Translation of "Kontakts mit" in English
Ein
Berufungsgericht
bestätigt
die
erste
erfolgreiche
Personenschadensersatzklage
in
Großbritannien
wegen
Kontakts
mit
Asbest.
Court
of
Appeal
confirms
the
first
successful
personal
injury
claim
in
Britain
as
a
result
of
asbestos
exposure.
WMT-News v2019
Im
Fall
eines
Kontakts
mit
den
Augen
unverzüglich
mit
reichlich
Wasser
ausspülen.
In
case
of
eye
contact,
rinse
immediately
with
copious
amounts
of
water.
ELRC_2682 v1
Tourismusunternehmen
reagieren
auf
derartige
Gefahren
durch
eine
Minimierung
des
Kontakts
mit
Einheimischen.
Tourism
companies
respond
to
such
risks
by
minimizing
contact
with
locals.
News-Commentary v14
Der
Punkt
des
ersten
Kontakts
mit
der
Fahrzeugfront
ist
festzuhalten.
The
first
point
of
contact
on
the
front
structure
of
the
vehicle
shall
be
recorded.
DGT v2019
Es
wurden
keine
akuten
Gesundheitsbeschwerden
aufgrund
des
Kontakts
mit
Käse
festgestellt.
No
acute
health
effects
associated
with
exposure
to
cheese
were
reported.
EUbookshop v2
Ist
das
nicht
möglich,
dann
enthalte
dich
jeglichen
Kontakts
mit
den
Betreffenden.
If
that's
impossible,
you
must
refrain
from
any
interaction.
OpenSubtitles v2018
Die
Folgen
des
Kontakts
mit
Asbest
in
der
Vergangenheit
treten
erst
jetzt
zutage.
The
effects
of
past
exposure
are
now
apparent.
EUbookshop v2
Unmittelbare
Symptome
eines
Kontakts
mit
MMT
sind
leichte
Haut-
und
Augen-Irritationen.
Immediate
symptoms
of
MMT
exposure
are
mild
skin
and
eye
irritation.
Wikipedia v1.0
Es
basiert
auf
dem
vollständigen
Ausschluss
des
Kontakts
des
Patienten
mit
Reizstoffen.
It
is
based
on
the
complete
exclusion
of
the
patient's
contact
with
irritants.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
die
Chance
Ihres
ersten
Kontakts
mit
dem
Arbeitsmarkt
zum
Lernen
nutzen.
You
want
to
take
your
first
contact
with
the
labour
market
as
an
opportunity
to
learn
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Stufen
des
Kontakts
mit
dem
Publikum.
There
are
are
different
levels
of
contact
with
the
public.
ParaCrawl v7.1
Die
E-Mail-Adresse
des
Kontakts
mit
der
Firma
ist:
[email protected].
Die
Anschlüsse
des
Öffner-Kontakts
218
sind
mit
dem
Logikschaltkreis
194
verbunden.
The
connections
of
the
normally
closed
contact
218
are
connected
to
the
logic
circuit
194
.
EuroPat v2
Aufgrund
des
offenen
Kontakts
der
Probe
mit
der
Umgebung
können
Proben
kontaminiert
werden.
Due
to
the
open
contact
of
the
sample
with
the
environment,
samples
can
be
contaminated.
EuroPat v2
Isolierung
des
Patienten,
um
die
Möglichkeit
des
Kontakts
mit
gesunden
Menschen
auszuschließen.
Isolation
of
the
patient
to
exclude
the
possibility
of
contact
with
healthy
people.
CCAligned v1
Erfahrene
Ärzte
empfehlen
die
Vermeidung
des
Kontakts
mit
diesem
Allergen.
Therefore,
experienced
doctors
recommend
avoiding
contact
with
this
allergen.
CCAligned v1
Jetzt
wird
die
Visitenkarte
des
angegebenen
Kontakts
mit
dem
Kontaktbild
ausgedruckt.
Now
the
business
card
of
the
specified
contact
is
printed
out
with
the
contact
picture.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
engen
Kontakts
mit
entzündeten
Geweben
ist
die
Physiotherapie
wirksamer
als
Medikamente.
Due
to
close
contact
with
inflamed
tissues,
physiotherapy
is
more
effective
than
drugs.
ParaCrawl v7.1
Bei
Aromamassage
ist
Wirkung
des
Kontakts
mit
der
Kraft
der
olfaktorischen
kombiniert.
Aroma
massage
combines
the
effects
of
touch
with
the
power
of
olfactory
sensations.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen
Ihres
Aufenthalts
oder
Ihres
Kontakts
mit
uns
veröffentlichen;
Post
reviews
of
your
stay
or
interaction
with
us;
ParaCrawl v7.1
Darstellung
des
sexuellen
Kontakts
von
Männern
mit
weiblichen
Tieren
sind
demgegenüber
selten.
Artistic
representations
of
men
having
sexual
contact
with
female
animals
are
quite
rare.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
nicht
das
Gefühl
eines
Kontakts
mit...
I
didn't
have
a
sensation
of
contacting...
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Reise
des
sozialen
Kontakts
mit
einer
angestammten
Kultur.
It
is
a
journey
of
social
contact
with
an
ancestral
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
eines
individuellen
Kontakts
mit
einem
potentiellen
Kunden
werden
damit
verschenkt.
The
advantages
of
an
individual
contact
with
a
potential
customer
are
given
away
thereby.
ParaCrawl v7.1
Die
Auskunftserteilung
personenbezogener
Daten
zum
Zwecke
des
gemeinsamen
Kontakts
mit
Ihnen
ist
freiwillig.
Providing
of
the
personal
data
for
the
purpose
of
mutual
contact
is
voluntary.
ParaCrawl v7.1