Translation of "Written proof" in German
No,
don't
say
that,
nothing's
sure
without
written
proof.
Sagen
Sie
das
nicht,
nicht
ohne
etwas
Schriftliches.
OpenSubtitles v2018
He
wanted
to
see
some
kind
of
written
proof
he
was
a
real
Walton.
Er
wollte
einen
schriftlichen
Beweis
sehen,
dass
er
ein
Walton
ist.
OpenSubtitles v2018
Written
proof
must
be
provided
of
a
spot
at
a
foreign
university.
Es
muss
ein
Studienplatz
an
einer
ausländischen
Universität
schriftlich
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Written
proof
is
recommended
in
each
case.
Schriftliche
Nachweise
wird
empfohlen,
in
jedem
Fall.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
may
request
written
proof
of
the
age
of
the
children.
Die
Errichtung
kann
nach
Beleg
des
Alters
der
Kinder
verlangen.
ParaCrawl v7.1
A
compele
written
proof
is
created.
Es
wird
ein
kompletter
schriftlicher
Nachweis
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Emma
countered
that
she
wanted
written
proof
of
such
a
regulation.
Emma
erwiderte,
sie
wolle
einen
schriftlichen
Beweis
dieser
Vorschrift.
ParaCrawl v7.1
I
doubt
that
we
need
written
proof
of
the
recycling
of
each
exported
batch.
Ich
bezweifle,
dass
wir
uns
die
stoffliche
Verwertung
jeder
exportierten
Ladung
schriftlich
bestätigen
lassen
müssen.
Europarl v8
Appropriate
written
proof
of
compliance
with
qualification
requirements
shall
be
produced.
Die
Einhaltung
der
Anforderungen
an
die
Qualifikation
ist
durch
die
Vorlage
entsprechender
schriftlicher
Nachweise
zu
belegen.
TildeMODEL v2018
If
an
employer
chooses
another
solution,
it
is
required
to
provide
written
proof
that
it
has
equally
complied
with
the
ordinance.
Wählt
der
Arbeitgeber
eine
andere
Lösung,
hat
er
die
gleichwertige
Erfüllung
der
Verordnung
schriftlich
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Persons
meeting
condition
b
must
provide
written
proof
of
the
following:
Personen,
auf
die
Bedingung
b
zutrifft,
müssen
einen
schriftlichen
Nachweis
für
Folgendes
vorlegen:
ParaCrawl v7.1
Photographic
proof,
written
details
or
original
receipts
are
required
to
identify
the
imported
goods.
Fotografische
Abbildungen,
schriftliche
Angaben
oder
Originalbelege
sind
erforderlich,
um
die
eingeführten
Güter
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
deliverer
receives
a
written
proof
of
delivery
also
stating
the
result
of
the
categorization.
Der
Zusteller
erhält
eine
schriftliche
Bestätigung
für
das
Anliefern
und
dem
Ergebnis
der
Klassifikation.
CCAligned v1
In
case
we
have
not
received
a
written
proof
of
a
return,
we
allow
30
days
to
issue
a
refund.
Wenn
wir
keinen
schriftlichen
Beleg
für
die
Rücksendung
erhalten,
erfolgt
die
Rückerstattung
nach
30
Tagen.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite
shall
be
written
proof
of
the
agency
activity
and
invoicing
to
the
agency.
Voraussetzung
sind
der
schriftliche
Nachweis
der
Agen-
turtätigkeit
und
die
Fakturierung
an
die
Agentur.
ParaCrawl v7.1
Upon
written
request
and
proof
of
the
customer's
own
transport
insurance,
these
costs
shall
not
be
charged.
Auf
schriftliches
Verlangen
und
Nachweis
einer
eigenen
Transportversicherung
des
Käufers
kann
hiervon
abgesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
proof
written
by
their
hands
is
still
not
proof.
Denken
Sie
daran,
daß
der
Nachweis
geschrieben
von
ihrer
Hand
ist
immer
noch
nicht
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
A
former
staff
member
or
those
entitled
under
him
in
favour
of
whom
benefits
arise
under
this
pension
scheme
shall
furnish
such
written
proof
as
may
be
required
and
inform
the
Agency
of
any
facts
liable
to
affect
their
entitlement.
Der
ehemalige
Bedienstete
und
seine
Rechtsnachfolger,
denen
die
Leistungen
nach
der
Versorgungsordnung
zustehen,
sind
verpflichtet,
die
schriftlichen
Nachweise
zu
erbringen,
die
verlangt
werden
können,
und
der
Agentur
jeden
Umstand
mitzuteilen,
der
zu
einer
Änderung
ihrer
Versorgungsansprüche
führen
könnte.
DGT v2019
The
written
proof
shall
contain
the
name
and
the
address
of
the
approved
facility
issued
by
an
official
designated
by
the
competent
authority.
Der
schriftliche
Nachweis
enthält
den
Namen
und
die
Anschrift
der
zugelassenen
Einrichtung,
und
ist
von
einer
von
der
zuständigen
Behörde
bestellten
Amtsperson
ausgestellt
worden.
JRC-Acquis v3.0