Translation of "Öffentliche finanzen" in English
Ein
hohes
Beschäftigungsniveau
ist
für
nachhaltige
öffentliche
Finanzen
erforderlich.
A
high
level
of
employment
is
required
for
sustainable
public
finances.
Europarl v8
In
der
Strategie
geht
es
zu
Recht
um
gesunde
öffentliche
Finanzen.
The
strategy
rightly
covers
healthy
public
finances.
Europarl v8
Währungsstabilität
und
solide
öffentliche
Finanzen
sind
Vorbedingungen
für
Wachstum.
Monetary
stability
and
sound
public
finances
are
preconditions
for
growth.
Europarl v8
Gute
öffentliche
Finanzen
und
Wirtschaftspolitiken
sind
langfristig
tatsächlich
notwendiger
denn
je.
High-quality
public
finances
and
economic
policies
are,
in
fact,
in
the
long
run,
more
than
ever
necessary.
Europarl v8
Das
erste
ist
eine
Wiederholung:
gesunde
öffentliche
Finanzen.
The
first
is
a
repetition:
healthy
government
finances.
Europarl v8
Wir
sprechen
nun
nicht
mehr
über
private,
sondern
über
öffentliche
Finanzen.
We
are
now
no
longer
talking
about
private
finances,
but
about
public
finances.
Europarl v8
Portugal
ist
fähig,
seine
öffentliche
Finanzen
mit
Disziplin
in
Ordnung
zu
bringen.
Portugal
is
capable
of
putting
its
public
accounts
in
order
with
discipline.
Europarl v8
Darüber
hinaus
erhöhen
solide
öffentliche
Finanzen
die
Flexibilität
einer
Volkswirtschaft
.
Beyond
that
,
sound
finances
make
a
national
economy
more
flexible
.
ECB v1
Das
wird
nicht
ausreichen,
um
für
immer
solide
öffentliche
Finanzen
zu
wahren.
That
will
not
be
enough
to
maintain
sound
public
finances
indefinitely.
News-Commentary v14
Strukturelle
Ausgabenreformen
sind
eine
Grundvoraussetzung
für
gesunde
und
wachstumsfördernde
öffentliche
Finanzen
.
Structural
expenditure
reforms
are
essential
for
healthy
and
growth-promoting
public
finances
.
ECB v1
Solide
öffentliche
Finanzen
sind
der
Schlüssel
für
Wachstum
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
Sound
public
finances
are
key
for
growth
and
job
creation.
DGT v2019
Dies
schliesst
auch
die
Sicherstellung
von
nachhaltigen
öffentliche
Finanzen
ein.
It
also
involves
ensuring
sustainable
public
finances.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wesentlich,
nachhaltige
öffentliche
Finanzen
zu
garantieren.
It
is
essential
to
guarantee
sustainable
public
finances.
TildeMODEL v2018
Die
Preisstabilität
wurde
gewahrt,
und
es
wurden
wieder
gesunde
öffentliche
Finanzen
hergestellt.
Price
stability
has
been
maintained
and
sound
public
finances
have
been
restored.
TildeMODEL v2018
Solide
öffentliche
Finanzen
führen
teilweise
zu
niedrigeren
Zinsen.
A
credible
commitment
to
sound
public
finances
will
be
partly
self-sustaining
through
lower
interest
rates.
TildeMODEL v2018
Solide
öffentliche
Finanzen
und
zufriedenstellendes
Wachstum
gehen
Hand
in
Hand.
Sound
public
finances
and
satisfactory
growth
go
together.
TildeMODEL v2018
Solide
öffentliche
Finanzen
bilden
das
Herzstück
der
WWU.
Sound
public
finances
are
at
the
core
of
EMU.
TildeMODEL v2018
Wjn
arbeitete
als
Abgeordneter
in
den
Themenfeldern
öffentliche
Finanzen,
Kleinunternehmertum
sowie
Immigrationspolitik.
As
an
MP
he
focused
on
public
finances,
small
businesses
and
immigration
politics.
WikiMatrix v1
Der
weitgefasste
Ansatz
für
nachhaltigere
öffentliche
Finanzen
deckt
die
angemessenen
Bereiche
ab.
The
approach
towards
making
public
finances
more
sustainable
is
broad
and
covers
the
appropriate
areas.
TildeMODEL v2018
Viele
Studien
zeigen
außerdem,
dass
unsolide
öffentliche
Finanzen
eine
Wachstumsbremse
sind.
In
addition,
a
number
of
studies
show
that
unsound
public
finances
hold
back
economic
growth.
ParaCrawl v7.1
Das
MaTax
bringt
Forscher
der
Gebiete
Unternehmensbesteuerung,
öffentliche
Finanzen
und
Steuerrecht
zusammen.
MaTax
brings
together
researchers
from
the
fields
of
corporate
taxation,
public
finance,
and
tax
law.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
ist
er
Direktor
am
Max-Planck-Institut
für
Steuerrecht
und
Öffentliche
Finanzen.
Since
2009
he
is
a
Director
at
the
Max
Planck
Institute
of
Tax
Law
and
Public
Finance.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Finanzen
effektiv
und
transparent
verwalten
(GIZ
2018)
Downloads
Managing
public
finances
effectively
and
transparently
(GIZ
2018)
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
mehr
als
220
wissenschaftliche
Arbeiten
zum
Thema
öffentliche
Finanzen
veröffentlicht.
She
is
the
author
of
over
220
academic
publications
on
the
subject
of
public
finance.
ParaCrawl v7.1