Translation of "Das nachhaltige" in English
Das
wird
eine
nachhaltige
Wirtschaftsentwicklung
der
rückständigen
Volkswirtschaften
erschweren.
That
will
make
sustainable
economic
development
more
difficult
in
the
economies
that
are
lagging
behind.
Europarl v8
Frau
Junker
betonte,
daß
wir
das
Hauptgewicht
auf
nachhaltige
Entwicklung
legen
sollen.
Mrs
Junker
said
that
we
must
emphasize
sustainable
development.
Europarl v8
Das
nachhaltige
europäische
Landwirtschaftsmodell
aus
dem
Jahr
1997
ist
ein
Propagandamythos.
The
sustainable
European
Model
of
Agriculture
of
1997
is
a
propaganda
myth.
Europarl v8
Weshalb
streicht
Schweden
das
Thema
nachhaltige
Entwicklung,
noch
bevor
der
Gipfel
beginnt?
Why
is
Sweden
scrapping
sustainable
development
even
before
the
Summit
has
started?
Europarl v8
Längerfristig
muss
das
nachhaltige
Wachstum
für
die
weniger
entwickelten
Länder
gefördert
werden.
In
the
longer
term,
sustainable
growth
for
less-developed
countries
must
be
promoted.
Europarl v8
Ökonomen
betrachten
die
Auswirkungen
auf
das
nachhaltige
Wachstum.
Economists
look
at
the
impact
on
sustainable
growth.
News-Commentary v14
Aber
auch
das
wird
keine
nachhaltige
Entlastung
bringen.
But
this,
too,
will
fail
to
bring
lasting
relief.
News-Commentary v14
Das
dritte
Nachhaltige
Entwicklungsziel
der
Vereinten
Nationen
(SDG3)
ist
ein
Gesundheitsziel.
The
third
United
Nations
Sustainable
Development
Goal
(SDG3)
addresses
health.
News-Commentary v14
Allerdings
könnte
der
Arbeitskräftemangel
in
bestimmten
Branchen
das
nachhaltige
Wachstum
gefährden.
However,
shortages
of
labour
in
certain
sectors
are
a
threat
to
the
sustainability
of
growth.
TildeMODEL v2018
Dokumentiert
wird
ein
innovatives
Projekt,
das
nachhaltige
Entwicklung
fördert.
This
exhibition
documents
an
innovative
project
that
fosters
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Herr
RIBBE
beantragt,
dass
das
Ziel
nachhaltige
Entwicklung
genannt
wird.
Mr
Ribbe
asked
that
mention
be
made
of
the
objective
of
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Sie
leisten
einen
Beitrag
zur
Umwelterziehung
und
fördern
das
Bewusstsein
über
nachhaltige
Entwicklung.
They
shall
participate
in
education
in
the
environment
and
sustainable
development.
DGT v2019
Im
Mittelpunkt
des
5.
Diskussionsforums
wird
das
Thema
nachhaltige
Entwicklung
stehen.
The
key
topic
of
the
Fifth
Round
Table
would
be
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
In
ähnlicher
Weise
müssen
auch
die
lokalen
Behörden
das
nachhaltige
Bauen
fördern.
Local
authorities
similarly
need
to
promote
sustainable
construction.
TildeMODEL v2018
Meinungsaustausch:
„Wie
lässt
sich
das
Thema
nachhaltige
Entwicklung
vermitteln?“
Debate
on
"How
to
communicate
on
sustainable
development?"
TildeMODEL v2018
Als
Zukunftsvision
für
unseren
Kontinenten
sehe
ich
das
nachhaltige
Europa:
As
a
vision
of
the
future
for
our
continent
I
see
a
sustainable
Europe
:
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
des
Diskussionsforums
sollte
das
Kapitel
über
nachhaltige
Entwicklung
folgende
Punkte
beinhalten:
The
Round
Table
considers
that
the
following
points
should
be
included
in
the
sustainable
development
chapter:
TildeMODEL v2018
Das
nachhaltige
Naturschutzprojekt
dient
ausschließlich
der
Erhaltung
und
Vermehrung
dieser
seltenen
Baumart.
The
club
exists
to
preserve
and
protect
this
rare
breed.
WikiMatrix v1
Das
erfordert
eine
nachhaltige
Entwicklung
unter
Berücksichtigung
der
Umwelterfordernisse.
In
order
to
do
this
there
is
a
need
for
sustainable
development
which
takes
into
account
the
needs
of
the
environment.
EUbookshop v2
Warum
interessieren
Sie
sich
für
das
Thema
"nachhaltige
Entwicklung"?
What
is
your
interest
in
sustainable
development?
EUbookshop v2
Andere
hingegen
hätten
das
nachhaltige
Wachstum
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
in
den
Vordergrund
gestellt.
Others
put
the
emphasis
on
sustainable
growth
and
competitiveness.
EUbookshop v2
Das
nachhaltige
Ziel
ist
die
Eliminierung
des
Mittelstandes.
The
sustainable
goal
is
the
elimination
of
the
middle
class.
QED v2.0a
Das
nachhaltige
Shopping-Erlebnis
braucht
mehr
als
nur
eine
gute
Usability.
A
sustainable
shopping
experience
needs
more
than
just
good
usability.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
nachhaltige,
umweltfreundliche
und
effiziente
Produkte
made
in
Germany.
The
results
are
sustainable,
eco-friendly
and
efficient
products
made
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
das
nachhaltige
Denken
und
stellen
dafür
überdachte
Fahrradständer
zur
Verfügung.
We
support
sustainable
thinking
and
provide
roofed
bike
racks
for
this.
CCAligned v1
Das
gesunde
&
nachhaltige
Wachstum
Ihres
Unternehmens
liegt
uns
am
Herzen!
The
healthy
and
sustainable
growth
of
your
company
is
close
to
our
hearts!
CCAligned v1
Dementsprechend
besteht
das
Modul
"Nachhaltige
Entwicklung"
aus
den
folgenden
fünf
Bausteinen:
Appropriately
the
module
"Sustainable
Development"
consists
of
the
following
five
parts:
CCAligned v1
Das
nachhaltige
wear2wear
Konzept
ist
ein
Synonym
für
hochwertige,
verantwortungsvolle
Bekleidung.
The
sustainable
wear2wear
concept
is
synonymous
with
responsibly
produced
high-quality
clothing.
CCAligned v1