Translation of "Steuerfreie leistung" in English
Eine
von
der
Steuer
befreite
Leistung
ist
nicht
dasselbe
wie
eine
steuerfreie
Leistung.
Exemption
does
not
mean
tax-free.
TildeMODEL v2018
Einkommensunabhängige
steuerfreie
Leistung
an
Personen
über
65
Jahren,
die
auf
grund
einer
körperlichen
oder
geistigen
Be
hinderung
Pflege
oder
Betreuung
brauchen.
Attendance
Allowance:
Non
means
tested
and
tax
free
allowance
for
people
over
65
who
need
care
or
supervision
because
of
physical
or
mental
disability.
EUbookshop v2
Unterhaltszuschuß
bei
Invalidität/für
Behinderte
(Disability
Living
Allowance):
beitrage-
und
einkommensunabhängige
steuerfreie
Leistung
für
Personen,
die
vor
Vollen
dung
des
65.
Lebensjahres
behindert
waren
und
den
Antrag
auf
diese
Hilfe
gestellt
hat
ten.
Disability
Living
Allowance:
Noncontributory,
nonmeans
tested
and
tax
free
benefit
for
people
disabled
and
claiming
before
age
65.
EUbookshop v2
Bei
dem
Familieneinkommenszuschuss
(FIS)
handelt
es
sich
um
eine
regelmaÈûige
woÈchentlich
gezahlte
steuerfreie
Leistung,
die
Familien
einschlieûlich
Einelternfamilien
mit
EinkuÈnften
aus
einer
gering
entlohnten
BeschaÈftigung
gezahlt
wird.
Family
income
supplement
(FIS)
is
a
regular
weekly
tax-free
payment,
payable
to
families,
including
lone
parent
families,
at
work
on
low
pay.
EUbookshop v2
Für
die
Bestimmung
der
steuerfreien
Leistung
sind
daher
immer
der
Zweck
und
das
Ziel
des
zu
erbringenden
Dienstes
maßgebend.
To
determine
whether
a
supply
is
tax
exempt,
the
purpose
and
target
of
the
services
shall
be
decisive.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
qualifizierten
Ausbildung
und
besten
Zukunftsaussichten
bieten
wir
Ihnen
attraktive
Ausbildungsvergütungen
mit
zusätzlichem
Urlaubs-
und
Weihnachtsgeld,
steuerfreie
Fahrtkostenzuschüsse,
vermögenswirksame
Leistungen
und
vieles
mehr.
Besides
great
future
prospects
we
offer
an
attractive
salary,
extra
vacation
and
Christmas
bonuses,
tax
free
travelling
allowance,
capital-forming
payments
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
deutscher
Umsatzsteuerpflichtiger
eine
innergemeinschaftliche
Leistung
steuerfrei
behandeln
möchte,
muss
er
dafür
über
einen
vom
Kunden
ausgestellten
(unterzeichneten)
speziellen
Beleg,
die
sogenannte
Gelangensbestätigung,
verfügen.
If
a
German
VAT
taxpayer
wants
to
treat
its
intra-Community
supplies
as
tax-free,
they
require
a
special
document
issued
(and
signed)
by
the
customer
verifying
that
the
goods
have
been
received
in
the
country
of
destination
(Gelangensbestätigung).
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
der
steuerfreien
Leistungen
in
Ungarn
wurde
beibehalten
bzw.
sogar
erweitert:
Im
System
von
Cafeteria
2018
ist
die
dem
Arbeitnehmer
ausbezahlte
Leistung
zur
Tilgung
der
Schuld
aus
dem
Studentendarlehensvertrag
steuerfrei
–
monatlich
höchstens
bis
zur
Höhe
von
20
Prozent
des
Mindestlohns.
The
range
of
tax-free
benefits
has
been
widened
in
Hungary:
within
the
fringe
benefit
system
in
2018
benefits
paid
to
employees
contributing
to
the
repayment
of
student
loans
taken
out
on
the
basis
of
a
student
loan
agreement
are
tax-free,
up
to
20
percent
of
the
minimum
wage
per
month.
ParaCrawl v7.1