Translation of "Unvollständige verbrennung" in English

Kohlenmonoxid ist eine giftige Substanz, die durch unvollständige Verbrennung von Kohlenstoffverbindungen entsteht.
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
Tatoeba v2021-03-10
Diese wiederum begründen eine unvollständige Verbrennung mit erhöhter Schadstoffemission.
This, in turn, gives rise to incomplete combustion and increased emission of pollutants.
EuroPat v2
Beim Furnaceruß-Verfahren erfolgt die unvollständige Verbrennung in einem mit hochfeuerfestem Material ausgekleideten Reaktor.
In the furnace black process, incomplete combustion proceeds in a reactor lined with highly temperature-resistant refractory material.
EuroPat v2
Diese unvollständige Verbrennung führt zu einer übermässigen Verschmutzung des Setzgerätes.
The incomplete combustion of the propellant means leads to an excessive soiling of the setting tool.
EuroPat v2
Als technisches Produkt wird Industrieruß durch unvollständige Verbrennung oder Pyrolyse von Kohlenwasserstoffen hergestellt.
As an industrial product, industrial carbon black is produced by incomplete combustion or pyrolysis of hydrocarbons.
EuroPat v2
Diese sind zum Teil auf eine unvollständige Verbrennung zurück zu führen.
They can partially be ascribed to incomplete combustion.
EuroPat v2
Eine fehlerhafte und unvollständige Verbrennung des Kraftstoffes kann auf diese Weise verhindert werden.
In this way, it is possible to prevent incorrect and incomplete combustion of the fuel.
EuroPat v2
Kohlenmonoxid entsteht durch unvollständige Verbrennung von kohlenstoffhaltigem Material.
Carbon monoxide is formed from the incomplete combustion of carbon-containing material.
ParaCrawl v7.1
Letzteres entsteht durch unvollständige Verbrennung von Kraftstoff.
The latter is formed due to incomplete combustion of fuel.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer Nachteil der Flamme ist die oft unvollständige Verbrennung.
Another disadvantage to the flame is that the burning process is often not complete.
ParaCrawl v7.1
Die einzustellende Kohlenstoff-Dotierung des Sootkörpers kann durch eine unvollständige Verbrennung der Siliziumverbindung im Abscheideprozess erreicht werden.
The carbon doping to be set in the soot body can be achieved by way of an incomplete combustion of the silicon compound in the deposition process.
EuroPat v2
Der Katalysator reinigt das Abgas beispielsweise von durch unvollständige Verbrennung des Kraftstoffes enthaltenden Kohlenmonoxiden und Stickoxiden.
For example, the catalytic converter removes from the exhaust gas carbon monoxide and nitrogen oxide, which are present as a result of incomplete combustion of the fuel.
EuroPat v2
Kohlenmonoxid ist ein geruchloses, farblos, nicht reizenden Gases durch unvollständige Verbrennung von Kohlenstoff Brennstoffen.
Carbon monoxide is an odorless, colorless, non-irritating gas produced by the incomplete combustion of carbon fuels.
ParaCrawl v7.1
Solche Emissionen werden durch unvollständige Verbrennung von fossilen Brennstoffen und Biomasse (inklusive Holz) verursacht.
Emissions of these aerosols are caused by incomplete combustion of fossil fuels and biomass (including wood).
ParaCrawl v7.1
Eine unvollständige Verbrennung ist nicht nur Kraftstoffverschwendung, sondern bewirkt auch unmittelbar eine Zunahme der Schadstoffemissionen.
Incomplete combustion processes not only waste fuel, they are also directly responsible for an increase in harmful emissions.
ParaCrawl v7.1
Die unvollständige Verbrennung von Kohlenstoff erzeugt Kohlenstoffmonoxid, welches sich stark an Hämoglobin bindet, wodurch rasch die Fähigkeit des Blutes nachlässt, den Körper mit Sauerstoff zu versorgen.
The incomplete combustion of carbon produces carbon monoxide, which binds strongly to hemoglobin, rapidly decreasing the ability of blood to deliver oxygen to the body.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich ist für die polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe (PAK) kennzeichnend, dass sie durch Pyrolyse von Ölen und biologischen Stoffen freigesetzt werden, sie können jedoch auch durch Tabakrauch und unvollständige Verbrennung von fossilen Brennstoffen wie Kohle und Erdöl entstehen.
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are originally characterised as pyrolysis products of oils and biological materials, but tobacco smoke and incomplete combustion of fossil fuels such as coal and petrol also generate them.
TildeMODEL v2018
Durch die unvollständige Verbrennung von flüssigen Brennstoffen hat das erzeugte Heißgas einen relativ starken Anteil an Kohlenmonoxid oder Ruß.
Owing to the incomplete combustion of liquid fuels, the hot gas produced has a relatively high content of carbon monoxide or soot.
EuroPat v2
Ergibt sich beispielsweise in der Vorkalzinationszone eine unvollständige Verbrennung des zugeführten Brennstoffes, so sinkt hierdurch die Gastemperatur (die im Normalbetrieb zur Regelung der Brennstoffzufuhr herangezogen wird).
If, for example, the fuel supplied is incompletely burnt in the precalcination zone, there is a reduction in the gas temperature (which in normal operation is used for regulating the fuel supply).
EuroPat v2
Das Brenngas wird im Reaktor durch unvollständige Verbrennung der Feststoffe unter Zufuhr von Luft, Sauerstoff und/oder Wasserdampf als Vergasungsmittel erzeugt.
The fuel gas is generated in the reactor by incomplete combustion of the solids to which air, oxygen and/or steam is supplied as a gasification medium.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, in der Brennkammer 1 durch Luftunterschuß eine unvollständige Verbrennung durchzuführen, so daß das aus der Wirbelschicht 4 austretende Gas noch brennbare Bestandteile enthält.
It is also possible to prevent complete combustion by decreasing the amount of air in combustion chamber 1, in which event the gas leaving fluidized bed 4 will contain still combustible components.
EuroPat v2
Diese Rußemission ist auf die unvollständige Verbrennung des Kraftstoffs, der nicht gut genug zwischen Einspritzzeitpunkt und Entflammungszeitpunkt aufbereitet werden konnte, zurückzuführen.
This soot emission can be ascribed to the incomplete combustion of the fuel, which could not be prepared well enough in the time between the instant of injection and the instant of inflammation.
EuroPat v2
Während im Betrieb des Brenners 10 in der Zündkammer 68 das dort vorhandene Gemisch möglichst vollständig verbrannt wird, ist in der Brennkammer 66 vorzugsweise eine unvollständige Verbrennung des Brennstoffes mit Primär- und Spülluft vorgesehen.
While the mixture present in the ignition chamber 68 is combusted as completely as possible as the burner 10 operates, incomplete combustion of the fuel with primary and purge air is preferably provided in the combustion chamber 66.
EuroPat v2
Stellt sich beispielsweise in der Vorkalzinationszone eine unvollständige Verbrennung des zugeführten Brennstoffes ein (etwa infolge Störungen in der Luftzufuhr), so sinkt die Abgastemperatur der Vorkalzinationszone, was die Regelung veranlasst, die Brennstoffzufuhr zu vergrössern.
If, for example, the fuel supplied is not completely burnt in the precalcination zone (for example through disturbances in the air supply), there is a reduction in the exhaust gas temperature of the precalcination zone which initiates the adjustment whereby the supply of fuel is increased.
EuroPat v2
Gelingt dies nicht, so tritt an den Stellen, an denen zuviel Kohlenstaub aufgegeben wird, entweder eine unvollständige Verbrennung ein, oder die gesamte Feuerung muß mit einem überhöhten Luftüberschuß betrieben werden.
If this is not achieved, then, at the points at which too much coal dust is fed, there is either incomplete combustion or the total firing must be carried out with an excessive amount of excess air.
EuroPat v2
Bei einem zu großen Abstand des Restluftaustritts entsteht CO durch unvollständige Verbrennung, insbesondere bei niedrigen Ofentemperaturen.
With too great a spacing of the remainder air outlets, carbon monoxide is produced by incomplete combustion, especially at low furnace temperatures.
EuroPat v2
Dadurch werden in diesem Extremzustand beide Steuerbohrungen von der Absteuerkante freigegeben, wodurch der Einspritzdruck schneller abfällt und die Einspritzdauer etwas kürzer wird, wodurch eine unvollständige Verbrennung verhindert wird.
Because of this, in this extreme state, both control bore holes are released by the shutoff edge, whereby the injection pressure decreases more quickly and the injection duration becomes somewhat shorter, whereby incomplete combustion is prevented.
EuroPat v2

Related phrases