Translation of "Bedeutender unterschied" in English

Zwischen den Einfuhrpreisen und den Weiterverkaufspreisen besteht also ein bedeutender Unterschied.
Thus, there is a considerable gap between import prices and resale prices.
DGT v2019
Hier liegt ein bedeutender Unterschied zum Urheberrecht.
This is an important distinction with copyright law.
TildeMODEL v2018
Dies ist ein bedeutender Unterschied zu allen bisherigen Konzepten.
This is a significant difference from all previous concepts.
EuroPat v2
Ich denke, das ist ein wirklich bedeutender Unterschied,
I think that's really a profound difference,
ParaCrawl v7.1
Bei dem T-Test ergab sich ein bedeutender Unterschied der aritmetischen Mittelwerte.
A t-test verified a significant difference between the arithmetic mean values.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein recht bedeutender Unterschied.
It is quite a significant difference.
ParaCrawl v7.1
Jedoch wurde kein bedeutender Unterschied in der Frage über Gesamt-Zufriedenheit mit Sexualleben gesehen.
However, no significant difference was seen in the question on overall satisfaction with sex life.
ParaCrawl v7.1
Ein bedeutender Unterschied zwischen Ost-Washington und dem westlichen Teil des Bundesstaates besteht im Klima.
A significant difference between Eastern Washington and the western half of the state is its climate.
WikiMatrix v1
Ein weiterer bedeutender Unterschied zwischen Tarbosaurus und seinen nordamerikanischen Verwandten war der starrere Unterkiefer.
Another major difference between Tarbosaurus and its North American relatives was its more rigid mandible (lower jaw).
WikiMatrix v1
Aber zwischen den Verfolgungen der protestantischen und der römisch-katholischen Kirche besteht ein sehr bedeutender Unterschied.
But between the persecutions of the Protestant and Roman Catholic Churches, there is a very marked difference.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten nicht vergessen, dass dies aber im Vergleich zu anderen Staaten der Region ein bedeutender Unterschied ist.
We should not forget, though, that there is a significant difference in comparison with other states in the region.
Europarl v8
Ich denke, das ist ein wirklich bedeutender Unterschied, und die Leute können das nur auf einer Probefahrt erleben.
I think that's really a profound difference, and people only experience that when they have a test drive.
TED2013 v1.1
In Bezug auf die Richtlinien, anhand derer Investmentverträge verfasst werden, besteht zwischen einer einmaligen und einer mehrmaligen Herabstufung der Ratings ein bedeutender Unterschied.
Owing to the way that investment contracts are written and guidelines specified, there is a meaningful difference between a single and multiple rating downgrades.
News-Commentary v14
In Bezug auf die Verbraucherpreise ist zu berücksichtigen, dass zwischen den Einfuhrpreisen, auf die die Maßnahmen angewandt werden, und den Verbraucherpreisen ein bedeutender Unterschied besteht.
Concerning the effect on consumer prices, account has to be taken of the fact that very considerable difference exists between import prices on which measures are applied, and consumer prices.
DGT v2019
Tritt bei einer anderen Versuchstierart ein bedeutender Unterschied zur Sensibilität der Ratte zutage, sind zusätzliche Informationen erforderlich.
If another laboratory species shows a marked difference in the sensitivity from the rat, additional information will be required.
DGT v2019
Ein weiterer bedeutender Unterschied besteht darin, daß einige Versicherungsarten, die für die Arbeitnehmer obligatorisch sind, für die Selbständigen und insbesondere für die Landwirte weiterhin fakultativ sind.
A further significant difference lies in the fact that some types of insurance are compulsory for wage-earners but optional for the self-employed and for farmers in particular.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich des Urheberrechts bei der Digitalisierung von älteren Werken besteht ein auffälliger und äußerst bedeutender Unterschied zu den USA.
In the context of digitisation of older works, there is a striking and highly relevant difference with the US in terms of copyright legislation.
TildeMODEL v2018
Es war jedoch kein bedeutender Unterschied zwischen Cimzia und Placebo in Bezug auf die Verringerung des Fortschreitens der Gelenkschädigung festzustellen.
However, no significant difference between Cimzia and placebo was seen regarding a reduction in the worsening of joint damage.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus besteht ein bedeutender Unterschied zwischen den älteren Mitglied -staaten und den Neuzugängen, die der Unioneben erst beigetreten sind.
There is also a wide gap between older Member States and newer EU entrants.
EUbookshop v2
In den drei Kandidatenländern besteht ebenfalls ein bedeutender Unterschied: 30% der Befragten glauben, dass die Globalisierung für sie persönlich positiv sein wird, während 23% das Gegenteil denken.
A significant difference was found in the three candidate countries: 30% believe globalisation to be personally good, while 23% believe the contrary.
EUbookshop v2
Dies ist ein bedeutender Unterschied zu vielen anderen Bebilderungsverfahren, bei denen die Größe der Öffnungen in einem das Einfärbungsmittel abgebenden Behälter das Maß der Auflösung ist.
This is an important difference from many other imaging processes, in which the size of the openings in a container emitting the inking agent is the measure of resolution.
EuroPat v2
Im Verlauf der beiden letzten Schuljahre hat nur jede vierte Schule Sonderprogramme eingerichtet, wobei bei der Motivation ein bedeutender Unterschied zwischen den Lehrkräften in Primarschulen (60,4 %) und in Sekundärschulen (29,8 %) festzustellen ist.
During the last two school years, only one school in four had introduced specific programmes, with a strong difference in motivation between the primary teachers (60.4%) and the secondary teachers (29.8%).
EUbookshop v2
Ein weiterer bedeutender Unterschied scheint darin zu liegen, daß die Web-Botschaften, im Gegensatz zum TV-Marketing, das die selbe Botschaft ständig wieder holt, regelmäßig variiert werden müssen, um mehr Kunden zu erreichen.
Another crucial difference seems to be that, as opposed to TV marketing, which repeats the same message over and over, web messages must be varied over time to reach more customers.
EUbookshop v2

Related phrases