Translation of "Your partner in" in German
Do
you
always
shoot
your
bed
partner
in
the
morning?
Hey,
erschießt
du
immer
deine
Mädchen
am
nächsten
Morgen?
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
your
partner
had
it
in
him.
Ich
glaube
nicht,
dass
Ihr
Partner
es
in
sich
hat.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
realize
who
you
were
until
your
partner
showed
up
in
"Caleidoscope".
Ich
wusste
nicht
wer
Sie
sind,
bis
Ihr
Partner
in
Caleidoscope
auftauchte.
OpenSubtitles v2018
This
is
your
partner
in
this
whole
thing.
Das
ist
dein
Partner
in
dieser
Sache.
OpenSubtitles v2018
I've
been
your
partner
in
this
for
15
years.
Ich
bin
seit
15
Jahren
dein
Partner.
OpenSubtitles v2018
I'm
turning
you
and
your
partner
in.
Ich
lasse
Sie
und
Ihren
Partner
verhaften.
OpenSubtitles v2018
They
just
tried
to
get
your
partner
in
his
own
home.
Sie
haben
gerade
versucht,
deinen
Partner
bei
ihm
zuhause
zu
erwischen.
OpenSubtitles v2018
Or
I
shoot
your
old
partner
in
the
head.
Oder
ich
schieße
deiner
alten
Partnerin
in
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Get
your
partner
back
in
the
game,
or
I'm
gonna
call
an
emergency
board
meeting.
Bringen
Sie
Ihren
Partner
wieder
ins
Spiel
oder
ich
werde
eine
Notfall-Vorstandssitzung
einberufen.
OpenSubtitles v2018
But
when
I
saw
your
partner
go
in
upstairs,
I...
Aber
ich
hab
deinen
Partner
oben
hereingehen
sehen,
ich...
OpenSubtitles v2018
You
and
your
partner
were
in
an
accident.
Sie
und
Ihr
Partner
hatten
einen
Autounfall.
OpenSubtitles v2018
They'll
be
down
for
your
partner
in
the
next
20
minutes.
Sie
werden
in
20
Minuten
Ihren
Partner
holen
kommen.
OpenSubtitles v2018
Bet
your
partner
in
crime's
really
pissed
at
you
right
now.
Wetten,
Ihr
Gangster-Buddy
ist
gerade
wirklich
sauer
auf
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
just
need
to
find
out
why
your
partner
was
in
that
alley.
Ich
muss
wissen,
warum
Doggett
in
diesem
Hinterhof
war.
OpenSubtitles v2018
Is
that
your
partner
in
the
car?
Ist
das
lhr
Partner
da
im
Wagen?
OpenSubtitles v2018
So
when
did
your
partner
get
shot
in
the
head?
Wann
wird
Ihrem
Partner
in
den
Kopf
geschossen?
OpenSubtitles v2018
I'm
Jane,
your
partner
in
crime.
Ich
bin
Jane,
deine
Mittäterin.
OpenSubtitles v2018
I
saw
you
and
your
partner
pull
in
a
little
bit
ago.
Ich
habe
Sie
und
Ihren
Partner
vor
einer
Weile
hier
reinfahren
sehen.
OpenSubtitles v2018
And
then
your
partner
there
kicked
in
my
front
door.
Und
dann
trat
mir
Ihr
Partner
die
Tür
ein.
OpenSubtitles v2018
Your
partner
spent
time
in
prison.
Ihr
Partner
hat
Zeit
im
Gefängnis
verbracht.
OpenSubtitles v2018