Translation of "Yodeller" in German

Is he a rocker who yodels, or a yodeller who rocks?
Ist er ein Rocker, der jodelt oder ein Jodler, der rockt?
ParaCrawl v7.1
There is a Swiss yodeller who does hip hop and techno.
Da gebe es eine Schweizer Jodlerin, die Hip-Hop mache und Techno.
ParaCrawl v7.1
The yodeller in the blues confirms his origin:-).
Der Jodler im Blues verrät eindeutig seine Herkunft:-).
ParaCrawl v7.1
There is not a female yodeller any more, instead there is Agnes Grasberger and her violin.
Jodlerin gibt es keine mehr, dafür Agnes Grasberger und ihre Geige.
ParaCrawl v7.1
The yodeller will be supplied with an attractive packing.
Die Jodlerin wird in einer schönen Verpackung geliefert.
ParaCrawl v7.1
The yodeller is at once recognised as Hubert von Goisern, bounding onto the stage.
Als Jodler gibt sich alsbald der auf die Bühne springende Hubert von Goisern zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
The folklore-set contains of 5 figures "flag thrower, alphorn blower, trychler, yodeller and Schwyzerörgelerin
Das Folklore-Set besteht aus 5 Figuren "Fahnenschwinger, Alphornbläser, Trychler, Jodlerin und Schwyzerörgelerin"
ParaCrawl v7.1
The folklore-set contains of 5 figures „flag thrower, alphorn blower, trychler, yodeller and Schwyzerörgelerin“
Das Folklore-Set besteht aus 5 Figuren „Fahnenschwinger, Alphornbläser, Trychler, Jodlerin und Schwyzerörgelerin“
ParaCrawl v7.1
The Alpinkatzen were complete with the addition of Sabine Kapfinger, the 18 year old singer and yodeller from whom Hubert learned to yodel.
Mit Sängerin und Jodlerin Sabine Kapfinger, von der Hubert jodeln lernte, war die Alpinkatzen -Band dann komplett.
ParaCrawl v7.1
Even though root elements from yodeller to Zydeco are available, the predominate sound impression is very urban.
Auch wenn rootsige Elemente, vom Jodler bis zum Zydeco, vorhanden sind, ist der vorherrschende Klangeindruck sehr urban...
ParaCrawl v7.1
Personally I listened to it from a cassette - somebody slipped it to me and on it was to be heard a female yodeller, who really impressed me.
Ich persönlich habs mir von einer Kassette runterghört - die wurde mir zugesteckt, und da drauf war eine Jodlerin zu hören, die mich sehr beeindruckt hat.
ParaCrawl v7.1
With a less formidable musician, as singer, yodeller, accordion player, guitarist, flautist and goodness knows what else, the evening would even perhaps have fallen into two morose little concerts.
Einem weniger formidablen Musiker als dem Sänger, Jodler, Zieharmonikaspieler, Gitarristen, Flötisten und was sonst noch alles wäre der Abend vielleicht in zwei grämliche Kleinkonzerte zerfallen.
ParaCrawl v7.1
With his youngest CD Iwasig the multi-instrumentalist (vocals, accordion, harmonica, guitars, percussion, flugelhorn, flute), yodeller and singing acrobat has carried out the transformation from alpine rocker to musical cosmopolitan - and how!
Mit seiner jüngsten CD Iwasig hat der Multi-Instrumentalist (Gesang, Akkordeon, Bluesharp, Gitarren, Perkussion, Flügelhorn, Flöte), Jodler und Gesangsakrobat die Verwandlung vom Alpinrocker zum musikalischen Kosmopoliten vollzogen - und wie!
ParaCrawl v7.1
Besides appearing with his own band for his Grenzenlos tour, Hubert sang and yodelled together with violinist and yodeller Christine Lauterburg, with Max accompanying them on guitar.
Neben seinem eigenen Grenzenlos-Tour-Auftritt sang und jodelte Hubert mit Geigerin und Jodlerin Christine Lauterburg, während Max sie als Gitarrist begleitete.
ParaCrawl v7.1
The quiet pieces of the Alpinkatzen, which were shaped by the voice of "Alpine" Sabine Kapfinger, the yodeller, the juchitzers and the beautifully sad vocals led the listener with closed eyes into the areas, where juicy pastures hung above green forests and over them, snow-covered rock.
Die leisen Stücke der Alpinkatzen, die von der Stimme der "alpinen" Sabine Kapfinger geprägt waren, die Jodler, das Juchzen und die traurigschönen Vokale holten den Hörer bei geschlossenen Augen in die Gegenden, wo saftige Weiden oberhalb grüner Wälder hängen und darüber schneebedeckter Fels.
ParaCrawl v7.1
The continuous switching between a chest and head vocalisation register and the constantly-recurring “I”, sounding particularly high and penetrating enables the yodeller to overcome large distances.
Durch den ständigen Wechsel zwischen Brust- und Kopfstimme und das stetig wiederkehrende „I“, das besonders hoch und eindringlich klingt, überwindet der Jodler große Distanzen.
ParaCrawl v7.1
The song says it without words - a yodeller who would sing a lullaby if he were not already dozing off too much.
Der Gesang sagt's ohne Worte - ein Jodler, der ein Schlaflied wäre, wenn er nicht viel zu schön wäre zum Wegdösen.
ParaCrawl v7.1
The continuous switching between a chest and head vocalisation register, and the constantly-recurring "I" sounding particularly high and penetrating enables the yodeller to overcome large distances.
Durch den ständigen Wechsel zwischen Brust- und Kopfstimme und das stetig wiederkehrende „I“, das besonders hoch und eindringlich klingt, überwindet der Jodler große Distanzen.
ParaCrawl v7.1
The multi-instrumentalist, singer, yodeller and composer (born 1952) from Bad Goisern in the Upper Austrian Dachstein region has never let his view be restricted by the high mountains around him.
Der Multiinstrumentalist, Sänger, Jodler und Komponist (Jahrgang 1952) aus Bad Goisern im österreichischen Dachsteingebiet hat sich seinen Blick nie von hoch stehenden Bergen einschränken lassen.
ParaCrawl v7.1
The enchanting Tyrolean yodeller, Sabine Kapfinger, 20, just like the musicians, Reinhard Stranzinger, Wolfgang Maier and Stefan Engel wants to find herself after four years of tour, recording studio and TV stress.
Die bezaubernde Tiroler Jodlerin Sabine Kapfinger, 20, will ebenso wie die Musiker Reinhard Stranzinger, Wolfgang Maier und Stefan Engel nach vier Jahren Tournee-, Plattenstudio-, und TV-Streß wieder einmal zu sich kommen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases