Translation of "Zero effort" in German

I receive a large reward for pretty much zero effort and contribution.
Ich bekomme viele Vergütungen ohne jede Mühe oder Mitwirkung.
OpenSubtitles v2018
Just apply for our certificate and reach your customers with zero effort!!
Dann beantragen Sie unser Zertifikat und erreichen Sie so ohne Aufwand mehr Kunden!
ParaCrawl v7.1
Okay, maybe he tries too hard Because you make zero effort with him.
Vielleicht steigert er sich zu sehr rein, weil du dir nicht die geringste Mühe mit ihm gibst.
OpenSubtitles v2018
Since I work already with IBM WebSphere, the training was a little easier -but - with zero effort, it will not work.
Da ich beruflich mit IBM WebSphere auch schon zu tun hatte fiel die Einarbeitung etwas leichter - wohlgemerkt, es ist ein ausgewachsenes System, das man erhält - mit Null Aufwand wird es nicht funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Lifestyle and fashion had to make the impression that it took zero effort – as if you had just reached into the closet and grabbed something.
Der Lifestyle und die Mode mussten den Eindruck machen, als hätten sie Null Aufwand gekostet, man hätte einfach so in den Schrank gegriffen und irgendwas herausgeholt.
ParaCrawl v7.1
Unemployment, the supposedly number one economic problem, which I fear we are making zero effort to address, has stabilised despite all your forecasts - for what you told us, Commissioner, amounts to no more than forecasts - at around 10.5 %, and even if it falls by 0.5 % that is not very much.
Die Arbeitslosigkeit, das angebliche Wirtschaftsproblem Nummer eins, für dessen Bewältigung wir, so fürchte ich, praktisch null Anstrengungen unternehmen, hat sich trotz Ihrer Prognosen - denn was Sie uns gesagt haben, sind doch nur Prognosen, Herr Kommissar - bei ca. 10, 5 % stabilisiert. Und wenn sie um 0, 5 % sinkt, ist das auch nicht viel.
Europarl v8
Unemployment, the supposedly number one economic problem, which I fear we are making zero effort to address, has stabilised despite all your forecasts — for what you told us, Commissioner, amounts to no more than forecasts — at around 10.5%, and even if it falls by 0.5% that is not very much.
Die Arbeitslosigkeit, das angebliche Wirtschaftsproblem Nummer eins, für dessen Bewältigung wir, so fürchte ich, praktisch null Anstrengungen unternehmen, hat sich trotz Ihrer Prognosen — denn was Sie uns gesagt haben, sind doch nur Prognosen, Herr Kommissar — bei ca. 10,5% stabilisiert. Und wenn sie um 0,5% sinkt, ist das auch nicht viel.
EUbookshop v2
The homo economicus’ math works out: For zero effort, I get a direct remedy for loneliness without the risk of having to learn anything more complex.
Die Rechnung eines Homo Ökonomikus geht auf: Für null Einsatz bekomme ich direkte Abhilfe bei Einsamkeit, ohne das Risiko, irgendetwas Komplexeres lernen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
The homo economicus' math works out: For zero effort, I get a direct remedy for loneliness without the risk of having to learn anything more complex.
Die Rechnung eines Homo Ökonomikus geht auf: Für null Einsatz bekomme ich direkte Abhilfe bei Einsamkeit, ohne das Risiko, irgendetwas Komplexeres lernen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
Gently jammed joints hide existing smallDefects tile laying, but carelessly jammed joints - on the contrary, reduce to zero all your efforts.
Sanft gestaute Gelenke verstecken bestehende kleineDefekte Fliesenverlegung, aber achtlos gestaute Gelenke - im Gegenteil, reduzieren alle Ihre Bemühungen auf Null.
ParaCrawl v7.1
Since classical inviscid theory leads to the patently absurd conclusion that the resistance experienced by a rigid body moving through a fluid with uniform velocity is zero, great efforts have been made during the last hundred or so years to propose alternate theories and to explain how a vanishingly small frictional force in the fluid can nevertheless have a significant effect on the flow properties.
Seit inviscid klassischen Theorie führt zu der offensichtlich absurden Schluss, dass der Widerstand erlebt durch eine starre Körper, die durch eine Flüssigkeit mit gleichmäßiger Geschwindigkeit Null ist, große Anstrengungen unternommen wurden, während der letzten hundert Jahre oder so zu schlagen alternative Theorien und erklären, wie ein verschwindend kleine Reibungskraft in der Flüssigkeit kann jedoch eine erhebliche Auswirkung auf die Fließeigenschaften.
ParaCrawl v7.1

Related phrases