Translation of "Work scheduling" in German
The
level
of
detail
for
work
scheduling
can
be
predetermined
and
various
output
formats
are
available.
Die
Detailtiefe
der
Arbeitspläne
ist
frei
bestimmbar,
verschiedene
Ausgabeformate
stehen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Your
software
solutions
therefore
work
with
unique
scheduling
accuracy
and
deliver
optimum
results
in
real
time.
Deshalb
arbeiten
unsere
Softwarelösungen
mit
einzigartiger
Planungsgenauigkeit
und
liefern
optimale
Ergebnisse
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
Practising
time
management
and
corresponding
work
scheduling
help
to
organise
exams.
Mit
Hilfe
von
Zeitmanagement
und
entsprechender
Arbeitsplanung
wird
gezielt
auf
Prüfungsvorbereitungen
eingegangen.
CCAligned v1
Your
work
scheduling
is
significantly
facilitated
by
taking
off
standard
tasks
and
gaining
time
for
more
complex
tasks.
Ihre
Arbeitsvorbereitung
wird
von
Standard-Aufgaben
deutlich
entlastet
und
gewinnt
Zeit
für
komplexere
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
This
simplifies
interactions
and
work-item
scheduling
across
all
channels.
Dies
vereinfacht
die
Interaktionen
und
die
Planung
von
Arbeitselementen
über
alle
Kanäle
hinweg.
ParaCrawl v7.1
More
advantages
for
Design
and
Work
Scheduling
follow.
Viele
weitere
Vorteile
ergeben
sich
für
Konstruktion
und
Arbeitsvorbereitung.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
results
of
the
detailed
analysis
are
certainly
of
use
to
Design
and
Work
Scheduling.
Zusätzlich
nützen
die
Ergebnisse
der
feingranularen
Analyse
natürlich
auch
Konstruktion
und
Arbeitsvorbereitung.
ParaCrawl v7.1
The
director
of
work
scheduling
is
automatically
informed
about
unplanned
machine
stoppages
directly
via
e-mail.
Über
unplanmäßige
Maschinenausfälle
wird
der
Leiter
der
Arbeitsvorbereitung
sogar
direkt
automatisch
per
E-Mail
informiert.
ParaCrawl v7.1
We
can
implement
this
without
a
problem",
says
the
director
of
work
scheduling
at
the
fastener
technology
specialist,
MÖHLING.
Wir
können
das
ohne
Probleme
umsetzen",
sagt
der
Leiter
der
Arbeitsvorbereitung
beim
Verbindungstechnik-Spezialisten
MÖHLING.
ParaCrawl v7.1
Free
work
scheduling
from
routine
tasks
and
make
work
plans
directly
available
from
3D
CAD
data.
Entlasten
Sie
die
Arbeitsvorbereitung
von
Standardaufgaben
und
stellen
Sie
Arbeitspläne
direkt
aus
den
3D-CAD-Informationen
bereit.
ParaCrawl v7.1
We
must
also
thoroughly
prepare
this
year:
so
many
things
must
be
done
in
advance,
for
instance
work,
contacts
and
scheduling
all
need
to
be
arranged.
Es
wird
auch
von
uns
abhängen,
dieses
Jahr
gut
vorzubereiten:
Arbeiten,
Kontaktherstellung,
Planung
-
alle
diese
Dinge
müssen
im
Vorfeld
geschehen.
Europarl v8
In
other
words,
rigid
in-built
structural
overtime,
"topped
up"
by
fluctuating
recourse
to
casual
labour,
should
be
replaced
by
employment-intensive
flexibility
based
on
work
scheduling
responsive
to
demand
and
presupposing
the
regular
employment
of
a
continually
up-trained
and
rapidly
deployable
work-force
whose
"extra"
working
hours
should
be
compensated
within
agreed
time
references
by
time
off
in
lieu.
Das
heißt,
an
die
Stelle
einer
festgefügten
strukturellen
Mehrarbeit,
zu
der
noch
ein
schwankender
Bedarf
an
Gelegenheits-Arbeitskräften
kommt,
sollte
eine
beschäftigungsintensive
Flexibilität
treten,
die
sich
auf
eine
bedarfsgerechte
Arbeitsplanung
stützt
und
die
regelmäßige
Beschäftigung
angemessen
ausgebildeter
und
rasch
einsetzbarer
Arbeitskräfte
vorsieht,
deren
Überstunden
innerhalb
vereinbarter
Zeitspannen
durch
die
Gewährung
von
Freizeit
auszugleichen
sind.
TildeMODEL v2018
Such
replacement
of
structural
overtime
by
regular
work
scheduling
meeting
demand
and
supply
might
create
job
opportunities
for
the
unemployed.
Wird
die
strukturelle
Mehrarbeit
durch
eine
normale
Arbeitsplanung
ersetzt,
die
Angebot
und
Nachfrage
in
Einklang
bringt,
so
könnten
sich
Beschäftigungsmöglichkeiten
für
die
Arbeitslosen
bieten.
TildeMODEL v2018
Bellator
company
president
Scott
Coker
said
that
they
are
going
to
work
on
their
scheduling
to
include
UK
viewers
in
the
future.
Bellators
Geschäftsführer
Scott
Coker
sagte,
dass
sie
in
der
Zukunft
an
ihrer
Planung
arbeiten
werden,
um
die
britischen
Zuschauer
einzubeziehen.
WMT-News v2019
It
is
obvious
from
this
list
that
these
other
reasons
are
largely
concerned
with
welfare
programmes
and
with
operational
concerns
of
work
design
and
scheduling.
Aus
dieser
Liste
wird
offensichtlich,
daß
diese
anderen
Gründe
weitgehend
mit
Sozialprogrammen
und
betrieblichen
Belangen
der
Arbeitsplanung
und
-einteilung
zu
tun
haben.
EUbookshop v2
Flexible
working
has
spread:
working
hours
(shift
work,
and
part-time
jobs),
work
scheduling
(versatility,
team
work,
empowerment)
and
employment
instability
(18%
of
employees
have
temporary
contracts).
Flexible
Arbeitsmuster
haben
zugenommen:
Arbeitsstunden
(Schichtarbeit
und
Teilzeitarbeit),
Arbeitsplanung
(Vielseitigkeit,
Teamwork,
Ermächtigung
zu
eigenverantwortlichem
Handeln)
und
instabile
Berufsverhältnisse
(18%
der
Arbeitnehmer
arbeiten
unter
befristeten
Verträgen).
EUbookshop v2
The
Community's
action
will
focus
in
particular
on
parental
leave,
the
development
of
nurseries
for
children,
infrastructure
improvements
(work
scheduling,
transport,
etc.),
the
problem
of
older
women
and
of
help
for
the
elderly
and
adaptations
of
working
times.
Das
Problem
der
Fernarbeit
wird,
ebenso
wie
die
Auswirkungen
der
neuen
Technologien
im
Hinblick
auf
die
Aufteilung
von
Arbeit
und
Freizeit,
unter
sucht,
um
Orientierungen
auszuarbeiten.
EUbookshop v2