifende Vorzüge der erfindungsgemäßen Formkörper sowie des Verfahrens zur deren Herstellung bestehen darin, daß überall dort, wo in der Vergangenheit konventionelle Biegeformteile oder Halbzeuge mittels zeitaufwendiger handwerklicher Arbeitsprozesse verschraubt, verklebt oder verschweißt werden mußten, derartige Arbeiten in Zukunft vielfach dadurch eingespart werden können, daß kompliziertere Bauformen als fertige, einstückige Formkörper ohne großen Fertigungsaufwand gemäß der Erfindung gefertigt und verwendet werden.
EuroPat v2
Other than housing costs, however, it stops short of including tax concessions or benefit payments, in cash or in kind, which are specific to individual circumstances, such as allowances for work ing expenses or relief from medical costs, such as prescriptions charges (see Box).
Abgesehen von den Wohnkosten werden Steuervorteile oder Geld- bzw. Sachleistungen, die unter besonderen Umständen gezahlt werden — etwa Zuschüsse für beschäftigungsbezogene Aufwendungen oder Befreiung von medizinischen Kosten, beispielsweise von der Rezeptgebühr — jedoch nicht einbezogen (siehe Kasten).
EUbookshop v2
Moreover the essential advantage of the method is that no additional signal is required and thus the required work and expenses are reduced.
Daraus ergibt sich der wesentliche Vorteil, dass kein zusätzliches Signal benötigt wird und damit der notwendige Aufwand und die Kosten geringer sind.
EuroPat v2
The amount you get back depends on a number of factors like, for example, how long you’ve been working, the type of work you did and whether or not you are eligible to claim back any work-related expenses.
Wie viel Sie rückerstattet bekommen hängt von mehrere Faktoren ab, wie z. B. wie lange Sie gearbeitet haben und was Sie beruflich gemacht haben und ob sie zu der Rückerstattung von berufsbedingte Ausgaben berechtigt sind.
ParaCrawl v7.1
It is expressed in the form of an algebraic sum of sales of goods, services or work, expenses and incomes of non-operating transactions, and so on.
Sie wird in Form einer algebraischen Summe von Verkäufen von Waren, Dienstleistungen oder Arbeit, Aufwendungen und Einnahmen von nicht operativen Transaktionen usw. ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1
Once more I can repeat that RC members are not paid for their work, all expenses connected with the activities of the committee are carried by the members themselves.
Einmal mehr kann ich nur wiederholen, dass die HK-Mitglieder nicht für ihre Arbeit bezahlt werden, alle Ausgaben, die mit den Aktivitäten des Kommittees verknüpft sind, werden von den Mitgliedern selbst getragen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases