Translation of "Patienten zuweisen" in English
Aus
den
gleichen
Gr¨nden
schätzen
die
zuweisenden
ärzte
die
interdisziplinären
Empfehlungen
und
können
die
Patienten
dem
'Zentrum'
zuweisen
ohne
entscheiden
zu
m¨ssen,
ob
sie
einem
Onkologen,
Hepatologen
oder
Allgemein-
oder
Transplantationschirurge
zuweisen
wollen.
On
the
same
token,
referring
physicians
greatly
appreciate
interdisciplinary
recommendations,
and
can
refer
patients
to
'the
center'
without
having
to
decide
whether
she/he
should
send
them
to
an
oncologist,
a
hepatologist,
a
general
or
a
transplantation
surgeon.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Dienstleistungen
stehen
allen
Patienten
und
externen
zuweisenden
Ärzten
und
Kliniken
direkt
zur
Verfügung.
The
radiology
services
are
available
for
all
our
patients
and
for
referrals
from
other
doctors
and
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationsarchitektur
und
das
Navigationskonzept
entsprechen
den
unterschiedlichen
Bedürfnissen
der
Hauptnutzergruppen
Patienten
und
Zuweiser.
The
information
architecture
and
the
navigation
concept
correspond
to
the
various
needs
of
the
main
user
group
patients
and
referring
physicians.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit
Ihre
Daten
nach
Patienten,
Zuweisern
oder
Versicherungen
aufzuschlüsseln
und
nach
Besuchen,
Untersuchungen,
Leistungen,
Zeit
oder
Geld
auszuwerten.
You
have
the
ability
to
break
down
your
data
to
patients,
referring
doctors
or
insurance
or
to
evaluate
visits,
investigations,
services,
time
or
money.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Website
bieten
wir
unseren
Patienten
und
Zuweisern
einen
übersichtlichen
und
einfachen
Zugang
zur
Klinik.
The
new
website
allows
us
to
offer
our
patients
and
referring
physicians
a
transparent
and
easy
access
to
the
clinic.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzwerk
von
Spezialisten
arbeitet
eng
zusammen
und
kann
damit
die
Wünsche
unserer
Patientinnen
und
Patienten
sowie
zuweisenden
Ärzten
optimal
abdecken.
Our
network
of
specialists
works
together
closely
to
best
meet
the
requests
of
our
patients
and
their
referring
doctors.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
gemeinsam
eine
kompetente
und
schnelle
Dienstleistung
für
die
Patienten
sowie
die
zuweisenden
Ärzte
auf
höchstem
Niveau
zu
erbringen.
Our
objective
is
to
work
together
to
provide
high-quality,
skilled
and
efficient
services
for
patients
and
referring
physicians.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
damit
24
Stunden
am
Tag
und
365
Tage
im
Jahr
für
Ihre
Patienten
und
Zuweiser
erreichbar.
You
are
up
24
hours
and
365
days
a
year
for
your
patients
and
referring
doctors.
ParaCrawl v7.1
Patienten
und
Angehörige,
zuweisende
Ärzte
und
potenzielle
Mitarbeitende
haben
einen
einfachen
Zugriff
auf
für
sie
relevante
Informationen.
Patients
and
their
relatives,
referring
physicians
and
potential
employees
have
easy
access
to
any
information
of
interest
to
them.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Patienten
als
auch
Zuweiser
sollen
bei
ihren
aufgabenbezogenen
Fragestellungen
zum
Behandlungsprozess
konsistent
und
entlang
ihrer
Customer
Journey
begleitet
werden.
Both
patients
and
referring
physicians
should
be
accompanied
in
a
consistent
manner
concerning
their
task-related
questions
within
the
treatment
process
throughout
their
customer
journey.
ParaCrawl v7.1
Die
Internet
Terminvergabe
hilft
Ihnen,
Ihren
telefonischen
Aufwand
bei
der
Vergabe
von
Untersuchungsterminen
zu
verringern
und
Ihr
Service
für
Ihre
Patienten
und
Zuweiser
zu
verbessern.
The
Internet
appointment
will
help
you
to
reduce
your
telephone
costs
in
the
allocation
of
examination
dates
and
improve
your
service
to
your
patients
and
referring
doctors.
ParaCrawl v7.1
Damit
uns
die
Sicht
aus
Mitarbeiter,
Patienten,
Kunden
und
Zuweiser
stets
vor
Augen
ist,
sind
wir
bestrebt,
durch
regelmäßige
Feedback-Instrumente
diese
zu
überprüfen.
To
ensure
that
we
do
not
lose
sight
of
the
views
of
employees,
patients,
customers,
and
referring
doctors,
we
endeavour
to
check
them
by
means
of
regular
feedback
questionnaires.
ParaCrawl v7.1
Das
routinemäßige
Sammeln
der
Ergebnisse
von
Drogenbehandlung
zur
Qualitätssicherung
der
Pflege,
Verbesserung
der
Zufriedenheit
der
Patienten
und
Zuweisung
der
Geldmittel
für
die
Behandlung
wird
gegenwärtig
durch
zwei
Hauptprobleme
erschwert:
1)
Schwierigkeiten
beim
Ausfindigmachen
der
Klienten
nach
Abschluss
der
Behandlung
und
2)
untragbare
Kosten,
die
dabei
entstehen,
nach
der
Behandlung
aussagekräftige
und
verlässliche
Daten
in
Erfahrung
zu
bringen.
EXECUTIVE
SUMMARY
The
routine
collection
of
drug
treatment
outcomes
to
manage
quality
of
care,
improve
patient
satisfaction,
and
allocate
treatment
resources
is
currently
hampered
by
two
key
difficulties:
(1)
problems
locating
clients
once
they
leave
treatment;
and
(2)
the
prohibitive
cost
of
obtaining
meaningful
and
reliable
post-treatment
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
digitalen
Strategie
möchte
sich
die
Schulthess
Klinik
bei
ihren
Hauptnutzergruppen
Patienten
und
Zuweiser
als
Klinik
erster
Wahl
positionieren.Unic
zeichnet
für
Konzeption,
UX-Design,
Digital
Marketing,
SEO,
Digital
Analytics,
Content
Strategie
sowie
Hosting
und
Betrieb
verantwortlich.
With
this
new
digital
strategy
Schulthess
Klinik
is
willing
to
position
itself
as
a
clinic
of
first
choice
among
its
primary
user
groups:
patients
and
referring
physicians.
Unic
is
responsible
for
the
concept,
UX
design,
digital
marketing,
SEO,
digital
analytics,
content
strategy
as
well
as
the
hosting.
ParaCrawl v7.1