Translation of "Anregende unterhaltung" in English
Einmal
hatten
wir
eine
anregende
Unterhaltung.
We
once
had
a
stimulating
conversation.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ja
mal
eine
anregende
Unterhaltung.
Well,
this
has
been
a
stimulating
conversation.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
bin
ich
zu
diesen
Gelegenheiten
in
der
Stimmung
für
eine
anregende
Unterhaltung.
I'm
usually
all
for
a
stimulating
conversation
at
times
like
this.
OpenSubtitles v2018
Nicht
nur
eine,
sondern
zwei
bunte
Rasselkugeln
sorgen
für
anregende
Unterhaltung.
Not
one
but
two
colourful
rattle
balls
keep
babies
entertained.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
sehr
anregende
Unterhaltung
über
Techniken
des
Zeitmanagements.
We
had
a
very
nice
conversation
about
time
management
techniques.
ParaCrawl v7.1
Anregende
Unterhaltung
ist
reichlich
vorhanden,
Tag
und
Nacht,
am
Strand
von
Parasporos,
5
Minuten
vom
Hotel.
Lively
entertainment
is
abundant,
day
and
night,
at
Parasporos
beach
at
a
5-minue
walk
from
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Alberto,
vielen
Dank
für
eine
sehr
erholsame
Woche
mit
wunderbarer
Möglichkeit,
Sardinien
kennen
zu
lernen,
Ruhe
zu
finden
und
auch
anregende
Unterhaltung.
Alberto,
thank
you
for
a
very
relaxing
week
with
wonderful
opportunity
to
get
to
know
Sardinia,
to
find
peace
and
also
stimulating
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
eine
anregende
Unterhaltung
beim
Betrachten
meiner
Seiten
und
würde
mich
freuen,
Sie
persönlich
in
meinem
Studio
begrüßen
zu
können.
I
wish
you
an
inspiring
adventure
while
visiting
my
site
and
would
be
very
pleased
to
welcome
you
personaly
in
my
house.
CCAligned v1
Seit
der
Eröffnung
des
Münzhofes
im
Jahre
1988
herrscht
lebhaftes
Kommen
und
Gehen,
erholsames
Verweilen
und
anregende
Unterhaltung
im
Haus.
Since
the
opening
of
the
Münzhof
in
the
year
1988,
the
house
has
witnessed
a
lively
coming
and
going,
recreative
abidance
and
stimulating
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
schafft
oft
anregende
Erzählungen
und
Unterhaltungen,
die
Menschen
sinnvoll
ansprechen.
The
result
often
creates
inspired
narratives
and
conversations
that
engage
people
in
a
meaningful
way.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihre
Vorstellungskraft
von
der
zauberhaften
Landschaft,
aufregenden
Fahrten
und
lebhafter
Unterhaltung
anregen.
Let
the
magical
scenery,
thrilling
rides,
and
lively
entertainment
awaken
your
imagination.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
eine
feine
Idee
und
kann
Ihr
Baby
mit
Stunden
der
anregenden
Unterhaltung
versehen.
This
is
a
fine
idea,
and
can
provide
your
baby
with
hours
of
stimulating
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Sobald
du
das
herausgefunden
hast,
kannst
du
den
beiden
Personen
leicht
helfen,
sich
kennenzulernen
und
bei
dieser
Gelegenheit
sogar
eine
nette
Unterhaltung
anregen.
Once
you
have
that
figured
out,
you
can
easily
help
two
people
get
to
know
each
other
—
and
even
to
start
a
great
conversation
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
derartigen
Spielgeräten
werden
zusätzliche
Bildschirme
nicht
nur
eingebaut,
um
ergänzende
Spielinformationen
wie
beispielsweise
andere
Spielmöglichkeiten
des
Geräts
oder
den
Stand
anderer
Wettspiele
darstellen
zu
können,
sondern
auch,
um
verschiedene
Spiele
gleichzeitig
ablaufen
lassen
zu
können,
so
dass
der
Spieler
während
weniger
anregender
Spielabschnitte
zusätzliche
Unterhaltung
vom
jeweils
anderen
Bildschirm
gewinnen
kann.
In
such
gaming
devices,
additional
screens
are
not
only
installed
in
order
to
be
able
to
display
supplementary
game
information
such
as,
for
example,
other
gaming
possibilities
of
the
device
or
the
status
of
other
bets,
but
also
in
order
to
be
able
to
allow
different
games
to
run
at
the
same
time,
with
the
result
that
during
less
exciting
sections
of
a
game
the
player
can
be
additionally
entertained
by
the
respective
other
screen.
EuroPat v2
Jedoch
bringt
diese
innerstädtische
Lage
einen
steten
Strom
Menschen,
auf
der
Suche
nach
Rast,
Anregung,
Unterhaltung,
Bewegung
und
Entspannung.
Yet
the
central
location
of
this
site
acts
as
a
magnet
for
a
steady
stream
of
people
searching
for
rest,
stimulation,
entertainment,
exercise
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Sein
Haus
stand
Kollegen
und
Freunden
offen
–
namhaften
Gästen,
die
von
festlichen
Stunden
„bei
Mendelssohns“
erzählen,
von
dankbar
empfundener
Gastfreundschaft,
anregender
Unterhaltung
und
von
seinen
Werken.
His
house
was
open
to
friends
and
colleagues
–
renowned
guests
who
tell
us
of
festive
hours
“at
Mendelssohn’s”,
of
heartfelt
gratitude
of
hospitality,
stimulating
conversation,
and
of
his
works.
ParaCrawl v7.1