Translation of "Yet nevertheless" in German

Yet, nevertheless, no disturbances are caused by external magnetic fields.

In terms of weight, they can be kept very light yet can nevertheless have a high ability to float.

And yet, it is nevertheless useful to exploit possible synergies between environmental policy and employment.

Rationalisation investments or automation may be less radical, yet nevertheless efficient.

One may know it by heart, yet one may nevertheless wish to read it over again.

Yet he nevertheless agreed as future developments showed.

The hotel Engelbert has a central, yet nevertheless quiet location in Dusseldorf's Flingern district.

It has not been officially released by Valve yet, nevertheless it already appeared on the internet.

The peak temperature is slightly too high, yet nevertheless the heat flux through the measurement grid is below the desired value.

The point mutants so far are not yet absolutely functional, nevertheless interfere noticeably with the formation of unwanted pairs.

There one did not understand why an attitude fee due will if was not nevertheless yet nothing at all sold.

Although he was first even able to swim yet, his condition nevertheless soon worsened.

The Mercure Hotel Berlin City West is centrally, yet nevertheless quietly located.

It wasn ?t raining heavily, yet steadily... nevertheless, the spirits were high.

Strangely, the educational and cultural programmes tend to be fully agreed on, to be voted for most enthusiastically by all parties, and yet, these are, nevertheless, the programmes that receive the worst treatment in budgetary terms.

Also, the number of routes serviced has risen, the number of operating airlines has risen, yet nevertheless the planes have to a large extent been filled.

Nevertheless, yet again, a statistical amendment has had a significant political impact, thereby increasing peer pressure on a Member State that has strayed from the aims of budgetary consolidation set out in its stability programme, and from fulfilling the aims of the Stability Pact.

Instead of wasting our time on Turkey, which is neither able nor willing to comply with the EU's requirements, yet nevertheless is impertinent enough to demand that it be given a date for its accession, I do believe that all our energies should be concentrated on bringing the negotiations with Croatia to a prompt conclusion.

Some people sleep for only six hours or even less and yet they nevertheless feel fine.

Yet nevertheless, we do believe that taking a step such as that outlined above, could be an important contribution by the European Union to the strengthening of the rule of law in international relations.

It compensates for the absence of the loved one with a pleasure that is purely mental, unreal in a way, yet nevertheless effective.

I cannot get over the hypocrisy of those who go on and on about the economy, its revival, employment and unemployment and yet who are nevertheless quite prepared to see our ten different economies paralyzed for lack of raw materials, even though I agree this is unlikely to happen: but even if it is unlikely to happen, why is it that some of you refuse even to talk about it and what are your true motives?