Translation of "Working capital" in German
Business
urgently
needs
money
both
for
investment
and
working
capital.
Die
Unternehmen
brauchen
dringendst
Geld,
sowohl
für
Investitionen
als
auch
als
Betriebskapital.
Europarl v8
Bank
loans
remain
the
staple
source
of
working
capital
for
micro-enterprises
and
small
firms.
Bankkredite
bleiben
für
Kleinstunternehmen
und
kleine
Unternehmen
die
grundlegende
Quelle
für
Betriebskapital.
TildeMODEL v2018
Irregular
access
or
no
access
to
working
capital
can
seriously
disrupt
the
production
process.
Unregelmäßiger
oder
fehlender
Zugang
zu
Betriebskapital
kann
die
Produktion
erheblich
beeinträchtigen.
DGT v2019
In
shipbuilding,
working
capital
is
to
a
large
extent
obtained
from
external
sources.
Dieses
Kapital
wird
zu
einem
großen
Teil
aus
Fremdmitteln
finanziert.
DGT v2019
Irregular
or
lack
of
access
to
working
capital
can
seriously
disrupt
the
production
process.
Der
unregelmäßige
oder
nicht
vorhandene
Zugang
zu
Betriebskapital
kann
den
Produktionsprozess
empfindlich
stören.
DGT v2019
Some
also
permit
the
financing
of
working
capital.
Einige
erlauben
auch
die
Finanzierung
von
Betriebskapital.
TildeMODEL v2018
And
you
have
working
capital
of
25
million,
1
O
of
it
in
cash.
Dann
haben
Sie
verfügbares
Kapital
von
25
Mio.,
10
davon
in
bar.
OpenSubtitles v2018