Translation of "Works out of the box" in German
On
modern
PCs,
having
a
graphical
display
usually
works
out
of
the
box.
Auf
modernen
PCs
funktioniert
die
grafische
Anzeige
normalerweise
direkt
ohne
weiteres
Eingreifen.
ParaCrawl v7.1
It
works
out-of-the-box,
automatically,
and
in
the
background.
Es
arbeitet
ab
Werk
automatisch
im
Hintergrund
und
schließt
konsequent
Apps.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
CSV
for
Microsoft
Excel,
which
works
out
of
the
box.
Sie
können
CSV
für
Microsoft
Excel
verwenden,
das
sofort
einsatzbereit
ist.
ParaCrawl v7.1
It
works
right
out
of
the
box,
or
it
can
be
configured
to
your
preferences.
Das
System
ist
sofort
einsatzbereit,
kann
aber
auch
Ihren
Wünschen
entsprechend
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
works
“out
of
the
box”
after
activation
without
any
configuration.
Das
Plugin
funktioniert
“out
of
the
box”
nach
Aktivierung
ohne
jede
weitere
Konfiguration.
ParaCrawl v7.1
Tailored
to
your
requirements
by
Toshiba
experts
and
delivered
directly
to
the
end
user
–
so
it
works
straight
out
of
the
box.
Von
Toshiba
Experten
genau
auf
Ihre
Anforderungen
abgestimmt
und
Direktlieferung
zum
Benutzer
–
so
kann
dieser
das
Gerät
ohne
Konfigurationsaufwand
sofort
verwenden.
ParaCrawl v7.1
We
also
want
to
show
that
we
are
a
company
that
works
with
out-of-the-box
concepts,
and
that
we’re
looking
for
applicants
who
love
innovation
just
as
much
as
we
do,”
explained
Laurent,
our
HR
marketing
designer
and
creative
lead
of
the
campaign.
Wir
wollten
auch
zeigen,
dass
wir
ein
Unternehmen
sind,
das
mit
außergewöhnlichen
Konzepten
arbeitet
und
ebenso
innovationslustige
Bewerber
sucht”,
erklärt
Laurent,
HR
Marketing
Designer
und
kreativer
Leiter
der
Kampagne.
ParaCrawl v7.1
The
Love
Rider
is
pretty
well
made,
I
love
the
fact
that
it
works
straight
out
of
the
box.
Der
Liebesfahrer
ist
ziemlich
gut
gemacht,
ich
liebe
die
Tatsache,
dass
es
direkt
aus
der
Box
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
I
am
using
PSI
which
has
a
pretty
nice
GPG
integration
and
works
out-of-the-box
with
GPG
(even
on
a
Windows
XP
box).
Ich
nutze
PSI
als
Client,
welcher
eine
ziemlich
gute
GPG
Integration
hat
und
"Out-Of-The-Box"
mit
GPG
(auch
unter
Windows
XP)
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
a
new
carrier
or
MVNO,
you
want
to
spend
the
absolute
minimum
possible,
or
you
just
need
to
bring
the
service
to
your
market
immediately,
having
a
solution
that
works
virtually
out-of-the-box
makes
a
big
difference.
Egal
ob
Sie
ein
neuer
Netzbetreiber
oder
MVNO
sind,
so
wenig
wie
möglich
ausgeben
wollen,
oder
Sie
den
Dienst
sofort
auf
den
Markt
bringen
müssen,
eine
Lösung
von
der
Stange
macht
einen
riesigen
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
a
system
that
is
also
suitable
for
retailers
without
technical
inhouse
employees
and
that
works
out
of
the
box.
Es
ist
jedoch
ein
System,
das
auch
für
Einzelhändler
ohne
technische
Angestellte
geeignet
ist
und
das
sofort
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
We
also
want
to
show
that
we
are
a
company
that
works
with
out-of-the-box
concepts,
and
that
we're
looking
for
applicants
who
love
innovation
just
as
much
as
we
do,"
explained
Laurent,
our
HR
marketing
designer
and
creative
lead
of
the
campaign.
Wir
wollten
auch
zeigen,
dass
wir
ein
Unternehmen
sind,
das
mit
außergewöhnlichen
Konzepten
arbeitet
und
ebenso
innovationslustige
Bewerber
sucht",
erklärt
Laurent,
HR
Marketing
Designer
und
kreativer
Leiter
der
Kampagne.
ParaCrawl v7.1
Apple
focuses
on
their
UVP
(unique
value
proposition),
which
is
beautiful
design
that
works
right
out
of
the
box
with
ever-smaller
packaging.
Apple
konzentriert
sich
auf
sein
einzigartiges
Nutzenversprechen
(engl.
Unique
Value
Proposition
–
UVP)
–
ihr
schönes
Design,
das
direkt
aus
dem
Karton
heraus
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Router
iBOX
has
presets
for
the
major
mobile
networks,
therefore,
requires
no
configuration
and
works
"
out
of
the
box"
-
when
you
insert
a
SIM
card
.
Mobile
Router
iBOX
hat
Voreinstellungen
für
die
wichtigsten
mobilen
Netzen
daher
erfordert
keine
Konfiguration
und
arbeitet
"out
of
the
box"
-
wenn
Sie
eine
SIM-Karte
ein.
ParaCrawl v7.1
Desk.com
works
out-of-the-box
so
you
can
get
up
and
running
quickly,
manage
cases,
and
help
customers
faster
than
ever.
Sie
sind
also
schnell
startklar
und
können
sich
sofort
um
Ihre
Serviceaufträge
kümmern,
um
Ihren
Kunden
schneller
zu
helfen
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Unlike
many
competing
solutions,
the
program
requires
no
extra
downloads
or
training
and
works
right
“out
of
the
box”.
Im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
Lösungen,
Das
Programm
erfordert
keine
zusätzlichen
Downloads
oder
Ausbildung
und
richtig
funktioniert
"out
of
the
box".
ParaCrawl v7.1