Translation of "World apart" in German
My
world
was
falling
apart,
and
I
wanted
to
defend
it.
Meine
Welt
ging
kaputt,
die
wollte
ich
verteidigen.
Wikipedia v1.0
You'd
think
the
world
was
falling
apart.
Man
könnte
denken,
die
Welt
fällt
auseinander.
OpenSubtitles v2018
A
lot
of
places
came
together
after
the
world
fell
apart.
Es
gab
viele
Orte
wie
diesen,
seit
die
Welt
zusammengebrochen
ist.
OpenSubtitles v2018
The
world
is
coming
apart
just
like
Star
City.
Die
Welt
fällt
auseinander,
genau
wie
Star
City.
OpenSubtitles v2018
Isn't
it
true
your
world
fell
apart
after
his
return?
Zerbrach
Ihre
Welt
nicht
auch,
als
er
zurückkehrte?
OpenSubtitles v2018
It's
tearing
your
world
apart,
not
knowing.
Es
reißt
Ihre
Welt
auseinander,
es
nicht
zu
wissen.
OpenSubtitles v2018
You
don't
fight,
I
tear
your
little
world
apart,
starting
with
your
homie
Squabbles.
Kämpfst
du
nicht,
zerstöre
ich
deine
Welt
und
fange
mit
Squabbles
an.
OpenSubtitles v2018
How
long
before
one
of
them
manages
to
tear
the
world
apart?
Wie
lange
dauert
es,
bis
einer
von
ihnen
die
Welt
auseinanderreißt?
OpenSubtitles v2018
Our
world
is
falling
apart
around
us.
Unsere
Welt
fällt
um
uns
herum
auseinander.
OpenSubtitles v2018
The
distortion
of
the
world
tore
us
apart.
Die
Verwerfungen
der
Welt
trennten
uns.
OpenSubtitles v2018
If
you
tell
him
this,
you
will
rip
his
world
apart.
Wenn
Sie
ihm
das
erzählen,
werden
Sie
seine
Welt
auseinanderreißen.
OpenSubtitles v2018
You
were
taken
from
me,
and
my
world
fell
apart.
Du
wurdest
mir
genommen
und
meine
Welt
ist
zerbrochen.
OpenSubtitles v2018
Concentrated
on
your
art
while
the
world
falls
apart.
Konzentriert
auf
ihre
Kunst,
während
die
Welt
zerbricht.
OpenSubtitles v2018
The
world
just
fell
apart
before
my
eyes.
Vor
meinen
Augen
brach
eine
Welt
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Jesus,
my
world
is
falling
apart.
Herrje,
meine
Welt
bricht
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Then
there'll
be
the
divorce
and
acrimony,
and
Beth's
world
will
fall
apart.
Es
führt
zur
Scheidung,
Verbitterung,
Beths
Welt
geht
zu
Bruch.
OpenSubtitles v2018
I
have
finally
torn
the
world
apart.
Nun
habe
ich
die
Welt
entzweigerissen.
OpenSubtitles v2018
Give
you
my
world,
tear
it
apart.
Ich
schenke
dir
meine
Welt,
zerreiß
sie!
OpenSubtitles v2018