Translation of "Künstliche ernährung" in English
Lange
halte
ich
die
künstliche
Ernährung
nicht
mehr
aus
(lacht).
Can't
stand
artificial
food
much
more.
OpenSubtitles v2018
In
einigen
Fällen
bieten
Experten
an,
Babys
auf
künstliche
Ernährung
zu
übertragen.
In
some
cases,
experts
propose
to
transfer
babies
to
artificial
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Alle
therapeutische
Mischung
für
die
künstliche
Ernährung
von
Kindern
sollte
einen
Arzt
ernennen.
All
therapeutic
mixture
for
artificial
feeding
of
children
should
appoint
a
doctor.
ParaCrawl v7.1
Flüssiges
Readymix
für
die
künstliche
Ernährung
von
Säuglingen
entwickelt.
Liquid
ready
mixes
intended
for
artificial
feeding
infants.
ParaCrawl v7.1
Künstliche
Ernährung
von
nur
wenige
Tage
alten
Jungen
ist
daher
nicht
möglich.
Artificial
nutrition
of
only
few
days
old
boys
therefore
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Trockenmilch
Verunreinigung
für
die
künstliche
Ernährung
von
Säuglingen
vorgesehen.
Dry
milk
impurities
intended
for
artificial
feeding
of
infants.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
die
Welpen
füttert,
muss
man
sie
auf
die
künstliche
Ernährung
übersetzen.
If
she
feeds
puppies,
it
is
necessary
to
transfer
them
to
artificial
feeding.
ParaCrawl v7.1
Wir
bleiben
einsame
Krankenschwestern
am
Sterbebett
des
nur
durch
künstliche
Ernährung
am
Leben
gehaltenen
Patienten
Informix.
Informix
is
nothing
more
than
a
patient
kept
alive
by
artificial
nutrition
and
we're
the
forlorn
nurses
on
its
deathbed.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
auftretendes
Erbrechen
und
die
anhaltenden
Magenblutungen
verlangten
eine
künstliche
Ernährung
und
ständige
Bluttransfusionen.
Since
the
vomiting
and
the
gastric
hemorrhages
continued
artificial
nutrition
and
constant
blood
transfusions
were
needed.
ParaCrawl v7.1
Unfähigkeit,
ohne
Hilfe
zu
gehen,
Verlust
der
Funktionen
der
oberen
Gliedmaße,
Tracheotomie,
Notwendigkeit
der
mechanischen
Beatmung,
künstliche
Ernährung
oder
Tod.
In
this
study,
the
efficacy
was
assessed
on
inability
to
walk
alone,
loss
of
upper
limb
function,
tracheostomy,
need
for
artificial
ventilation,
gastric
tube
feeding
or
death.
EMEA v3
In
dieser
Studie
wurde
die
Wirksamkeit
anhand
folgender
Kriterien
beurteilt:
Unfähigkeit,
ohne
Hilfe
zu
gehen,
Verlust
der
Funktionen
der
oberen
Gliedmaßen,
Tracheotomie,
Notwendigkeit
der
mechanischen
Beatmung,
künstliche
Ernährung
oder
Tod.
In
this
study,
the
efficacy
was
assessed
on
inability
to
walk
alone,
loss
of
upper
limb
function,
tracheostomy,
need
for
artificial
ventilation,
gastric
tube
feeding
or
death.
ELRC_2682 v1
Sie
betrifft
insbesondere
die
percutane
künstliche
Ernährung
von
Patienten
in
den
Magen,
in
das
Duodenum
oder
Jejunum.
It
is
particularly
concerned
with
the
percutaneous
artificial
feeding
of
patients
directly
into
the
stomach,
duodenum
or
the
jejunum.
EuroPat v2
Diese
Zusammensetzung
aus
Sahne,
Mehl,
Öl
und
Zucker
wird
für
die
künstliche
Ernährung
von
Säuglingen
verwendet.
This
composition
of
cream,
flour,
oil
and
sugar
is
used
for
the
artificial
feeding
of
infants.
ParaCrawl v7.1
Phen375
ist
die
künstliche
Ernährung
Therapie-Ergänzung,
besteht
aus
mächtigen
Elemente
Körperfett
zu
verbrennen
und
auch
Heißhunger
zu
unterwerfen.
Phen375
is
the
integrated
diet
plan
supplement,
has
effective
ingredients
to
burn
body
fat
and
subdue
cravings.
ParaCrawl v7.1
Die
Proteine
können
dann
in
Nahrungsmitteln
und
eventuell
im
medizinisch-klinischen
Bereich
(künstliche
Ernährung)
eingesetzt
werden.
These
proteins
could
then
have
foodstuff
and
possibly
also
clinical
applications
(in
artificial
nutrition).
ParaCrawl v7.1
Phen375
ist
die
künstliche
Ernährung
zu
ergänzen,
umfasst
wirksame
Zutaten
um
Körperfett
zu
verbrennen,
als
auch
die
Heißhunger
zu
unterdrücken.
Phen375
is
the
synthesized
diet
plan
supplement,
includes
powerful
components
to
burn
fat
deposits
and
also
subdue
cravings.
ParaCrawl v7.1
Phen375
ist
die
künstliche
Ernährung
zu
ergänzen,
hat
effektive
Wirkstoffe
Körperfett
zu
verbrennen
und
Hunger
reduzieren.
Phen375
is
the
integrated
diet
supplement,
has
effective
elements
to
burn
fat
as
well
as
subdue
cravings.
ParaCrawl v7.1
Phen375
ist
die
künstliche
Ernährung
zu
ergänzen,
umfasst
leistungsfähige
Zutaten
um
Fett
zu
verbrennen
und
auch
Heißhunger
zu
unterwerfen.
Phen375
is
the
integrated
diet
regimen
supplement,
consists
of
powerful
ingredients
to
burn
body
fat
as
well
as
subdue
cravings.
ParaCrawl v7.1
Phen375
ist
die
künstliche
Ernährung
Therapie-Ergänzung,
enthält
wirksame
Elemente
um
Fettgewebe
zu
verbrennen,
als
auch
die
Heißhunger
zu
unterdrücken.
Phen375
is
the
integrated
diet
regimen
supplement,
consists
of
effective
elements
to
burn
fatty
tissue
and
also
subdue
hunger.
ParaCrawl v7.1
Phen375
ist
die
künstliche
Ernährung
Therapie-Ergänzung,
enthält
effektive
Wirkstoffe
um
Körperfett
zu
verbrennen
und
auch
Hunger
zu
unterdrücken.
Phen375
is
the
manufactured
diet
plan
supplement,
consists
of
effective
ingredients
to
burn
body
fat
and
suppress
hunger.
ParaCrawl v7.1
Trotz
aller
Vorteile
des
Stillens
gibt
es
manchmal
Situationen,
in
denen
Sie
das
Baby
auf
künstliche
Ernährung
umstellen
müssen.
Despite
all
the
advantages
of
breastfeeding,
sometimes
there
are
situations
when
you
have
to
transfer
the
baby
to
artificial
nutrition.
ParaCrawl v7.1