Translation of "Year-on-year increase" in German
Overall,
there
was
a
year-on-year
price
increase
of
3.0
percent.
Die
Preise
stiegen
insgesamt
im
Jahresvergleich
um
3,0
Prozent.
WMT-News v2019
The
year-on-year
increase
is
largely
due
to
the
higher
margins
achieved
in
the
lending
business.
Der
Anstieg
gegenüber
dem
Vorjahr
resultiert
im
Wesentlichen
aus
höheren
Margen
im
Kreditgeschäft.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
year-on-year
increase
of
almost
10%.
Dies
entspricht
einem
Umsatzplus
von
knapp
10%
im
Jahresvergleich.
ParaCrawl v7.1
This
amounts
to
a
year-on-year
increase
of
around
33%.
Das
entspricht
einer
Steigerung
um
rund
33%
im
Vergleich
zum
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
25%
year
on
year
increase
in
global
sales
at
end
of
Q3
Im
Vorjahresvergleich
steigt
der
weltweite
Absatz
bis
Ende
des
dritten
Quartals
um
25
%
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
a
year-on-year
increase
of
6.8%.
Dies
entspricht
einem
Anstieg
gegenüber
dem
Vorjahr
von
6,8
%.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
marked
year-on-year
increase
in
the
value
of
order
intake,
which
rose
by
8.2percent.
Der
wertmäßige
Auftragseingang
stieg
gegenüber
dem
Vorjahr
spürbar
um
8,2Prozent
an.
ParaCrawl v7.1
EBITDA
should
show
a
clear
year-on-year
increase.
Das
EBITDA
soll
im
Vergleich
zum
Vorjahr
deutlich
steigen.
ParaCrawl v7.1
This
represents
a
year-on-year
increase
of
8.3
per
cent.
Das
entspricht
einer
Steigerung
von
8,3
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
A
50%
year-on-year
increase
in
the
number
of
leads
confirmed
this
impression.
Eine
Leadsteigerung
von
50
%
zum
Vorjahr
bestätigte
diesen
Eindruck.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
year-on-year
increase
in
adjusted
EBIT
and
the
EBIT
margin.
Bereinigtes
EBIT
und
EBIT-Marge
konnten
im
Vergleich
zum
Vorjahr
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
equates
to
a
year-on-year
increase
of
approximately
5%.
Dies
entspricht
einer
Steigerung
um
rund
5
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
year-on-year
increase
was
attributable
to
higher
intra-group
dividend
income.
Der
Anstieg
gegenüber
dem
Vorjahr
ist
auf
höhere
konzerninterne
Dividendenerträge
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
year-on-year
increase
of
15%.
Dies
entspricht
einem
Anstieg
von
15
%
im
Jahresvergleich.
ParaCrawl v7.1