Translation of "Workshop facilitation" in German
For
us,
workshop
facilitation
is
about
giving
people
the
space
to
speak,
to
be
heard
and
to
contribute.
Für
uns
bedeutet
die
Durchführung
eines
Workshops
dreierlei:
Menschen
den
Raum
zu
geben,
sich
auszudrücken,
zuzuhören
und
beizutragen.
CCAligned v1
In
a
5-day
peace
education
workshop
the
facilitators
intensively
worked
with
the
same
group.
In
einem
5-tägigen
friedenspädagogischen
Workshop
wurde
mit
einer
Gruppe
derselben
Besetzung
intensiv
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
results
were
discussed
in
facilitated
workshops
with
feedback
receivers
and
feedback
givers.
Die
Ergebnisse
wurden
mit
Feedbackgebern
und
Feedbacknehmern
in
moderierten
Workshop
besprochen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
circle
we
introduce
the
different
workshops
and
facilitators
of
the
day.
Am
Ende
des
Kreises
werden
die
verschiedenen
Workshops
und
Workshop-Leiterinnen
des
Tages
vorgestellt.
CCAligned v1
The
Market
Photo
Workshop
has
facilitated
the
Ikageng
Outreach
Project
annually
since
2003.
Der
Market
Photo
Workshop
führt
das
Sozialprojekt
in
Ikageng
seit
2003
durch.
ParaCrawl v7.1
Special
meetings
for
potential
and
present
Workshop
Facilitators
will
be
held
during
the
Master
Cylinder.
Besondere
Treffen
für
mögliche
und
gegenwärtige
Workshopleiter
wird
es
während
des
Meisterzylinders
geben.
ParaCrawl v7.1
The
workshops
were
facilitated
by
Andrea
Zemskov-Züge
and
Oliver
Wolleh
and
co-facilitated
in
part
by
Cinta
Depondt.
Die
Workshops
wurden
von
Andrea
Zemskov-Züge
und
Oliver
Wolleh
durchgeführt
und
teilweise
von
Cinta
Depondt
mitgestaltet.
ParaCrawl v7.1
In
moderated
workshops,
we
facilitate
the
generation
of
ideas
to
meet
your
organization's
challenges.
In
moderierten
Workshops
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Generierung
von
Ideen
zur
Lösung
Ihrer
unternehmensspezifischen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Possible
participants
for
the
next
11:11
Workshop
Facilitators
Master
Class
will
be
selected
at
the
8th
Gate
Master
Cylinder.
Mögliche
Teilnehmer
für
die
nächste
11:11
Workshopleiter
Meisterklasse
werden
beim
Meisterzylinder
des
8.
Tors
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
video
of
Solara
and
the
11:11
Workshop
Facilitators
demonstrating
Pa'a.
Hier
ist
ein
Video
von
Solara
und
den
11:11
Workshop
Facilitators
wie
sie
das
Pa'a
machen.
ParaCrawl v7.1
The
workshops
were
facilitated
by
Andrea
Zemskov-Züge
and
Oliver
Wolleh
co-facilitated
in
part
by
Cinta
Depondt.
Die
Workshops
wurden
von
Andrea
Zemskov-Züge
und
Oliver
Wolleh
durchgeführt
und
teilweise
von
Cinta
Depondt
mitgestaltet.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
true
for
all
pre-existing
Workshop
Facilitators
in
order
to
maintain
your
status
as
a
Facilitator.
Dies
gilt
auch
für
alle
bereits
existierenden
Workshop
Vermittler
um
ihren
Status
als
Vermittler
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
Dorothy
Wallis
facilitates
workshops
on
the
Merkaba
meditation,
sacred
geometry,
manifestation
and
emotional
clearing.
Dorothy
Wallis
vermittelt
Workshops
zur
Merkaba
Meditation,
heiliger
Geometrie,
Manifestation
und
emotionaler
Klärung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
in
addition
to
the
proven
lecture
format,
discussions
and
workshops
will
facilitate
an
active
exchange
of
ideas
for
the
first
time.
Neu:
Zusätzlich
zu
den
bewährten
Fachvorträgen
bieten
erstmals
Diskussionsrunden
und
Workshops
Raum
für
aktiven
Ideenaustausch.
ParaCrawl v7.1
The
afternoon
workshop
facilitators
hailed
from
Denmark,
Malaysia,
and
India.
Die
Leiter
der
Workshops,
die
am
Nachmittag
stattfanden
kamen
aus
Dänemark,
Malaysien
und
Indien.
ParaCrawl v7.1
The
extracurricular
workshop
facilitators
will
profitably
use
these
fun
activities
in
the
context
of
the
new
educational
rhythms
of
2013.
Die
extracurricularen
Workshopleiter
werden
diese
spaßigen
Aktivitäten
im
Rahmen
der
neuen
Bildungsrhythmen
2013
gewinnbringend
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
is
held
for
all
interested
young
songwriters
and
a
facilitated
workshop
with
the
artists.
Außerdem
steht
für
alle
Interessierten
und
Nachwuchs-Songwriter
ein
moderierter
Workshop
mit
den
Künstlern
statt
.
ParaCrawl v7.1