Translation of "Tiere züchten" in English

Tiere könnte man züchten und schlachten.
Animals could be bred and slaughtered.
OpenSubtitles v2018
In den weiten Ebenen von Cania leben zwei Brüder, die Tiere züchten.
In the vast Cania Plains, two brothers are rearing animals.
CCAligned v1
Sie können nur zu züchten Tiere des gleichen Typs.
You can only breed animals of the same type.
ParaCrawl v7.1
Tiere züchten und entdecken Sie neue Arten.
Breed animals and discover new species.
ParaCrawl v7.1
Wir züchten Tiere und haben frische Milch.
We rear cattle and we have fresh milk.
ParaCrawl v7.1
Sie züchten Tiere wie Schafe, Ziegen, Hühner und Hunde.
They raise animals like sheep, goats, chickens, and dogs.
ParaCrawl v7.1
Tiere züchten und kochen Mahlzeiten für ihre Verkäufe auf dem Festland.
Breed animals and cook meals for their sales to the mainland.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann man Tiere züchten, die gegen bestimmte Infektionen resistant sind.
In this manner one can breed animals which are resistant to certain infections.
EuroPat v2
Dies sind fruchtbare Böden, geradezu ideal um Tiere zu züchten und Gemüse zu kultivieren.
These are fertile lands, perfect for raising livestock and cultivating vegetables.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil der Treibhausgase entsteht dadurch, dass die Menschen Tiere züchten, töten und essen.
The bigger part of greenhouse gases results from breeding, killing and eating animals.
ParaCrawl v7.1
Ich denke nicht an große Viehbestände, sondern an die Schaffung neuer Lösungen, die es einfacher machen, Feldfrüchte anzubauen, Tiere zu züchten und gesunde und ökologische Lebensmittel zu erzeugen sowie Energie aus alternativen Quellen zu gewinnen.
I am not thinking of huge livestock farms, but of the creation of new solutions which make it easier to grow crops, raise animals and produce healthy and ecological food, as well as to obtain energy from alternative sources.
Europarl v8
Aus diesem Grund unterstütze ich die Sichtweise des Berichterstatters, dass Rechtsvorschriften für die Impfung aktualisiert werden sollten, wodurch es für Tierzüchter einfacher wäre, gesunde Tiere zu züchten.
This is why I am supporting the rapporteur's view that the regulations governing vaccinations should be updated, which will make it easier for animal breeders to produce healthy animals.
Europarl v8
Es ist nichts weiter als das Recht der Bauern und Bäuerinnen, ihre Tiere zu züchten und ihr Saatgut auszusäen.
This is nothing more than the right of farmers to raise their livestock and to sow their seed.
Europarl v8
Das Vorrecht der Landwirte wird ausdrücklich geschützt, auf ihrem Land eigenes Saatgut zu verwenden und Tiere zu züchten, wie es heutzutage der Fall ist.
Farmers' privilege is explicitly protected for reseeding and breeding animals on their own land, as is the case today.
Europarl v8
Menschen in Industriestaaten leben in der Angst vor dem Verlust ihres Arbeitsplatzes, weil sie kein Gemüse anbauen und keine Tiere züchten können wie die Menschen in Laos.
People who live in industrialized countries live in fear of losing their jobs because they can’t grow vegetables and raise animals as people can in Laos.
GlobalVoices v2018q4
Betreiber von Lebensmittelunternehmen, die Tiere züchten oder Primärprodukte tierischen Ursprungs erzeugen, müssen insbesondere über Folgendes Buch führen:
Food business operators rearing animals or producing primary products of animal origin must, in particular, keep records on:
TildeMODEL v2018
Organisationen, die Tiere züchten, liefern oder verwenden wollen, würden verpflichtet, für ihre Tätigkeiten und für das mit den Tieren umgehende Personal eine Genehmigung einzuholen.
Organisations wishing to breed, supply or use animals would be obliged to seek authorisation for their activities and for the personnel working with the animals.
TildeMODEL v2018
Einrichtungen, die Tiere züchten, liefern oder verwenden wollen, müssen für ihre Tätigkeiten eine Zulassung beantragen.
Facilities wishing to breed, supply or use animals will be obliged to seek authorisation for their activities.
TildeMODEL v2018
Auf einem Biobauernhof leben und arbeiten Menschen, die Pflanzen anbauen und Tiere züchten, damit Du mit Deiner Familie leckeres Essen und Trinken bekommst.
An organic farm is a place where people live and work together to grow plants and raise animals so you and your family can enjoy delicious food and drinks.
EUbookshop v2
Er behauptet, dass der See in eine riesige Wüste umgewandelt wurde, wo nicht einmal die Möglichkeit, pflanzliche Nahrung, noch Tiere zu züchten, nur können sie Platz Ton retten..
He asserted that the Lake was converted into a huge desert where not even the possibility of plant food, nor raising animals, only they can rescue place clay.
CCAligned v1
Überprüfen Sie daher, ob Sie immunmodifizierte Tiere züchten und klären Sie mit ihrem Tierschutzbeauftragten das weitere Vorgehen ab.
Please check whether you are breeding immuno-modified animals and consult your respective animal welfare office regarding further steps.
ParaCrawl v7.1
Der Mensch spielte ja schon immer gerne Gott, weshalb er damit begann Tiere zu züchten die seinen Anforderungen entsprachen.
The human with pleasure always played God, which is why he started to breed animals corresponded to his requirements.
ParaCrawl v7.1
In JiyoPets müssen Sie einen Avatar wählen und dann erkunden Sie die wildsands Capture, zahm & züchten Tiere aus der ganzen Welt.
In JiyoPets you have to choose an avatar and then explore the wildsands capture, tame & breed creatures from around the worlds.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet Scaggs an, für ihn Landwirtschaft zu betreiben und Tiere zu züchten, womit er eine echte Basis haben würde, zu der er zurückkehren kann.
She offers Scaggs to farm and raise animals for him, to give him a regular base to come back to.
ParaCrawl v7.1
Es gibt aber immerhin noch Bauern, die Tiere züchten, deren Fleisch, Eier und Milch zu Speck, Butter, Käse und Joghurt verarbeitet wird.
Nevertheless, there are farmers who raise animals for meat, eggs, milk, butter and cheese.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt viele Museen, den berühmten Zoo und Bauernhöfe, die seltene interessante Tiere züchten.
But there are many museums, the famous zoo and farms which breed rare interesting animals.
ParaCrawl v7.1
Neben Verbesserungen in den landwirtschaftlichen Betrieben, neue Rezepte und die Vielfalt der Tiere zu züchten,.
In addition to improvements on farms, new recipes and variety of animals to breed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases