Translation of "Erfolgreich durchführen" in English
Sie
haben
die
Transplantation
erfolgreich
durchführen
können?
Do
you
mean
to
tell
me
you
have
performed
the
transplant
successfully?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
kann
es
erfolgreich
durchführen.
I
believe
I
can
conduct
it
successfully.
OpenSubtitles v2018
Halogenierungsreaktionen
lassen
sich
häufig
nur
in
Gegenwart
von
Lösungsmitteln
erfolgreich
durchführen.
Halogenation
reactions
can
often
only
be
carried
out
successfully
in
the
presence
of
solvents.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
Lässt
sich
nicht
Leicht
erfolgreich
durchführen.
This
method
is
not
easy
to
carry
out
successfully.
EuroPat v2
Beide
wollen
ihre
Kompetenzen
ergänzen
und
das
Projekt
erfolgreich
durchführen.
Both
want
to
supplement
their
authority
and
successfully
accomplish
the
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
Projekt
in
der
Praxis
selbstständig,
professionell
und
erfolgreich
durchführen.
You
can
carry
out
a
project
in
real
life
professionally,
successfully
and
independently.
ParaCrawl v7.1
Um
unsere
Mission
erfolgreich
durchführen
zu
können,
müssen
wir
ins
Kellergeschoß
gelangen.
To
carry
out
our
mission,
we
have
to
get
to
the
basement.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
HR-Prozessautomatisierung
erfolgreich
durchführen
zu
können,
müssen
verschiedene
Voraussetzungen
erfüllt
sein.
If
HR
process
automation
is
to
be
carried
out
successfully,
various
prerequisites
must
be
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
Twitter
kannst
Du
Gewinnspiele
erfolgreich
durchführen.
You
can
conduct
contests
successfully
on
Twitter
as
well.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
können
wir
nur
dank
Drittmitteln
erfolgreich
durchführen.
The
project
can
only
be
carried
out
successfully
thanks
to
funding
from
patrons.
CCAligned v1
Selbst
schwierige
Leitungsortungen
lassen
sich
mit
dem
SR-24
erfolgreich
durchführen.
Even
difficult
pipe
detections
can
be
performed
successfully
using
the
SR-24.
ParaCrawl v7.1
Beide
Gruppen
konnten
die
Protokolle
erfolgreich
durchführen.
Both
groups
were
able
to
perform
the
protocols
successfully.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
OST-Datei
zu
reparieren
Outlook
2003-Prozess
erfolgreich
durchführen
mit
Hilfe
dieser
Software.
You
can
successfully
perform
OST
file
repair
Outlook
2003
process
with
the
help
of
this
software.
ParaCrawl v7.1
Meetings
erfolgreich
durchführen
(5
Lektionen)
Successfully
conduct
meetings
(5
lessons)
ParaCrawl v7.1
Nur
böse
Geister
können
einen
solchen
Plan
ersinnen
und
ihn
derart
erfolgreich
durchführen.
Only
evil
minds
could
have
conceived
such
a
plan
and
operate
it
with
such
success.
ParaCrawl v7.1
Soll
Griechenland
diese
Reformen
aber
erfolgreich
durchführen,
brauchen
seine
Bürger
noch
etwas
anderes:
Hoffnung.
But,
if
Greece
is
to
implement
these
reforms
successfully,
its
citizens
need
a
missing
ingredient:
Hope.
News-Commentary v14
Demzufolge
sollte
ein
Übergangszeitraum
vorgesehen
werden,
damit
die
Kommission
diese
Aufgabe
erfolgreich
durchführen
kann.
Provision
should
accordingly
be
made
for
an
interim
period
to
enable
the
Commission
to
complete
this
task
successfully.
DGT v2019
Pretakalpa
bezeichnet
das
Lernen
der
hinduistischen
Riten,
um
erfolgreich
eine
Kremation
durchführen
zu
können.
Pretakalpa
learns
the
rites
of
a
Hindu
to
perform
the
cremations.
WikiMatrix v1
Ohne
Gegenwart
von
Wasserstoff
unter
hohem
Druck
läßt
sich
eine
solche
Isomerisierung
jedoch
nicht
erfolgreich
durchführen.
However,
this
disclosed
isomerization
reaction
cannot
be
successfully
carried
out
in
the
absence
of
hydrogen
under
high
pressure.
EuroPat v2
Ohne
Gegenwart
von
Wasserstoff
unter
hohem
Druck
läßt
eine
solche
Isomerisierung
sich
jedoch
nicht
erfolgreich
durchführen.
However,
this
disclosed
isomerization
reaction
cannot
be
successfully
carried
out
in
the
absence
of
hydrogen
under
high
pressure.
EuroPat v2
Sie
lassen
sich,
wie
beschrieben,
lediglich
in
kleinen
Laboransätzen
mit
höchstens
Grammengen
erfolgreich
durchführen.
As
described,
they
can
best
be
carried
out
with
success
in
small
laboratory
batches
using,
at
most,
gram
quantities.
EuroPat v2
Wie
Sie
Veränderungen
erfolgreich
durchführen.
How
to
successfully
implement
change.
CCAligned v1
Wir
sind
bekannt
dafür,
dass
wir
komplexe
internationale
Großprojekte
anpacken
und
erfolgreich
durchführen.
We
have
a
history
of
undertaking
and
successfully
executing
large-scale,
complex
international
projects.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Schritt
erfolgreich
durchführen
zu
können
ist
ein
Administratorkonto
auf
dem
Zielcomputer
notwendig.
An
administrator
account
will
be
necessary
on
the
target
computer
to
be
able
to
perform
this
step
successfully.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sicherlich
in
der
Lage
sein,
verschiedene
Arten
von
Jobs
viel
mehr
erfolgreich
durchführen.
You
will
certainly
have
the
ability
to
perform
various
types
of
jobs
more
successfully.
ParaCrawl v7.1