Translation of "Risiko vermindern" in English

Von der Branche ergriffene flankierende Maßnahmen würden das Risiko ebenfalls vermindern helfen .
In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk .
ECB v1
Von der Branche ergriffene flankierende Maßnahmen würden das Risiko ebenfalls vermindern helfen.
In addition, accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk.
TildeMODEL v2018
Kooperationen, Plattformen können das Risiko vermindern.
Joint ventures and platforms can reduce this risk.
TildeMODEL v2018
Die richtige Lebensweise kann dieses Risiko deutlich vermindern.
A healthy lifestyle can significantly reduce this risk.
ParaCrawl v7.1
Mit fachkundiger Hilfe lässt sich dieses Risiko vermindern.
With expert advice you can reduce this risk.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können wir uns noch andere Möglichkeiten einfallen lassen, um dieses Risiko zu vermindern.
We can be very creative about thinking of different ways to reduce these risks.
TED2013 v1.1
Mit einigen einfachen Schritten können Sie das Risiko einer Erkrankung vermindern und Ihren Urlaub gesund genießen.
There are some simple steps you can take in order to reduce the risk of falling ill and enjoy a healthy holiday.
ParaCrawl v7.1
Es wurde erstellt um den operativen Risiko zu vermindern und um Audit und Komplianz zu erleichtern.
It is designed to reduce operational risk and facilitating auditing and compliance.
ParaCrawl v7.1
Dies Risiko lässt sich vermindern, wenn die infizierte Mutter mittels Kaiserschnitt entbunden wird.
The risk can be reduced if the baby of an infected mother is delivered by Caesarian section.
ParaCrawl v7.1
Mit einer einfachen Pille könnte man also das Risiko auf Krebserkrankungen vermindern und der Alterung zuvorkommen .
Therefore, with a pill, you might be able to avoid the risk of developing cancer forms and to prevent ageing .
ParaCrawl v7.1
Um dieses Risiko zu vermindern, bietet SIX eine Dienstleistung zur Besicherung von Zertifikaten an.
In order to minimize this risk, SIX is offering a service for the collateralization of certificates.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Einnahme von APTIVUS abbrechen Es hat sich gezeigt, dass die Einnahme aller Arzneimittel zu den empfohlenen Zeitpunkten die Wirksamkeit Ihrer antiretroviralen Kombinationsbehandlung sehr stark erhöhen und auch das Risiko vermindern kann, eine Resistenz gegen die antiretroviralen Mittel zu entwickeln.
If you stop taking APTIVUS It has been shown that taking all doses at the appropriate times may greatly increase the effectiveness of your combination antiretroviral medicines and reduce the chances of development of antiretroviral resistance.
EMEA v3
In mehreren kontrollierten Studien wurde für Epoetine nicht nachgewiesen, dass sie bei Tumorpatienten mit symptomatischer Anämie das Gesamtüberleben verbessern oder das Risiko der Tumorprogression vermindern.
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anaemia associated with cancer.
EMEA v3
Bei der Diskussion fragte ich Caplin nach seinen Bemühungen, wobei ich von seinem 1997 mitverfassten Buch Housing Partnerships ausging, in dem er vorschlug, dass es Eigenheimkäufern ermöglicht werden sollte, nur einen Teil eines Hauses zu kaufen und damit ihr Risiko zu vermindern ohne die Steuerzahler zu belasten.
At the session, I asked Caplin about his effort, starting with his co-authored 1997 book Housing Partnerships, which proposed allowing homebuyers to buy only a fraction of a house, thereby reducing their risk exposure without putting taxpayers at risk.
News-Commentary v14
Hensarlings Austritts-Vorschlag baut auf diesem Kompromiss auf und verleiht den Banken größeren Spielraum bei der Entscheidung, ob sie das Risiko vermindern oder das Kapital erhöhen wollen.
Hensarling’s off-ramp proposal builds on that tradeoff, giving banks more leeway to decide whether they want less risk or more capital.
News-Commentary v14
Eine einheitliche Kollisionsnorm in Bezug auf die Gültigkeit von Schiedsvereinbarungen, die beispielsweise an dem Recht des Staates anknüpft, in dem das Schiedsverfahren stattfindet, könnte das Risiko vermindern, dass eine Vereinbarung in einem Mitgliedstaat als gültig und in einem anderen als ungültig angesehen wird.
A uniform conflict rule concerning the validity of arbitration agreements, connecting, for instance, to the law of the State of the place of arbitration, might reduce the risk that the agreement is considered valid in one Member State and invalid in another.
TildeMODEL v2018
Die Flasche fest verschlossen halten, damit das Arzneimittel nicht verdirbt und um das Risiko zu vermindern, dass es versehentlich verschüttet wird.
Keep the bottle tightly closed to prevent spoilage of the medicine and reduce the risk of accidental spillage.
TildeMODEL v2018
Die Spezifität der Bakteriophagen könnte das Risiko vermindern, dass bei der Infektionsbekämpfung auch nützliche Bakterien getötet werden.
The specificity of bacteriophages might reduce the chance that useful bacteria are killed when fighting an infection.
Wikipedia v1.0
Die verwendete Methode zur Entscheidung über das Erfordernis einer Sicherheitsleistung zielt darauf ab, das Risiko zu vermindern, daß entstandene Belastungen nicht bezahlt werden.
The method used to determine whether or not a guarantee is necessary is intended to reduce the risk of incurred charges not being paid.
EUbookshop v2
Ihr allgemeiner Gesundheitszustand wird durch die folgenden zwei Empfehlungen gefördert, die auch das Risiko mancher Krebskrankheiten vermindern:
Your general health will benefit from the following two commandments which may also reduce the risks of some cancers:
EUbookshop v2
Um dieses Risiko zu vermindern, wird in der europäischen Patentanmeldung 01 115 691.6 die Verabreichung der Wildtyp FSAP vorgeschlagen.
In order to reduce this risk, European patent application 01 115 691.6 proposes the administration of wildtype FSAP.
EuroPat v2

Related phrases