Übersetzung für "Überlagerung mit" in Englisch

Bewährt hat sich auch die Überlagerung des Reaktionsgemisches mit einem Inertgas.
It has also proved appropriate to cover the reaction mixture with a layer of an inert gas.
EuroPat v2
Die Zahl der Überlagerung nimmt mit der Länge der sonderbewetterten Strecke zu.
The number of layers increases with the length of roadway.
EUbookshop v2
Durch anschließende Überlagerung mit Stoppsignal werden Nachschwingungen ausgelöscht.
By means of subsequent superimposition with the stop signal, post-oscillations are cancelled.
EuroPat v2
In gleicher Weise geschieht die Überlagerung der Inertgaswolke mit einem Laminar-Flow.
The superposition of a laminar flow on the inert gas cloud takes place in a similar way.
EuroPat v2
Nein, es war mehr wie eine statische Überlagerung mit meinem...,
No, it was more like a static interfering with my...
OpenSubtitles v2018
Dies erfolgt in Überlagerung mit dem Magnus-Effekt (der Ball dreht sich).
This is superposed on the Magnus effect (the ball rotating).
EuroPat v2
Die überlagerung ist mit der Referenznummer 33 angedeutet.
The superposition is indicated by the reference number 33 .
EuroPat v2
Eine Überlagerung dieses Ablaufs mit punktuellen Systemveränderungen oder Eingriffen ist indessen auch möglich.
In the meantime it is also possible to superimpose selective system changes or interventions on this sequence.
EuroPat v2
Auf eine aufwändige Überlagerung von Strahlungsanteilen mit verschiedenen Peak-Wellenlängen kann verzichtet werden.
A complex superimposition of radiation components having different peak wavelengths may be dispensed with.
EuroPat v2
Durch die Überlagerung des Schrumpfbereichs mit dem Spannbereich lassen sich kürzeste Schneidwerkzeugspannungen realisieren.
By superposition of the shrinkage area with the clamping area, the shortest cutting tool chucking mechanisms can be accomplished.
EuroPat v2
Die Überlagerung mit einer Profilmodifikation kann dabei bereits auf dem Werkzeug erfolgen.
The superposition with a profile modification can already take place on the tool.
EuroPat v2
Somit wird im Probenbereich P eine Überlagerung der Winkelbewegung mit einer Ortsbewegung vermieden.
Thus, a superposition of the angular movement with a position movement in the sample region P is avoided.
EuroPat v2
Die Überlagerung kann mit einstellbarer Transparenz und einstellbarem Blendingfaktor erfolgen.
The superimposition can be performed with adjustable transparency and adjustable blending factor.
EuroPat v2
Daneben kann ebenfalls eine kohärente Überlagerung von Laserpulsen mit spektral separierten Einzelspektren stattfinden.
Besides, a coherent superposition of laser pulses may also be realized with spectrally separated single spectra.
EuroPat v2
Durch die Überlagerung mit der Schallgeschwindigkeit gab es eine sehr starke Raumerfahrung.
The speed of sound, with the feedback, produced an intense spatial experience.
ParaCrawl v7.1
Diese Überlagerung des Meßsignals mit einem unmittelbar aus dem Sendesignal abgeleiteten Signal wird als Homodyn-Prinzip bezeichnet.
This heterodyning of the measuring signal with a signal immediately derived from the transmitter signal is termed homodyne reception.
EuroPat v2
Durch die Überlagerung der Referenzstrahlung mit der vom Körper reflektierten Strahlung entsteht ein Interferenzmuster.
Due to the superimposition by way of modulation of the reference radiation with the radiation reflected from the body, an interference pattern is produced.
EuroPat v2
Insbesondere wird die durch einen induktiven Effekt erzeugte Spannung durch Überlagerung mit einem Wirbelstromeffekt eliminiert.
In particular, the voltage produced by an inductive effect is eliminated by means of superposition with an eddy current effect.
EuroPat v2
Durch diese Überlagerung mit den Steuerströmen tritt eine Veränderung der Abstimmfrequenz des Referenz-Integrator-Filters 38 ein.
Due to this superposition on the control currents, there is a change of the tuning frequency of the reference integrator filter 38.
EuroPat v2
In der Praxis wird sich die Druckschwingung als eine Überlagerung mehrerer Schwingungen mit unterschiedlichen Frequenzen darstellen.
In practice, the compressional vibration will be represented as a superimposition of several vibrations with different frequencies.
EuroPat v2
Dadurch wird auch eine Überlagerung des Oktupolfeldes mit einem Rundlinsenfeld vor bzw. hinter dem Korrektor vermieden.
In this way, a superposition of the octopole field with a round lens field is also avoided forward and rearward of the corrector.
EuroPat v2
Wird das Verfahren unter Rückflußbedingungen durchgeführt, wird die Inertisierung durch Überlagerung mit Inertgas aufrechterhalten.
If the process is performed under reflux conditions, the inert condition is maintained by superposition with inert gas.
EuroPat v2
Eine Unterbrechung kann nämlich als Überlagerung eines Volumenbereichs mit entgegengesetzt polarisierten Dipolen betrachtet werden.
An interruption can be regarded as overlapping of a volume region with oppositely polarized dipoles.
EuroPat v2
Die Stellbewegung kann als reine Linearbewegung oder als Überlagerung einer Linearbewegung mit einer Schwenkbewegung erfolgen.
The actuating movement may take place as a purely linear movement or as a superposition of a linear movement with a pivoting movement.
EuroPat v2
Durch die Überlagerung von Mitten mit anderen Instrumente hört man nur noch schneidende Höhen.
Because of the overlap of Mids from the other instruments, the only Highs we hear are piercing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe