Translation of "Glitzernder schnee" in English
Wenn
ich
sie
schüttelte,
stob
glitzernder
Schnee
auf.
And
when
I
shook
it
the
snow
inside
sparkled...
OpenSubtitles v2018
Glamour
und
glitzernder
Schnee
in
der
Sonne
–
das
ist
Corviglia
Piz
Nair
Marguns.
Glamor
and
sparkling
snow
in
the
sun
-
that's
Corviglia
Piz
Nair
Marguns.
ParaCrawl v7.1
Natur
pur
genießen
-
Sonne,
glitzernder
Schnee
und
atemberaubende
Weitblicke:
das
ist
Freiheit!
Nature
enjoyment
purely
-
the
sun,
glittering
snow
and
breathtaking
foresights:
this
is
freedom!
ParaCrawl v7.1
Glitzernder
weißer
Schnee,
mächtige
Berge,
kristallklare
Luft
–
und
warmes,
sprudelndes
Wasser,
in
das
Sie
wohlig
eintauchen
und
das
Panorama
um
sich
herum
genießen.
Glistening
white
snow,
mighty
mountains,
crystal-clear
air
-
and
warm,
bubbling
water:
dive
in
and
enjoy
the
dramatic
panorama
around
you.
ParaCrawl v7.1
Glitzernder
Schnee,
gewaltige
Bergriesen
und
die
strahlende
Sonne
machen
das
Sonnenskilaufen
im
Südtiroler
Frühling
zu
einem
herrlichen
Erlebnis.
Sparkling
snow,
huge
giant
mountains
and
the
shining
sun
make
the
sun
Skiing
in
South
Tyrol
spring
to
a
wonderful
experience.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
finden
Sie
glitzernden
Schnee
und
optimale
Pistenbedingungen
für
einen
perfekten
Skiurlaub.
In
winter
Kaprun
offers
a
lot
of
snow
and
perfect
conditions
for
a
perfect
skiing
holiday.
ParaCrawl v7.1
Die
befellten
Skier
gleiten
auf
dem
glitzernden
Schnee
in
einer
beeindruckenden
Landschaft.
The
skis
with
climbing
skins
slide
on
glistening
snow
in
an
impressive
landscape.
CCAligned v1
Es
ist
mit
einer
Decke
aus
glitzernde
Schnee
vollendete
einen
Hauch
von
Christmas
Spirit
hinzufügen!
It
is
finished
off
with
a
blanket
of
glittery
snow
to
add
a
touch
of
Christmas
Spirit!
ParaCrawl v7.1
Tourenskigeher
genießen
die
alpine
Winterlandschaft
in
strahlender
Sonne
und
glitzernden
Schnee,
ohne
Hektik
und
Stress.
Ski
tour
fans
enjoy
the
alpine
winter
landscape
with
sunshine
and
glittering
snow
without
hectic
and
stress.
CCAligned v1
Das
ganze
Haus
ist
über
und
über
mit
riesigen
Weihnachtsfiguren,
glitzernden
Tannenbäumen
und
Schnee
dekoriert.
The
whole
house
is
decorated
all
over
with
gigantic
Weihnachtsfigunren,
glittering
Christmas
trees
and
snow.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
der
großartigen
Dolomitenkulisse
während
einer
wunderschönen
Wanderung
durch
den
glitzernden
Schnee
verzaubern!
Let
yourselves
be
charmed
by
the
marvellous
scenario
of
the
snow-covered
Dolomites
and
enjoy
a
fabulous
walk
on
the
shining
snow!
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nichts
Schöneres
als
die
Erfahrung
des
Troodos-Gebirges
in
einer
Decke
bedeckt
von
glitzernden
Schnee.
There’s
nothing
quite
like
the
experience
of
the
Troodos
Mountains
covered
in
a
blanket
of
glistening
snow.
ParaCrawl v7.1
Geniesst
den
Sonnenschein
und
den
glitzernden
Schnee
und
staunt
über
das
herrliche
Panorama
der
Bergwelt.
Enjoy
the
sunshine,
the
glittering
snow
and
marvel
at
the
amazing
panorama
of
mountains.
ParaCrawl v7.1
Auch
Sie
können
sich
in
der
herrlichen,
mit
glitzerndem
Schnee
überzogenen
Landschaft
austoben
und
die
Freude
genießen,
an
einem
Ort
zu
sein,
wo
regelmäßig
auch
die
tschechischen
Olympiameister
dieser
Disziplin
trainieren.
You,
too,
can
glide
through
this
beautiful
landscape
cloaked
in
glistening
snow
and
revel
in
the
joy
of
movement
in
locations
where
Czech
Olympic
cross-country
ski
champions
regularly
train.
TildeMODEL v2018
Unendliche
Landschaften,
die
von
glitzerndem
Schnee
bedeckt
sind,
eindrucksvolle
Bergwelten,
die
im
Mondschein
geheimnisvoll
wirken
und
das
befreiende
Gefühl
unendlicher
Freiheit
und
Einheit
mit
der
Natur.
Neverending
landscapes
covered
with
glittering
snow,
impressive
mountains,
mysterious
in
moonlight,
and
the
liberating
feeling
of
infinite
freedom
and
unity
with
nature
CCAligned v1
Innsbruck
bietet
mit
seinen
waldigen
alpinen
Wanderwegen,
dem
glitzernden
Schnee
und
seiner
großartigen
landschaftlichen
Vielfalt
etwas
für
jeden
Typ
von
Skifahrer.
With
its
tree-scattered
alpine
trails,
glistening
snow
and
a
variety
of
terrain,
Innsbruck
offers
a
mixture
of
epic
ski
areas.
ParaCrawl v7.1
Warm
eingepackt
durch
die
vom
glitzernden
Schnee
bedeckte
Landschaft
stapfen,
um
dann
als
Krönung
auf
zwei
Kufen
abwärts
ins
Tal
zu
flitzen.
Well
wrapped
up
trudging
through
a
landscape
covered
in
glittering
snow
and
then
the
exhilarating
reward
of
racing
down
into
the
valley
in
a
toboggan.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
dazugehörige
Programm
werden
Sie
sicher
nicht
vergessen:
erst
ein
Spaziergang
oder
ein
paar
rasante
Abfahrten
im
glitzernden
Schnee,
anschließend
einen
Aperitif
unterm
Sternenhimmel
auf
der
Terrasse,
bevor
das
Drei-Gänge-Herzerl-Menü
folgt,
für
das
Gerald
Weiss
und
Katharina
Foidl
ein
paar
sinnliche
Zutaten
bereithalten.
Start
with
a
walk
or
ski
run
in
the
glistening
snow
followed
by
an
aperitif
under
the
starry
sky
on
the
terrace
before
tucking
into
a
three-course,
heart-themed
dinner,
which
Gerald
Weiss
and
Katharina
Foidl
promise
will
include
a
few
'sinful'
ingredients
–
they
take
full
responsibility
for
this.
ParaCrawl v7.1
Bedürfnis
nach
-
Winterzauber
mit
glitzerndem
Schnee,
den
Sie
auf
zahlreichen
Winterwegen
oder
Langlaufloipen
direkt
vom
Haus
weg
genießen
können?
You
long
for
winter
magic
with
glistening
snow,
that
you
can
enjoy
on
numerous
winter
hiking
or
cross-country
ski
trails?
ParaCrawl v7.1
Glitzernde
Schnee,
strahlende
Sonne
und
gemütliche
Hütten
für
den
nächsten
Einkehrschwung
–
in
Gaissau-Hintersee
lässt
es
sich
auf
höchstem
Niveau
relaxen,
ausspannen
und
ganz
einfach
das
Leben
genießen!
Sparkling
snow,
sun
and
cosy
alpine
huts
contribute
to
your
recovery.
Enjoy
your
life
on
the
mountain!
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
die
ersten
Spuren
in
den
glitzernden
Schnee
und
wedeln
Sie
mit
Olympiasieger
Franz
Klammer
Ihre
private
Schipiste
hinunter.
Make
the
first
tracks
of
the
day
in
the
glittering
snow
before
slaloming
down
your
own
private
piste
with
Olympic
champion
Franz
Klammer.
ParaCrawl v7.1
Abgeschirmt
durch
ein
Gebirgsfelsmassiv
thront
jenes
Pinzgauer
Hochplateau,
auf
dem
sich
die
Almhütten
des
Hotel
&
Chalets
PURADIES
im
glitzernden
Schnee
aufreihen.
Screened
off
by
a
mountain
rock
massif,
there
lies
the
Pinzgau
Plateau,
upon
which
the
alpine
cabins
of
the
Hotel
&
Chalets
PURADIES
line
up
in
the
sparkling
snow.
ParaCrawl v7.1