Translation of "Schweine" in English

Für Schafe und Schweine werden keine entsprechenden Beihilfen gezahlt.
No such amounts of aid are paid for sheep or pigs.
Europarl v8
Besonders problematisch in der EU ist die Schweine- und Hühnerzucht in Holland.
Especially problematic in the EU is Holland's pig and chicken economy.
Europarl v8
Bis die Laborbefunde vorliegen, dürfen keine Schweine aus dem Betrieb entfernt werden.
No pigs shall be moved from the holding pending the results of those tests.
DGT v2019
Ich bedaure die Annahme dieser Entschließung zum Verbot von Schweine- und Rinderthrombin sehr.
I very much regret the adoption of this resolution relating to the banning of porcine and bovine thrombin.
Europarl v8
Werden Schweine nicht enthäutet, so sind sie unverzüglich zu entborsten.
When not skinned, porcine animals must have their bristles removed immediately.
DGT v2019
Der Stoff Acetylisovaleryltylosin wurde für Schweine in Anhang I aufgenommen.
The substance acetylisovaleryltylosin is included in Annex I for porcine species.
DGT v2019
Dabei geht es etwa um Wachstumsbeschleuniger für Hühner oder Mastbeschleunigungsmittel für Schweine.
Rapidly growing chickens, pigs that are fattened to enormous size in a matter of months.
Europarl v8
Die Schweine aber machten keinen Urlaub.
The pigs did not go on holiday.
Europarl v8
Alle Schweine müssen mindestens liegen und in ihrer natürlichen Haltung stehen können.
All pigs must at least be able to lie down and stand up in their natural position.
DGT v2019
Schweine können für eine maximale Dauer von 24 Stunden befördert werden.
Pigs may be transported for a maximum period of 24 hours.
DGT v2019
So müssen Schweine und Kälber in Gruppen auf Stroh gehalten werden.
For example, pigs and calves must be kept in groups and must be given plenty of straw.
Europarl v8
Schweine, Hühner, Fische usw. fressen ohne Skrupel ihre Artgenossen.
Pigs, hens, fish and so on have no scruples about eating their own kind.
Europarl v8
Zudem müssen wir Vorschriften für die übrigen Schweine verabschieden.
We also have a duty to have definite rules adopted governing other pigs.
Europarl v8
Zudem wurde es auf Säugetiere wie Schweine und Katzen übertragen.
Furthermore, it has been communicated to mammals such as pigs and cats.
Europarl v8
Wir haben diese Methode schon viel zu lange hingenommen, was Schweine betrifft.
We have accepted this method for too long when it comes to pigs.
Europarl v8
Damals waren große Teile der belgischen Schweine- und Geflügelproduktion betroffen.
Large sections of the pig and poultry industry in Belgium were affected at that time.
Europarl v8
Rinder, Schafe und Schweine sind mehr als bloße Produktionseinheiten.
Cows, sheep and pigs are more than production units.
Europarl v8
Alle 4 000 Schweine wurden dann von den Niederlanden nach Belgien exportiert.
All 4 000 pigs were then exported from the Netherlands to Belgium.
Europarl v8
Kastriert werden sollten nicht die Schweine, sondern diese Agrarpolitik.
It is not pigs, but an agricultural policy like this that should be castrated.
Europarl v8
Und die Niederländer können natürlich alleine nicht all diese Schweine essen.
And well, of course, the Dutch can't eat all these pigs.
TED2013 v1.1
Kartoffeln, die kosmetisch nicht perfekt sind, werden an die Schweine verfüttert.
Potatoes that are cosmetically imperfect, all going for pigs.
TED2020 v1
Auf den Höfen werden Schweine und Rinder gezüchtet und die Milchwirtschaft betrieben.
On the farms Pigs and cattle are raised and dairy farming is performed.
Wikipedia v1.0
An Haustieren wurden Schweine und Hunde gezüchtet, wahrscheinlich auch Hühner.
The site showed evidence of domesticated pigs, dogs and chickens, with pigs providing the primary source of meat.
Wikipedia v1.0
Ihm wurden gewöhnlich Schweine, aber bei wichtigen Riten auch Menschen geopfert.
Not only pigs but also humans were sacrificed to him.
Wikipedia v1.0
Daher werden in modernen Mastställen die Gruppengrößen den natürlichen Verhalten der Schweine angepasst.
These reactions are based on how the pigs interpret a handler’s behavior.
Wikipedia v1.0

Related phrases