Translation of "Histologisch gesichert" in English

Bel allen Patienten muß die Krebsdiagnose histologisch gesichert sein.
All patients must have histologically confirmed diagnosis of cancer, with évaluable tumors, not amenable to established forms of therapy,
EUbookshop v2
Bei einem Patienten wurde das Ergebnis histologisch gesichert.
The result has been histologically proved in one patient.
ParaCrawl v7.1
Post mortem wurde die Diagnose eines occipitalen Kaposi- Sarkoms der Leptomeninx histologisch gesichert.
Post mortem, the diagnosis "occipital leptomeningeal Kaposi’s sarcoma" was proved histologically.
ParaCrawl v7.1
Sie traten im Durchschnitt 30 (12 – 38) Monate nach primärer Therapie des Melanoms auf und wurden histologisch gesichert.
They occurred 30 (12 – 38) months after primary therapy of the choroidal melanoma and underwent histological evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamkeit und Sicherheit von ADCETRIS als Monotherapie wurde in einer randomisierten, offenen, multizentrischen Phase-3-Zulassungsstudie an 128 Patienten mit histologisch gesichertem CD30+ CTCL untersucht.
The efficacy and safety of ADCETRIS as a single agent was evaluated in a pivotal phase 3, openlabel, randomised, multicentre study in 128 patients with histologically confirmed CD30+ CTCL.
ELRC_2682 v1
Teil A war eine einarmige, multizentrische Studie bei Patienten mit histologisch gesichertem metastasiertem MCC, deren Erkrankung während oder nach einer Chemotherapie zur Behandlung von Fernmetastasen fortgeschritten war und die eine Lebenserwartung von mehr als 3 Monaten hatten.
Part A was a single-arm, multi-centre study conducted in patients with histologically confirmed metastatic MCC, whose disease had progressed on or after chemotherapy administered for distant metastatic disease, with a life expectancy of more than 3 months.
ELRC_2682 v1
Die Patienten mussten unter anderem ein histologisch gesichertes, überwiegend klarzelliges RCC sowie den radiologischen Nachweis der Krankheitsprogression, ermittelt unter Verwendung der Response Evaluation Criteria in Solid Tumors Version 1.1 (RECIST 1.1), aufweisen, sowie eine gegen VEGF gerichtete Therapie erhalten haben und einen ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group)Leistungsstatus von 0 oder 1 aufweisen.
Patients were required, among others, to have histological confirmation of predominant clear cell RCC, radiographic evidence of disease progression according to Response Evaluation Criteria in Solid Tumours Version 1.1 (RECIST 1.1), one prior VEGF-targeted therapy and Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) Performance Status (PS) of 0 or 1.
ELRC_2682 v1
In die Studie wurden Patienten mit einem Mindestalter von 18 Jahren mit histologisch gesichertem Mantelzell-Lymphom und einer in der CT messbaren Erkrankung aufgenommen.
Patients who were at least 18 years of age with histologically-proven MCL and CT-measurable disease were enrolled.
TildeMODEL v2018
Die Patienten mussten unter anderem ein histologisch gesichertes, überwiegend klarzelliges RCC sowie den radiologischen Nachweis der Krankheitsprogression, ermittelt unter Verwendung der Response Evaluation Criteria in Solid Tumors Version 1.1 (RECIST 1.1), aufweisen, sowie eine gegen VEGF gerichtete Therapie erhalten haben und einen ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group)- Leistungsstatus von 0 oder 1 aufweisen.
Patients were required, among others, to have histological confirmation of predominant clear cell RCC, radiographic evidence of disease progression according to Response Evaluation Criteria in Solid Tumours Version 1.1 (RECIST 1.1), one prior VEGF-targeted therapy and Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) Performance Status (PS) of 0 or 1.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise wurde bei Reihenversuchen an Frauen mit histologisch gesicherten Karzinomen im Genitalbereich für die Stadien I bis IV gefunden, dass nur weniger als 10% aller Diagnosen falsch-negativ sind.
For example, in series experiments on women with histologically confirmed carcinomas in the genital area, it has been found that only less than 10% of all the diagnoses are falsely negative for stages I to IV.
EuroPat v2
Einschlusskriterien fÃ1?4r IP waren eine histologisch gesicherte KRK-Diagnose und das Vorhandensein eines oder mehrerer EGV im Alter von 40–75 Jahren.
The inclusion criteria for IP were a histologically confirmed diagnosis of CRC and the existence of one or more FDR in the age range 40 to 75 years.
ParaCrawl v7.1
Der Tumor ist auf das kleine Becken, aber mit histologisch gesichertem malignen Erweiterung des DÃ1?4nndarms oder Netzes beschränkt.
The tumor is limited to the true pelvis but with histologically proven malignant extension to the small bowel or omentum.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Die Glaskörperzellen der Patientin mit der histologisch gesicherten, sich zunächst retinal, später intravitreal ausbreitenden Metastase eines Mammakarzinomes reagierten in 67% positiv für CD25 verglichen mit durchschnittlich 2 % aller übrigen Glaskörperproben (n = 55).
Results: Vitreous cells of a patient with histopathologically proven retinal metastatic disease due to mamma carcinoma reacted positive for CD25 in 67% compared to an average of only 2% in all other vitreous specimens of infection-associated uveitis or idiopathic uveitis.
ParaCrawl v7.1
In einem Patientenkollektiv mit 200 histologisch gesicherten Diagnosen von BCC oder SCC reichte in der Regel bei 85 % der behandelten Patienten eine einzige Behandlung zur vollständigen klinischen Remission aus, die nach 3-5 Monaten einsetzte.
In a patient base of 200 histologically ascertained diagnoses of BCC or SCC, as a rule in 85% of the treated patients, a single treatment sufficed for full clinical remission which started after 3-5 months.
EuroPat v2
Methode: Retrospektive Studie über 57 Patienten mit einem histologisch gesicherten BHMM, die im Zeitraum 1992 bis heute behandelt wurden.
Methods: Retrospective study of 57 treated patients with histologically proved conjunctival melanomas in the period from 1992 to 2008.
ParaCrawl v7.1
In allen bisherigen Studien konnte bestätigt werden, dass die frühe Veränderung des Glukosestoffwechsels im Tumor nicht nur prädiktiv für histologisch gesichertes Ansprechen ist, sondern auch mit dem klinischen Verlauf der Patienten korreliert.
In all these studies it has been successfully shown that an early change of tumour glucose metabolism is not only predictive for histological verified response but correlates also with clinical outcome and survival.
ParaCrawl v7.1
Aus eine Zufallsstichprobe von 16 onkologischen Krankenhäusern und Arztpraxen in Deutschland und der Schweiz wurden Patienten chronologisch und unselektioniert eingeschlossen, wenn sie folgende Kriterien erfüllten: operative Behandlung eines histologisch gesicherten nicht-metastasierten Mammakarzinoms (UICC Stadium I-III), zwischen 1988 und 2000, mindestens 6 Monate Nachsorge, verbunden mit konventioneller Therapie (Chemo-, Radio-, oder Hormontherapie) mit oder ohne zusätzliche Iscador ® behandlung, Nachbeobachtungszeit mindestens 3 Jahre oder bis zum Tod, Dokumentation von Basisdaten, OP- und Tumorbefund, Therapieangaben, Verlaufsbefunde zur Tumorerkrankung wie auch zur weiteren Behandlung inklusive Symptome und Nebenwirkungen.
Consecutive patients from a randomly selected sample of 16 oncology hospitals and medical practices in Germany and Switzerland were included without any selection if they met the following criteria: surgical treatment of histologically confirmed non-metastatic breast cancer (UICC stage I–III), at least six months of postoperative care between 1988 and 2000 including conventional therapy (chemotherapy, radiotherapy, or hormone therapy) with or without additional treatment with Iscador ®, follow-up time of at least three years or until the patient’s death, documentation of baseline data, surgical and tumour findings, treatment data, and data on tumour follow-up and further treatment, including symptoms and adverse effects.
ParaCrawl v7.1
Bei der BRAIN-Studie handelte es sich um eine in den USA durchgeführte offene, multizentrische, nicht-vergleichende Phase-II-Studie mit 167 Patienten mit histologisch gesichertem GBM, deren Krankheit nach einer ersten Behandlung mit Temozolomid und Bestrahlung fortgeschritten war.
The BRAIN study was a US based open-label, multicentre, non-comparative phase II study including 167 patients with histologically confirmed GBM that had progressed following initial treatment with temozolomide and radiation.
ParaCrawl v7.1
In 53 Pferden mit histologisch gesichertem Equinen Sarkoid wurde eine placebokontrollierte, randomisierte Studie zur subkutanen Mistelbehandlung (Iscador ® P) durchgeführt.
53 horses with histologically confirmed equine sarcoid were randomly assigned to subcutaneous mistletoe (Iscador ® P) or placebo treatment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases