Translation of "Für ungültig erklären" in English
Ich
bitte
Sie,
diese
Abstimmung
formell
für
ungültig
zu
erklären.
May
I
ask
you
to
declare
the
vote
null
and
void.
Europarl v8
In
bestimmten
Fällen
können
die
Zollbehörden
die
Registrierung
für
ungültig
erklären.
In
specific
cases,
the
customs
authorities
shall
invalidate
the
registration.
DGT v2019
Und
nur
der
Gerichtshof
ist
befugt,
eine
Gemeinschaftsvorschrift
für
ungültig
zu
erklären.
Only
the
Court
of
Justice
is
empowered
to
declare
an
EU
regulation
to
be
invalid.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
einen
Weg
es
für
ungültig
zu
erklären.
There's
a
way
to
invalidate
it.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Möglichkeit
das
Siegesgebot
für
ungültig
zu
erklären.
There's
a
chance
the
winning
bid
could
be
invalidated.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
nicht
einfach
Ihre
Kreditkarten
für
ungültig
erklären
und
weiterleben?
Can't
you
just
cancel
your
credit
cards
and
move
on?
OpenSubtitles v2018
Da
wusste
ich,
dass
die
Richter
das
Testament
für
ungültig
erklären
würden.
I
knew
right
then
that
the
judge
would
invalidate
the
will.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
unsere
Wette
leider
für
ungültig
erklären.
I'm
afraid
I'm
gonna
have
to
declare
that
bet
null
and
void.
OpenSubtitles v2018
Zum
anderen
kann
die
Bedienperson
den
angegebenen
Wert
für
ungültig
erklären.
Second,
the
operator
can
declare
the
input
value
to
be
invalid.
EuroPat v2
Die
Fähigkeit,
spam-artige
Links
zu
erkennen
und
sie
für
Ungültig
erklären
lassen.
Ability
to
easily
pinpoint
and
disavow
spammy
links.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
den
entsprechenden
Angriff
eines
Anti-Missionars
für
ungültig
erklären.
You
should
understand
this
attack
by
an
anti-missionary
to
be
invalid.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhaltet
alle
schlechten
Verlinkungen,
die
Du
für
ungültig
erklären
lassen
willst.
These
are
all
of
the
bad
links
you’re
going
to
disavow.
ParaCrawl v7.1
Gründe,
ein
Zertifikat
zu
revozieren
bzw.
für
ungültig
zu
erklären:
Reasons
for
revoking
a
certificate
or
declaring
it
invalid:
CCAligned v1
Backlinks
für
ungültig
erklären
zu
lassen
ist
ein
wichtiger
Teil
jeder
Backlink-Strategie.
Disavowing
links
is
an
important
part
of
any
backlink
strategy.
ParaCrawl v7.1
Warum
und
wann
solltest
Du
einen
Link
für
ungültig
erklären?
Why
and
when
should
you
disavow?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
solche
Rückverweise
entdeckst,
solltest
Du
sie
für
ungültig
erklären
lassen.
When
you
see
spammy
backlinks,
disavow
them.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
sie
mit
demDisavow-Toolvon
Google
für
ungültig
erklären.
You
can
remove
links
using
Google’s
disavow
toolon
the
Search
Console.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor
zweifelhafte
Stimmabgaben
für
ungültig
zu
erklären!
We
reserve
the
right
to
invalidate
doubtful
votes!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
guter
Grund,
um
einen
Backlink
für
ungültig
zu
erklären.
That’s
one
great
reason
to
disavow
certain
backlinks.
ParaCrawl v7.1
Wir
schicken
weltweit
einen
Blitzalarm
raus,
um
Ihren
ISP
für
ungültig
zu
erklären.
We're
already
sending
a
flash
alert
overseas
to
cancel
your
ISP.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorschrift
ist
demnach
wegen
Verletzung
des
Grundsatzes
des
Vertrauensschutzes
für
ungültig
zu
erklären.
It
must
therefore
be
declared
invalid
as
in
breach
of
the
principle
of
legitimate
expectations.
EUbookshop v2
Wir
sollten
abstimmen
und
da
nach
die
Abstimmung
für
gültig
oder
ungültig
erklären.
ren.
We
should
take
the
vote
and
then
declare
the
vote
valid
or
invalid.
EUbookshop v2