Übersetzung für "Ähnliche werte" in Englisch

Berechnungen spanischer Banken ergeben ähnliche Werte (rund 3 EUR pro Überweisung).
Calculations made by the Spanish banking industry indicate similar values (around EUR 3 per credit transfer).
TildeMODEL v2018
Ich empfange ähnliche Werte wie auf dem Planeten.
I'm getting a reading similar to that on the planet.
OpenSubtitles v2018
Ähnliche Werte werden für andere H-FCKW und Methylbromid angegeben.
Similar figures apply to other HCFCs and methyl bromide.
TildeMODEL v2018
In ihrer früheren Existenz kannten sie ähnliche Werte wie wir?
In some earlier flesh-and-blood form they might have shared our values?
OpenSubtitles v2018
Von analogen Verbindungen wurden ähnliche Werte erreicht.
Similar values were achieved with analogous compounds.
EuroPat v2
Für die Volkswirtschaften der USA und Japans sind ähnliche Werte zu verzeichnen.
The equiv­alent figures for the US and Japanese economies are simi­lar.
EUbookshop v2
In mehreren Regionen des Nachbarlands Ungarn sind ähnliche Werte zu verzeichnen.
Similar shares can be found in the various regions of neighbouring Hungary.
EUbookshop v2
Die Testsub­stanz Nr. 173 zeigte im Prinzip sehr ähnliche Werte.
Test substance No. 173 basically showed very similar values.
EuroPat v2
Ähnliche Werte können auch bei keramischen Kondensatoren auftreten.
Similar values can also occur given ceramic capacitors.
EuroPat v2
Ähnliche Werte lassen sich für Siliciumcarbid-Körper erhalten.
Similar values can be obtained for silicon carbide elements.
EuroPat v2
Ähnliche Werte erhält man bei Verwendung von 1,2-Bis-(4-cyanatophenyl)-tetrafluorethan.
Similar values are obtained when 1,2-bis-(4-cyanatophenyl)-tetrafluoroethane is used.
EuroPat v2
Sie verkörpern ähnliche bis gleiche Werte: Eleganz, Technologie und Leistung.
They embody similar or identical values: elegance, technology, and performance.
ParaCrawl v7.1
Auch Österreich hat, bezogen auf die Landesgröße, ähnliche Werte.
Austria exhibits similar statistics, proportional to its size.
ParaCrawl v7.1
Vergleichbare Sondermodelle mit Dieselmotoren und Sondernamen kommen auf ähnliche Werte.
Comparable special models with diesel engines and special names come to similar values.
ParaCrawl v7.1
Die immateriellen Vermögenswerte enthalten entgeltlich erworbene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte.
Intangible assets include industrial property rights, similar rights and other assets acquired against payment.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Werte wurden mit anderen additionsvernetzenden Siliconmassen (HTV- und LSR-Massen) erhalten.
Similar values were obtained using other addition-crosslinking silicone materials (HTV and LSR materials).
EuroPat v2
Ähnliche Werte werden mit einem Ethernet Bus 102 als physikalischem Medium erreicht.
Similar values are achieved with an Ethernet bus 102 as the physical medium.
EuroPat v2
Die Abbaukinetik bei 50 % zeigte im Vergleich zum Standard ähnliche Werte.
The degradation kinetics at 50% showed similar values compared with the standard.
EuroPat v2
Zudem haben benachbarte Einträge oftmals ähnliche Werte.
Furthermore, adjacent entries frequently have similar values.
EuroPat v2
Es wurden ähnliche Werte wie in Beispiel 3 erzielt.
Values similar to those in Example 3 were achieved.
EuroPat v2
Dabei wurden ähnliche Werte wie in Beispiel 3 erhalten.
Values similar to those in Example 3 were obtained.
EuroPat v2
Für weitere Linien werden ähnliche Werte erreicht.
Similar values were obtained with further lines.
EuroPat v2
Diese und ähnliche Werte versucht Hesham auch seinen drei Söhnen zu vermitteln.
Hesham also wants to convey these and values to his three sons.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Werte ergaben sich für Dänemark und die Niederlande.
Denmark and the Netherlands were close to these values.
ParaCrawl v7.1
Erstaunlich ist, dass die Windspitzen beider Stationen ähnliche Werte besitzen.
Astoundingly, the wind speeds from both stations are of similar values.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten immer ähnliche Werte, Sorgen und Bedürfnisse.
They always had similar values, concerns, needs.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Werte sind bei Polyamid 12 anzutreffen.
Polyamide 12 exhibits similar values.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Werte treten häufig bei bettlägerigen Patienten auf, Patienten nach schweren Verletzungen.
Often, similar values appear in bedridden patients, patients after serious injuries.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe