Translation of "Working register" in German
Twelve-year-old
girl's
working
the
register
doin'
her
homework.
Die
12-Jährige
an
der
Kasse
macht
Hausaufgaben.
OpenSubtitles v2018
Conditional
jumps
can
be
carried
out
in
dependence
on
the
state
of
the
working
register
11
.
Bedingte
Sprünge
sind
in
Abhängigkeit
vom
Zustand
des
Arbeitsregisters
11
durchführbar.
EuroPat v2
This
value
is
stored
in
a
working
register,
for
example
in
the
memory
34.
Dieser
Wert
wird
in
einem
Arbeitsregister,
beispielsweise
im
Speicher
34
gespeichert.
EuroPat v2
Can
I
start
working
before
I
register?
Kann
ich
trotzdem
schon
arbeiten,
bevor
ich
mich
anmelde?
ParaCrawl v7.1
To
this
end
there
is
provided
a
working
bit
register
8
which
defines
the
output
data
format.
Zu
diesem
Zweck
ist
ein
Arbeitsbitregister
8
vorgesehen,
welches
das
Ausgabedatenformat
definiert.
EuroPat v2
The
incremental
values
stored
in
these
registers
are
added
to
the
working
register
(e
1)
162
.
Die
in
diesen
Registern
gespeicherten
Inkrementalwerte
werden
dem
Arbeitsregister
(el)
162
hinzugefügt.
EuroPat v2
Following
on
the
TESTA
achievements
with
networking
services,
as
well
as
the
significant
increase
in
users
of
CIRCA
group
working
applications,
this
register
would
need
to
keep
delivery
to
sectoral
customers
firmly
in
mind.
Nach
dem
Erfolg
von
TESTA
mit
Netzwerkdiensten
und
der
deutlich
gestiegenen
Zahlen
der
Nutzer
der
CIRCA-Anwendungen
für
Gruppenarbeit
müsste
bei
diesem
Register
unbedingt
berücksichtigt
werden,
dass
es
in
erster
Linie
für
„Kunden“
aus
den
verschiedenen
Bereichen
bestimmt
ist.
TildeMODEL v2018
It's
like
you
in
a
store
working
the
register...
and
at
the
end
of
the
day,
the
shitjust
add
up.
Wie,
wenn
du
in
'nem
Laden
an
der
Kasse
arbeitest,...
dann
muss
die
Kohle
am
Ende
des
Tages
auch
passen.
OpenSubtitles v2018
A
stack
with
four
positions
is
used
as
the
working
register
which
is
realized
as
a
bi-directional
shift
register.
Es
wird
ein
Stack
mit
vier
Positionen
als
Arbeitsregister
verwendet,
der
als
bidirektionales
Schieberegister
realisiert
ist.
EuroPat v2
The
decoder
accesses
these
registers
via
addresses
and
conducts
the
data
sequentially
to
the
RAM
or
to
a
working
register
connected
to
the
ALU.
Der
Dekoder
greift
über
Adressen
auf
diese
Register
zu
und
leitet
die
Daten
sequentiell
zum
RAM
oder
einem
mit
der
ALU
verbundenen
Arbeitsregister
weiter.
EuroPat v2
At
the
start
of
the
scanning
of
a
graphic
primitive,
working
register
162
is
loaded
with
the
edge
function
value
at
the
starting
point,
and
the
incremental
value
registers
156
to
160
are
loaded
with
the
corrected
delta
values.
Zu
Beginn
der
Abtastung
eines
Graphikgrundelements
wird
das
Arbeitsregister
162
mit
dem
Kantenfunktionswert
an
dem
Startpunkt
geladen,
und
die
Inkremental-Wert-Register
156
bis
160
werden
mit
den
korrigierten
Deltawerten
geladen.
EuroPat v2
The
secret
bit
is
the
least
significant
Bit
(LSB)
of
the
working
register
A,
which
in
this
case
has
the
length
8
bits.
Das
geheime
Bit
sei
das
geringst
signifikante
Bit
(LSB)
des
Arbeitsregisters
A,
welches
in
diesem
Fall
die
Länge
8
Bit
besitzt.
EuroPat v2
Working
with
register
marks
as
small
as
0.36mm,
the
MultiCam
camera
allows
GAC’s
press
operators
to
use
small,
unobtrusive
register
marks,
which
are
preferable
as
they
avoid
any
conflict
with
the
printed
images
or
editorial
content.
Beim
Arbeiten
mit
Registermarken
mit
bis
zu
einer
Größe
von
nur
0,36
mm
ermöglicht
es
die
MultiCam
Kamera
dem
GAC-Bedienpersonal,
kleine,
unauffällige
Registermarken
einzusetzen,
die
vorzuziehen
sind,
da
diese
Konflikte
mit
den
Druckbildern
oder
redaktionellen
Inhalten
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
The
working
bit
register
itself
may
include
a
first
register
section
which
constitutes
the
counter,
which
means
that
the
counter
itself
forms
part
of
the
working
bit
register.
Das
Arbeitsbitregister
selbst
kann
einen
den
Zähler
bildenden
ersten
Registerabschnitt
umfassen,
das
heißt,
der
Zähler
selbst
ist
Teil
des
Arbeitsbitregisters.
EuroPat v2
When
a
given
output
data
word
is
to
be
output
by
said
buffer
memory
for
further
processing,
be
it
for
storage
in
a
further
memory
or
for
direct
further
processing,
a
given
number
of
m
buffered
data
bits
is
selected
from
the
buffer
memory
7
as
specified
by
a
working
bit
register
8,
said
buffered
data
bits
subsequently
being
prepared
so
as
to
form
and
output
the
output
data
word
9
.
Soll
nun
aus
diesem
Zwischenspeicher
ein
bestimmtes
Ausgabedatenwort
zur
Weiterverarbeitung,
sei
es
zum
Ablegen
in
einem
weiteren
Speicher
oder
zur
unmittelbaren
Weiterverarbeitung,
ausgegeben
werden,
so
werden
aus
dem
Zwischenspeicher
7
gemäß
der
Vorgabe
durch
ein
Arbeitsbitregister
8
eine
bestimmte
Anzahl
m
an
zwischengespeicherten
Datenbits
ausgewählt,
die
dann
entsprechend
aufbereitet
werden,
um
das
Ausgabedatenwort
9
zu
bilden
und
auszugeben.
EuroPat v2
In
conformity
with
an
advantageous
embodiment
of
the
invention
the
selected
data
bits,
possibly
already
stored
in
the
buffer
memory,
are
prepared
for
output
as
a
memory
data
word
to
a
memory
or
the
like
while
utilizing
a
working
bit
register
which
contains
m
working
bits
and
defines
the
output
format.
Nach
einer
zweckmäßigen
Erfindungsausgestaltung
ist
vorgesehen,
dass
die
ausgewählten,
gegebenenfalls
bereits
im
Zwischenspeicher
abgelegten
Datenbits
als
Speicherdatenwort
unter
Verwendung
eines
m
Arbeitsbits
enthaltenden
und
das
Ausgabeformat
definierenden
Arbeitsbitregisters
zum
Ausgeben
an
einen
Speicher
oder
dergleichen
aufbereitet
werden.
EuroPat v2