Translation of "Work instruction" in German
They
work
under
the
instruction
of
Teoman
Ata,
a
painter
and
art
teacher.
Sie
arbeiten
unter
der
Anleitung
von
Teoman
Ata,
einem
Maler
und
Kunstlehrer.
ParaCrawl v7.1
The
term
of
"work
instruction"
is
covered
with
a
variety
of
synonymous:
Der
Begriff
"Arbeitsanweisung"
ist
mit
einer
Vielzahl
von
Synonymen
belegt:
ParaCrawl v7.1
The
divine
plan
of
education
provides
for
the
intimate
association
of
work
and
instruction.
Der
göttliche
Erziehungsplan
sorgt
für
eine
innige
Verflechtung
von
Arbeit
und
Unterweisung.
ParaCrawl v7.1
Scivias
can
be
seen
as
essentially
a
work
of
instruction
and
direction,
to
achieve
salvation.
Scivias
kann
im
Wesentlichen
als
ein
Werk
der
Wegweisung
gesehen
werden
um
Erlösung
zu
erreichen.
WikiMatrix v1
By
means
of
a
processing
reference,
you
can
send
a
short
work
instruction
to
the
recipient
of
the
record.
Anhand
des
Bearbeitungshinweises
können
Sie
dem
Empfänger
des
Datensatzes
beispielsweise
eine
kurze
Arbeitsanweisung
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
You
then
create
your
task
(work
instruction),
collect
information
and
clarify
any
questions.
Darauf
formulieren
Sie
Ihre
Aufgabe
(Arbeitsanweisung),
sammeln
Informationen
und
klären
offene
Fragen.
ParaCrawl v7.1
The
literary
work,
the
Instruction
of
Hardjedef,
which
refers
to
the
tombs
of
the
Old
Kingdom
as
houses
of
eternity,
now
only
exists
in
fragments.
Das
literarische
Werk
„Die
Lehre
des
Hordjedef“,
das
auf
die
Gräber
des
Alten
Reiches
als
„Häuser
der
Ewigkeit“
verweist,
ist
nur
noch
in
einigen
Fragmenten
erhalten.
WikiMatrix v1
The
preamble
of
the
Charter
states
that
the
National
Assembly
resolved
"to
make
French
the
language
of
Government
and
the
Law,
as
well
as
the
normal
and
everyday
language
of
work,
instruction,
communication,
commerce
and
business".
Die
Präambel
der
Charta
stellt
fest,
dass
Französisch
die
Amtssprache
Québecs
und
dessen
Regierung
und
Rechtsprechung
ist,
als
auch
die
„übliche
und
alltägliche
Sprache
der
Arbeit,
des
Lernens,
der
Kommunikation,
des
Handels
und
der
Wirtschaft“.
WikiMatrix v1
Within
the
project
the
system
development
is
divided
in
three
subsystems:
navigation,
work
instruction
and
life-time
documentation.
Dabei
kann
die
im
Projekt
avisierte
Systementwicklung
in
die
drei
Teilbereiche
Navigation,
Arbeitsanweisung
und
Produktlebensakte
unterteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
reset
the
remote
if
it
doesn
t
work
or
stops
to
work
as
instruction
shows!!!
Stellen
Sie
bitte
die
Direktübertragung
zurück,
wenn
sie
doesn
t
Arbeit
oder
Halt,
zum
als
Anweisung
zu
arbeiten!!
darstellt!
CCAligned v1
And
since
it
does
not
really
work
without
any
instruction,
we
offer
a
free
short
tutorial
that
explains
the
essential
playing
techniques.
Und
da
es
hier
nicht
ganz
ohne
eine
Anleitung
geht,
bieten
wir
einen
kostenlosen
Kurzlehrgang
an,
der
die
wesentlichen
Cajonspieltechniken
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Completion
of
the
bachelor's
program
qualifies
graduates
to
work
under
instruction
and/or
independently
in
life
science
laboratories,
in
adult
education,
in
administration
in
specialist
departments
of
government
agencies,
or
in
various
industry
sectors;
however,
students
of
natural
sciences
such
as
biology
are
especially
recommended
to
embark
upon,
e.g.,
a
consecutive
master's
program.
Der
Abschluss
im
Bachelorstudiengang
qualifiziert
für
angeleitete
und
/
oder
freie
Arbeit
im
biowissenschaftlichen
Laboratorien,
in
der
Erwachsenenbildung,
für
die
Sachbearbeitung
in
Fachreferaten
in
Behörden
oder
auch
in
verschiedenen
Sektoren
der
privaten
Wirtschaft,
insbesondere
wird
aber
bei
naturwissenschaftlichen
Studiengängen
wie
der
Biologie
empfohlen
einen
z.
B.
konsekutiven
Masterstudiengang
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Their
food
is
prepared,
they
work
under
instruction,
but
in
their
cells
they
evade
continuous
State
supervision.
Das
Essen
wird
ihnen
bereitgestellt,
sie
arbeiten
unter
Anleitung,
aber
in
ihrer
Zelle
entgehen
sie
einer
kontinuierlichen
staatlichen
Aufsicht.
ParaCrawl v7.1
Both
under
bachelor
and
master
programs,
the
so-called
Art
Major
remains
in
the
center
of
teaching
and
warrants
individual
artistic
work
and
instruction.
Sowohl
im
Bakkalaureat
als
auch
im
Magister
bleibt
das
sogenannte
'Zentrale
Künstlerische
Fach'
im
Mittelpunkt
der
Lehre
und
garantiert
die
individuelle
künstlerische
Arbeit
und
Betreuung.
ParaCrawl v7.1
The
artistic
work
and
instruction
is
fundamental
and
influenced
by
exchange
and
trust
and
by
this
means
stimulates
and
underpins
individual
development
as
well
as
a
wider
social
bond
through
physical
and
mental
training
methods.
Circuskunst
und
das
artistische
von
Austausch
und
Vertrauen
geprägte
Arbeiten,
stimuliert
und
fördert
sowohl
die
individuelle
Persönlichkeitsentwicklung,
als
auch
eine
erweiterte
soziale
Einbindung
durch
physische
und
mentale
Trainingsmethoden.
ParaCrawl v7.1
The
command
“command”
can
be
a
work
instruction
to
the
field
device
ZK?.
Bei
dem
Befehl
"command"
kann
es
sich
um
eine
Arbeitsanweisung
an
das
Feldgerät
ZK'
handeln.
EuroPat v2
An
example
of
a
controlled
change
would
be
when
the
control
device
automatically
implements
such
changes,
for
example,
based
on
a
stored
work
instruction.
Eine
gesteuerte
Änderung
könnte
eintreten,
wenn
die
Steuervorrichtung
automatisch,
beispielsweise
aufgrund
einer
abgespeicherten
Arbeitsanweisung,
solche
Veränderungen
vornimmt.
EuroPat v2
Korogocho
lacks
running
water,
electricity,
infrastructure,
work,
programmes
of
instruction,
good
hygiene
and
space
for
social
interaction.
Korogocho
bietet
weder
fließendes
Wasser,
Elektrizität,
Infrastruktur,
Arbeit
oder
Schulen,
noch
Hygiene
und
soziale
Treffpunkte.
ParaCrawl v7.1