Übersetzung für "Mit parkschein" in Englisch
Dafür
kommen
Sie
mit
dem
Parkschein
auch
billiger
ins
Wellenbad.
But
in
return,
the
wave
pool
entry
is
cheaper
with
the
parking
ticket.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
einfach
mit
Ihrem
Parkschein
in
der
Tourist-Information
vorbei.
Simply
come
by
the
Tourist
Information
with
your
parking
ticket.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Städten
kann
nur
mit
Parkschein
geparkt
werden.
Parking
vouchers
are
required
in
many
cities.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
Klimaanlage,
TV,
Waschmaschine,
Backofen,
offene
Parkplatz
mit
kostenlosen
Parkschein
.
It
equipped
with
air
conditioning,
TV,
washing
machine,
oven,
place
the
public
car
with
abbonament.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kunde
erhält
einen
Parkschein,
mit
dem
er
beispielsweise
24
Stunden
Ihren
Parkplatz
nutzen
kann.
Your
customer
will
receive
a
ticket
which
allows
him
to
park
for
e.g.
24
hours.
ParaCrawl v7.1
An
der
Straße
vor
dem
Gebäude
können
Sie
nur
mit
Parkschein
oder
Genehmigung
parken.
Please
note
on
street
parking
is
available
at
the
front
of
the
building,
restricted
by
meters
or
permits.
ParaCrawl v7.1
Dann
verläßt
der
Benutzer
das
Fahrzeug,
sperrt
es
ab
und
begibt
sich
vor
der
Einfahrbox
zu
einem
anderen
dort
aufgestellten
Automaten
42,
der
seinen
Parkschein
mit
einer
magnetischen
Kennzeichnung
betreffend
die
Nummer
der
von
ihm
benutzten
Palette
41
versieht.
The
user
then
leaves
the
vehicle,
locks
it
and
goes
to
another
automatic
machine
42
mounted
in
front
of
the
entrance
box
where
the
parking
ticket
is
provided
with
a
magnetic
identification
relating
to
the
number
of
the
pallet
41
used
by
him.
EuroPat v2
Bei
dem
Verlassen
des
Parkhauses
ist
der
Kunde
verpflichtet
den
Parkschein
mit
sich
zu
nehmen
(dieser
dient
für
einen
Eintritt
in
das
Objekt).
When
leaving
the
garage,
the
client
is
required
to
take
the
parking
ticket
with
him/her
(it
is
needed
in
order
to
enter
the
building).
ParaCrawl v7.1
Das
Parkhaus
hat
von
Montag
-
Sonntag
_
05:30
-
23:59
Uhr
geöffnet,
und
kann
mit
gültigem
Parkschein
zu
jederzeit
verlassen
werden.
The
parking
garage
is
open
from
Monday
to
Sunday
05:30
-
23:59,
and
can
be
exited
at
any
time
with
a
validated
ticket.
CCAligned v1
Hier
darfst
Du
auch
mit
einem
gültigen
Parkschein
nicht
parken
und
die
Zonen
gelten
auch
an
Wochenenden
und
Feiertagen.
You
can
not
park
here
even
with
a
valid
parking
ticket
and
the
zones
are
also
valid
on
weekends
and
public
holidays.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Parkplatznutzer,
die
keine
Zeitkarten
besitzen
und
nicht
zur
unentgeltlichen
Beförderung
in
den
Zonen
P+O
berechtigt
sind,
muss
zusammen
mit
dem
Parkschein
erwerben
Fahrschein
des
PID
.
Other
users
of
the
car
park
that
do
not
possess
prepaid
transport
passes
and
are
not
entitled
to
free
transport
services
in
P+0
zones
have
to
purchase
regular
PIT
fares,
along
with
the
parking
ticket.
ParaCrawl v7.1
Anrainerparken:
In
vielen
Bezirken
gibt
es
speziell
für
Anwohner
reservierte
Parkplätze,
die
auch
mit
gültigen
Parkschein
nicht
genutzt
werden
dürfen.
Resident
parking:
In
many
districts
there
are
parking
spaces
specifically
reserved
for
local
residents,
which
cannot
be
used
with
a
valid
parking
ticket.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
Auto
auf
einem
Urlauber-Parkplatz
des
Flughafens
München
parken,
dürfen
Sie
kostenfrei
mit
dem
Parkschein
zu
Ihrem
Abflugsterminal
fahren
-
und
später
wieder
zurück.
If
you
park
your
car
in
one
of
the
airport's
visitor
parking
places,
you
can
use
your
car
park
ticket
to
travel
to
the
departure
terminal
–
and
back
–
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Über
die
A
92
Richtung
München,
am
Autobahnkreuz
Neufahrn
auf
der
A
9
weiter
in
Richtung
München,
am
Autobahnende
München-Schwabing
geradeaus
weiter
auf
den
Mittleren
Ring
/
Schenkendorfstrasse,
rechts
abbiegen
auf
die
Ungererstrasse,
geradeaus
weiter
auf
die
Ludwigstrasse,
geradeaus
weiter
auf
den
Odeonsplatz,
rechts
abbiegen
auf
die
Brienner
Straße,
links
abbiegen
auf
den
Oskar-von-Miller-Ring,
geradeaus
weiter
auf
den
Maximiliansplatz
-
Parkmöglichkeit
direkt
vor
dem
Haus
mit
Parkschein.
At
the
junction
for
Neufahrn
follow
the
A9
in
the
direction
of
Munich.
At
the
end
of
the
A
9
(München-Schwabing)
carry
straight
on
into
Mittlerer
Ring
/
Schenkendorfstrasse.
Turn
right
into
Ungererstrasse,
and
then
go
straight
on
along
Ludwigstrasse
which
then
leads
on
to
Odeonsplatz.
Turn
right
into
Brienner
Strasse
and
turn
left
into
Oskar-von-Miller-Ring
and
follow
it
straight
on
into
Maximiliansplatz.
Parking:
in
front
of
the
office
against
payment/parking
ticket.
ParaCrawl v7.1
Parkplatz
mit
Stellplätzen
für
Wohnmobile,
parken
mit
Parkschein,
an
der
Einfahrt
befindet
sich
auch
eine
Außenstelle
der
Stadt-Info,
liegt
direkt
gegenüber
der...
(Echter
Stellplatz)
Parking
with
parking
spaces
for
campers,
park
with
parking
ticket
at
the
entrance
there
is
also
a
branch
of
the
City-Info,
is
directly
opposite
the
Burg
Giebic...
(Real
motorhome
parking)
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Verlassen
des
Parkhauses
ist
der
Kunde
verpflichtet
den
Parkschein
mit
sich
zu
nehmen
(dieser
dient
für
den
Zugang
in
das
Objekt).
When
leaving
the
garage,
the
client
is
required
to
take
the
parking
ticket
with
him/her
(it
is
needed
in
order
to
enter
the
building).
ParaCrawl v7.1
In
den
Bezirken
1,
2,
3,
4,
6,
7,
8,
9
und
12
gibt
es
speziell
für
Anwohner
reservierte
Parkplätze,
die
auch
mit
gültigen
Parkschein
nicht
genutzt
werden
dürfen.
In
districts
1,
2,
3,
4,
6,
7,
8,
9
and
12,
there
are
parking
spaces
specifically
reserved
for
local
residents,
which
cannot
be
used
with
a
valid
parking
ticket.
ParaCrawl v7.1
Das
Parken
ist
nur
auf
den
gekennzeichneten
Flächen
mit
einem
Parkschein
oder
einer
Kurzzeit-Parkkarte
der
Stadt
Olomouc
für
einen
Zeitraum
von
maximal
2
Stunden
erlaubt.
Parking
is
allowed
in
designated
lots
with
a
parking
voucher
or
a
short-term
parking
card
of
the
Olomouc
city
for
a
maximum
of
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Verlassen
des
Parkhauses
ist
der
Kunde
verpflichtet
den
Parkschein
mit
sich
zu
nehmen
(dieser
dient
nachfolgend
für
einen
Zutritt
in
das
Objekt).
When
leaving
the
garage,
the
client
is
required
to
take
the
parking
ticket
with
him/her
(it
is
needed
in
order
to
enter
the
building).
ParaCrawl v7.1
Nicht
direkt
vor
dem
Schloss
(auch
wenn
dort
auch
einer
gewesen
wäre),
aber
dafür
mit
einem
Parkschein,
der
bis
zum
nächsten
Tag
geht.
Not
direct
in
front
of
the
castle
(even
there
were
also
parking
places),
but
therefore
one
with
a
parking
ticket
until
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Der
15-Minuten-Parkschein
darf
nicht
mit
anderen
Parkscheinen
kombiniert
werden.
The
15-minute
parking
tickets
may
not
be
combined
with
other
parking
tickets.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühr
kann
mit
vorher
gekauften
Parkscheinen
oder
per
SMS
bezahlt
werden.
The
fee
can
be
paid
by
purchasing
a
parking
card
in
advance
or
by
SMS.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
nur
ganz
kurz
parkst,
dann
gibt
es
einen
15-Minuten
gratis
Parkschein,
der
jedoch
nicht
mit
anderen
Parkscheinen
kombiniert
werden
darf.
If
you
only
park
for
a
very
short
time,
then
there
is
a
15-minute
free
parking
ticket,
which
may
not
be
combined
with
other
parking
tickets.
ParaCrawl v7.1