Translation of "Kohlensäurehaltiges wasser" in English

Dieses Doppelzimmer verfügt über Tee- und Kaffeezubehör sowie unbegrenzt stilles und kohlensäurehaltiges Wasser.
This double room features coffee/tea making facilities and unlimited still and sparkling water.
ParaCrawl v7.1
Erstens kannst Du leicht kohlensäurehaltiges Wasser verwenden.
Firstly, you can use lightly carbonated water.
ParaCrawl v7.1
Süßes kohlensäurehaltiges Wasser fällt ebenfalls unter das Verbot.
Sweet carbonated water also falls under the ban.
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative dazu ist, normales kohlensäurehaltiges Wasser zu kaufen und es selber zu aromatisieren.
Otherwise, buy plain carbonated water and flavor it yourself.
ParaCrawl v7.1
Vichy Catalan ist leicht salzig kohlensäurehaltiges Wasser, dass die Einheimischen kann trinken als Digestif.
Vichy Catalan is slightly salty carbonated water that locals may drink as a digestive.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es Hinweise darauf, dass kohlensäurehaltiges Wasser zur Bildung von Nierensteinen beiträgt.
In addition, there is evidence that carbonated water contributes to the formation of kidney stones.
ParaCrawl v7.1
Es wird sowohl stilles Wasser, als auch kohlensäurehaltiges Wasser in 0.5l Flaschen geliefert.
They deliver both still and sparkling water in 0,5 l bottles to 5 l bottles.
ParaCrawl v7.1
Dort tritt aus einer Quelle 36° C heißes, stark kalk- und kohlensäurehaltiges Wasser aus.
There is a spring with water being 36°C hot and containing a lot of lime and carbon.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu allen anderen negativen Auswirkungen senkt kohlensäurehaltiges Wasser den Testosteronspiegel bei Männern aus mehreren Gründen:
In addition to all other negative effects, carbonated water lowers testosterone levels in men for several reasons:
ParaCrawl v7.1
Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nichtalkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 20.09:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 20.09:
DGT v2019
Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen– d andere nichtalkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 20.09:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured– d other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 20.09:
DGT v2019
Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nicht alkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
DGT v2019
Die Gemeinschaft eröffnet vom 1. Januar bis zum 31. Dezember ein zollfreies Jahreskontingent für Erzeugnisse mit Ursprung in Norwegen, die unter die KN-Codes 22021000 (Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen) und ex22029010 (andere nicht alkoholische Getränke, Zucker [Saccharose oder Invertzucker] enthaltend) fallen, für die folgende Menge:
The Community will open an annual duty free tariff quota from 1 January to 31 December for goods originating in Norway and classified under CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029010 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)), for the following quantity:
DGT v2019
Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nichtalkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte des KN-Codes 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and other vegetable juices of CN code 2009:
DGT v2019
Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen– und andere nichtalkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte des KN-Codes 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured– and other non-alcoholic beverages, not including fruit and other vegetable juices of CN code 2009:
DGT v2019
Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen– und andere nichtalkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 2009:
Waters including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured– and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:
DGT v2019
Der eine betrifft die sogenannten "Mischgetränke" , d. h. alkoholhaltige Getränke, die kohlensäurehaltiges Wasser, Zucker und Aromastoffe enthalten und die für Jugendliche bestimmt sind.
One relates to what we call 'premixes', in other words, alcoholic drinks containing carbonated water, sugar, and flavourings and that are aimed at young people.
Europarl v8
Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, und andere nicht alkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
DGT v2019
Gemäß Teil IV dieses Abkommens ist die zollfreie Einfuhr von Waren der KN-Codes 22021000 (Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen) und ex22029010 (andere nicht alkoholhaltige Getränke, Zucker (Saccharose oder Invertzucker) enthaltend) mit Ursprung in Norwegen nur im Rahmen eines zollfreien Kontingents gestattet.
Pursuant to point IV of that Agreement, duty free imports of goods of the CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029010 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)) originating in Norway are permitted only within the limits of a duty free quota.
DGT v2019
Mit der vorliegenden Regelung wird ab dem 1. Januar 2005 die gemäß Protokoll Nr. 2 zum bilateralen Freihandelsabkommen geltende Zollbefreiung für Erzeugnisse der KN-Codes 22021000 (Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen) und ex22029010 (andere nicht alkoholische Getränke, Zucker [Saccharose oder Invertzucker] enthaltend) vorübergehend ausgesetzt.
From 1 January 2005, the present arrangements temporarily suspend the duty free regime applied under Protocol No 2 to the bilateral free trade agreement to goods classified under CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029010 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)).
DGT v2019
Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen– und andere nicht alkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- und Gemüsesäfte der Position 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured– and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
DGT v2019
Die vorübergehende Aussetzung der gemäß Protokoll Nr. 2 zum bilateralen Freihandelsabkommen geltenden Zollbefreiung für Erzeugnisse der KN Codes 22021000 (Wasser, einschließlich Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen) und ex22029010 (andere nicht alkoholhaltige Getränke, Zucker (Saccharose oder Invertzucker) enthaltend) wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2008 aufgehoben.
For 1 January to 31 December 2008, the temporary suspension of the duty free regime applied under Protocol No 2 to the bilateral free trade agreement to goods classified under CN codes 22021000 (waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured) and ex22029010 (other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)) shall be withdrawn.
DGT v2019

Related phrases