Translation of "Geringe chance" in English

Mit Ihnen haben wir eine geringe Chance.
With you here, we have. Thin, but a chance.
OpenSubtitles v2018
Wenn es auch nur eine geringe Chance gibt, nutzen Sie sie.
Is there a chance at all? - A small one. - We'll take it.
OpenSubtitles v2018
Es könnte eine geringe Chance auf Überleben geben.
There may be a slim chance of survival.
OpenSubtitles v2018
Du hast noch eine geringe, aber reelle Chance das Richtige zu tun.
You have a small but distinct window of opportunity to do the right thing.
OpenSubtitles v2018
Mit Zugriff auf lhre Waffen hätten wir eine geringe Chance auf Sieg.
With access to some of your weapons, we'd at least stand a fighting chance.
OpenSubtitles v2018
Selbst eine noch so geringe Chance ist es wert.
Even a slim chance is worth taking.
OpenSubtitles v2018
Ich will, dass die Aufpasser so eine geringe Chance wie möglich haben.
I want their lookouts to have as little chance as possible.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens haben wir eine geringe Chance, ihn mit uns zu nehmen.
At least we'll have a fighting chance of taking them out with us.
OpenSubtitles v2018
Aber eine geringe Chance ist besser als gar keine.
But some chance is better than no chance.
OpenSubtitles v2018
Weißt du... Es besteht eine geringe Chance, dass du recht hattest.
You know, there is a small chance that you're right.
OpenSubtitles v2018
Und es gibt nur eine geringe Chance...
There's only a remote chance it would disengage a...
OpenSubtitles v2018
Eine geringe Chance, dass er selbst im Restaurant ist.
Slim chance he'd be at the restaurant himself.
OpenSubtitles v2018
Es besteht eine geringe Chance auf Wiederkehr.
There's a slight possibility of a recurrence.
Tatoeba v2021-03-10
Tief im Untergrund besteht eine geringe Chance, gigantische Höhlen vorzufinden.
Deep in the underground, there is a low chance to encounter giant caves.
ParaCrawl v7.1
Und wie kann eine geringe Chance und eine große Chance die gleiche sein,
And how can a slim chance and a fat chance be the same,
ParaCrawl v7.1
Rein spekulative Ansprüche haben eine sehr geringe Chance auf Erfolg.
Purely speculative claims have a very low chance of success.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur eine geringe Chance auf Erfolg in naher Zukunft.
There is only a slim chance for success in the near future.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivierung eines Kitmoduls besitzt eine geringe Chance, eine mittlere Schildmenge wiederherzustellen.
Activating any Kit Module has a small chance of restoring a moderate amount of Shields.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Explosion würde diese geringe Chance zunichte machen.
Another explosion, however, would destroy that slim chance.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur eine sehr geringe Chance, Änderungen wieder rückgängig zu machen.
There is only a limited chance to revert changes.
ParaCrawl v7.1
Es besteht eine geringe Chance, dass Sauerstoff und Stickstoff aus der Luft katalysieren.
There's a slight chance that oxygen and nitrogen naturally found in the air could catalyze.
OpenSubtitles v2018
Eine geringe Chance es gibt mit Hilfe der Macht, aufspüren der Rat sie kann.
Small chance there is, through the Force, the Council may detect them.
OpenSubtitles v2018
Und es gibt eine geringe Chance, dass ich dich dort betrunken machen und flachlegen kann.
And there's an outside chance that I could get you drunk and score.
OpenSubtitles v2018
Frauen leiten meist Mikrounternehmen und haben nur eine geringe Chance, ihr Unternehmen zu vergrößern.
In fact, women are mostly involved in micro-enterprises with a very small chance to see their business grow.
EUbookshop v2
Weitere 116 Vorschläge stehen auf der Reserveliste, haben eine lediglich geringe Chance gefördert zu werden.
Another 116 proposals are listed on the reserve list with only a minor chance of funding.
EUbookshop v2
Eine besonders geringe Chance auf eine erfolgreiche Schulbildung haben die Kinder der indigenen Bevölkerung.
Indigenous children have a significantly lower chance of educational success.
News-Commentary v14

Related phrases