Translation of "Höhere spannung" in English

Der größeren Anerkennung folgte eine höhere Spannung zwischen den Mitgliedern der Band.
As Wisdom’s popularity grew, so did the tension between the band members.
Wikipedia v1.0
Eine höhere Spannung würde es töten.
More voltage and it would die.
OpenSubtitles v2018
Häufig ist die höhere Spannung jedoch nicht bei allen Betriebsbedingungen erforderlich.
However, the high voltage is not always required for all operating conditions.
EuroPat v2
Die Überstromauslösung oder ein Kurzschluß lässt an T1 eine höhere Spannung entstehen.
The overload current triggering or a short circuit causes a higher voltage to appear at the transistor T1.
EuroPat v2
Eine höhere induzierte Spannung im Anker führt zu einem sicheren Einleiten der Bremsung.
The higher induced voltage in the armature has the effect to safely initiate the braking action.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die höhere Spannung mit Hilfe eines Transformators 34 erhalten.
In this case, the higher voltage is obtained with the aid of a transformer 34.
EuroPat v2
Wenn eine höhere Spannung verwendet wird, werden die fraktalen Verzweigungen noch offensichtlicher.
When higher voltage is used the fractal branching becomes even more obvious.
QED v2.0a
Die Spule mit der stärkeren Feldkonzentration liefert dann eine höhere induzierte Spannung.
The coil with the stronger field concentration then delivers a higher induced voltage.
EuroPat v2
Aus diesem Grund bitte keine höhere Spannung verwenden.
Therefore, please do not exceed this voltage.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Geräte brennt nicht aufgrund der 20 die 30% höhere Spannung.
Most equipment does not burn because of 20 to 30% higher voltage.
ParaCrawl v7.1
Die höhere Spannung erlaubt den Einsatz neuer Komfort- und Sicherheitssysteme im Fahrzeug.
Increasing the voltage allows vehicles to be fitted with new comfort and security systems.
ParaCrawl v7.1
Ds verhindert, dass die höhere Spannung über RL nach Cf abgebaut wird.
Ds prevents the degradation of the higher voltage across RL toward the lower voltage across Cf.
EuroPat v2
Dadurch wird eine höhere Spannung für das Batteriesystem 24 erzielt.
As a result, a higher voltage for the battery system 24 is achieved.
EuroPat v2
Das erheblich höhere Niveau der Spannung S1 im Vergleich zu S5 ist wesentlich.
The considerably higher level of the tension S 1 in comparison to S 5 is essential.
EuroPat v2
Die Einzelhalbleiter müssen deshalb für diese deutlich höhere Spannung ausgelegt werden.
Therefore, the individual semiconductors must be devised for this significantly higher voltage.
EuroPat v2
Die höhere Spannung kann in einer beispielhaften Ausführungsform 100 bis 400 Volt betragen.
In one example of an implementation the higher voltage can be between 100 and 400 V.
EuroPat v2
Er setzt die Netzspannung auf eine höhere Spannung um.
It converts the system voltage to a higher voltage.
EuroPat v2
Die Gleichspannungsquelle muss eine höhere Spannung bereitstellen als die Batterie.
The DC voltage source must provide a higher output voltage than the battery.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Array unter kälteren Bedingungen arbeitet, wird eine höhere Spannung erzeugt.
When an array operates under colder conditions, it will produce a higher voltage.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Zellen sind in Serien verbunden um höhere Spannung zu erhalten.
Several cells are connected in series to obtain higher voltages.
ParaCrawl v7.1
Dies verursacht sogar eine höhere Spannung und Deformation in geblasenen Produkten.
This in fact causes more material stress and distortion in blow moulded products.
ParaCrawl v7.1
Zudem braucht ein Relais für eine höhere Spannung weniger Strom.
Additionally relays for higher voltages need less current.
ParaCrawl v7.1
Die eneloop besitzt im Vergleich zu normalen Ni-MH-Batterien eine etwas höhere Spannung.
The eneloop battery possesses in comparison to normal Ni-MH battteries a little higher tension.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt der MAX -Ausgang, der nur die momentan höhere Spannung ausgibt.
Other way round the MAX output which only emits the currently highest voltage.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich wurden auch zwei Batterien parallel geschaltet, um höhere Spannung zu erreichen.
Probably he also used batteries parallel for stronger voltage.
ParaCrawl v7.1
Eine höhere Spannung bewilligte das Eisenbahndepartement mit Rücksicht auf die Sicherheit von Fahrgästen und Personal nicht.
Permission to use a high voltage was granted by the Railway Department without regard to the safety of passengers and staff.
WikiMatrix v1
Ist der Strom kleiner als der Sollwert, dann wird am Spannungsregler eine höhere Spannung eingestellt.
If the current is smaller than the set value, a higher voltage is adjusted at the voltage regulator.
EuroPat v2

Related phrases