Translation of "Stetig steigenden" in English

Auch das hat eine Rolle bei der stetig steigenden Zahl der Unfälle gespielt.
This has also played a role in the ever-increasing number of accidents.
Europarl v8
Die Lebensmittelbanken berichten daher von einem stetig steigenden Bedarf.
Food banks therefore need ever more resources in order to cope.
TildeMODEL v2018
Die Lebens­mittelbanken berichten daher von einem stetig steigenden Bedarf.
Food banks therefore need ever more resources in order to cope.
TildeMODEL v2018
Die Lebensmittel­banken berichten von einem stetig steigenden Bedarf.
Food banks need ever more resources in order to cope.
TildeMODEL v2018
Bei den stetig steigenden Fleisohpreisen wird die Verwertung der Knoohenund Schiachereirückstände wirtschaftlich rentabel.
As meat prices rise, the recovery of waste from bones and offals becomes economically attractive.
EUbookshop v2
In den letzten Jahren konnten polymere Isolierstoffe ebenfalls einen stetig steigenden Marktanteil erringen.
In recent years, polymeric insulants as well have been able to capture a steadily increasing market share.
EuroPat v2
Dies schlägt sich in stetig steigenden Aussteller und Besucherzahlen wieder.
This can be seen in the steadily rising numbers of exhibitors and visitors.
CCAligned v1
Zudem ist die Versicherungskammer ein wachsendes Unternehmen mit einem stetig steigenden Beitragsvolumen.
Furthermore, the Versicherungskammer Group is a growing company with an ever-increasing premium volume.
ParaCrawl v7.1
Gerade einkommensschwache Haushalte leiden unter den stetig steigenden Strompreisen.
Low-income households are especially suffering from ever increasing electricity prices.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der stetig steigenden Nachfrage bietet easyJet zusätzliche Flüge nach Nizza an:
To meet ever-growing demand, easyJet is increasing the number of its flights on offer to Nice:
ParaCrawl v7.1
Auch auf den stetig steigenden Automatisierungsgrad hat BOY die richtige Antwort parat.
BOY also has the proper answer to the ever-increasing level of automation.
ParaCrawl v7.1
Die kunststoffverarbeitende Industrie sieht sich mit stetig steigenden Leistungsanforderungen konfrontiert.
The plastics processing industry is confronted with constantly increasing demands on performance.
CCAligned v1
Aufgrund der stetig steigenden Auftragslage haben wir unseren Service für Sie ausgebaut.
Due to the steadily increasing number of orders, we have extended our service for you.
CCAligned v1
Wie können wir dem stetig steigenden Druck auf Toleranzen standhalten?
How can we deal with constantly increasing pressure on tolerances?
ParaCrawl v7.1
Erstens sind wir mit einer stetig steigenden Kommerzialisierung und Privatisierung des Wissens konfrontiert.
First, we are confronted with the fact of an increasing commercialisation and privatisation of knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die stetig steigenden Preise der Primärmärkte kommen bislang nicht in den Sekundärmärkten an.
The steadily rising prices on the primary markets have not affected the secondary markets yet.
ParaCrawl v7.1
Durch die stetig steigenden Ozonwerte ist das Sonnenbaden so risikoreich wie noch nie.
The steadily rising ozone levels make tanning as risky as ever.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich unabhängig von stetig steigenden Preisen und planen Sie energieautark.
Break away from constantly rising prices and become energy self-sufficient.
ParaCrawl v7.1
Mit uns profitieren Sie von stetig steigenden Passagierzahlen.
Join us and benefit from our steadily increasing passenger figures.
ParaCrawl v7.1
Den stetig steigenden infrastrukturellen Bedürfnissen kann aufgrund begrenzter Mittel nicht nachgekommen werden.
The constantly rising infrastructure needs cannot be met because of the limited funds available.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen profitiert von der stetig steigenden Kaufkraft im Reich der Mitte.
The company is profiting from the steadily rising purchasing power in the Middle Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1881 erhält die Uhrmacherschule aufgrund der stetig steigenden Schülerzahlen ein eigenes Schulgebäude.
Due to the steadily growing number of students, an own building for the watchmaking school was already inaugurated in 1881.
ParaCrawl v7.1
Blechschälbohrer sind konusförmig und haben stetig steigenden Durchmesser.
Cone cutters are tapered with a steadily increasing diameter.
ParaCrawl v7.1
So profitieren Sie von einem stetig steigenden Umsatzpotenzial.
Herewith you benefit from a constantly increasing business volume.
ParaCrawl v7.1
Der Verband geht in einer Studie von stetig steigenden Absatzzahlen aus.
In one study, the association assumes that sales figures will continue to rise.
ParaCrawl v7.1
Alle Produkte der Marke DICOTA erfüllen seit 2011 die stetig steigenden Auflagen.
All products belonging to the DICOTA brand have met the constantly increasing requirements since 2011.
ParaCrawl v7.1
Leistungsfähigkeit und Qualität von Elektronikbauteilen und -baugruppen werden stetig steigenden Anforderungen ausgesetzt.
The requirements imposed on the efficiency and quality of electronic components and assemblies increase constantly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases